×××HOLiC

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
×××HOLiC
×××ホリック
(Horikku)
Gatunek fantasy, seinen
Manga
×××HOLiC
×××HOLiC Rō
Autor Clamp
Wydawca Japonia Kōdansha
Drukowana w Weekly Young Magazine (2003–2010)
Weekly Shōnen Magazine
(2010)
Bessatsu Shōnen Magazine
(2010–2011)
Wydawana lipiec 2003marzec 2011
Liczba tomów 19
Film animowany
Gekijōban ×××HOLiC manatsu no yoru no yume
Reżyser Tsutomu Mizushima
Studio Production I.G
Wydany 20 sierpnia 2005
Czas trwania 60 min
Telewizyjny serial anime
Reżyser Tsutomu Mizushima
Studio Production I.G
Stacja telewizyjna TBS
Premierowa emisja 6 kwietnia 200628 września 2006
Liczba odcinków 24
Telewizyjny serial anime
×××HOLiC: Kei
Reżyser Tsutomu Mizushima
Studio Production I.G
Stacja telewizyjna TBS
Premierowa emisja 3 kwietnia 200826 czerwca 2008
Liczba odcinków 13
OVA
×××HOLiC Shunmuki
Studio Production I.G
Liczba odcinków 2
Data wydania 17 lutego 2009 – 26 czerwca 2009
OVA
×××HOLiC Rō
Studio Production I.G
Liczba odcinków 1
Data wydania 23 kwietnia 2010
OVA
×××HOLiC: Rō Adayume
Studio Production I.G
Liczba odcinków 1
Data wydania 9 marca 2011
Manga
×××HOLiC: Rei
Autor Clamp
Wydawca Japonia Kōdansha
Odbiorcy Seinen
Drukowana w Young Magazine
Wydawana marzec 2013-
Liczba tomów 2+

×××HOLiC (jap. ×××ホリック Horikku?)seinen manga napisana oraz ilustrowana przez japońską kobiecą grupę mangaczek Clamp. Akcja serialu obraca się wokół licealisty o imieniu Kimihiro Watanuki, który widzi to czego nie postrzegają inni, oraz Yūko Ichihary, która prowadzi sklep, w którym spełnia życzenia klientów za odpowiednią zapłatą. W zamian za pozbycie się nadprzyrodzonych umiejętności Watanuki jest zmuszony pracować w jej sklepie.

Seria ta jest silnie połączona z inną mangą pt. Tsubasa Reservoir Chronicle, choć pojawiają się w niej także nawiązania do wielu innych serii wydawniczych Clamp. Główni bohaterowie tej mangi występują także na zasadzie crossoveru w kilku innych pracach wydanych przez tę grupę mangaczek - nie tylko w Tsubasa Reservoir Chronicle, ale także w takich seriach jak Kobato. czy Blood-C.

Manga była publikowana przez firmę Kōdansha w czasopiśmie Weekly Young Magazine w latach 2003–2010, a następnie w czasopiśmie Bessatsu Shōnen Magazine od czerwca 2010 aż do ostatniego rozdziału, który ukazał się w lutym 2011 roku. Całość została także wydana w 19 tankōbonach. Obecnie wydawany jest spin-off mangi zatytułowany ×××HOLiC Rei (jap. ×××HOLiC ◆ 戻 < レイ >?).

W 2005 roku studio Production I.G wyprodukowało film animowany związany z mangą, zatytułowany Gekijōban ×××HOLiC manatsu no yoru no yume (jap. 劇場版 ×××HOLiC 真夏ノ夜ノ夢?). To samo studio było także odpowiedzialne za produkcję dwóch serii anime wydanych kolejno w 2006 i 2008 roku, a także trzech serii OVA pt. ×××HOLiC Shunmuki (jap. ×××HOLiC 春夢記?), ×××HOLiC Rō (jap. ×××HOLiC・籠?) oraz ×××HOLiC: Rō Adayume (jap. ×××HOLiC・籠 あだゆめ?). Film oraz pierwszy sezon anime zostały wydane w Polsce przez AV Visionen.

Poprawna forma tytułu[edytuj | edytuj kod]

Clamp zwykł nadawać niecodzienne nazwy swoim mangom. ×××HOLiC nie jest najbardziej skomplikowaną, ale jej pisanie może przysporzyć pewnych kłopotów. Ogólnie się przyjęło, że w części 'HOLiC' każda literka jest duża z wyjątkiem litery 'i', ale iksy przed nimi mogą być pisane zarówno małą jak i dużą literą. Del Rey Manga wybrali używanie formy 'xxx', ale 'XXX' jest równie często spotykana. Dzieje się tak, gdyż w oryginalnym japońskim zapisie nie ma liter tylko wielozgłoskowe znaki, które mogą przypominać zarówno małe jak i duże litery, w zależności od użytej czcionki. W Japonii 'X' jest używany by wskazać na związek bądź podobieństwo między rzeczami, podczas gdy na zachodzie jest tradycyjnie używany by ukazać coś nieznanego bądź nieodkrytego. Osoby, które przeczytały mangę będą wiedzieć, że 'HOLiC' nawiązuje do niezdrowych przyzwyczajeń, nałogów, przymusów itp. na które cierpią klienci Yuuko i '×××' ma zarówno znaczenie jako wolne miejsce dla różnych typów holików (alkoholik, pracoholik itp.), a także nawiązanie do wzajemnych stosunków między ludźmi i przedmiotami.

Zarys fabuły[edytuj | edytuj kod]

Główny bohater serii to Watanuki Kimihiro, uczeń liceum, który jest nieustannie prześladowany przez nadprzyrodzone stwory (youkai) i duchy, które są przez niego przyciągane. Tylko on widzi dziwne zjawy i przez to czuje są one dla niego wielkim utrapieniem. Pewnego dnia podczas ucieczki przed stadem potworów przypadkowo dotyka drewnianego płotu, który okazuje się okalać stary dom. Od tej chwili jego życie diametralnie się zmienia. W domu znajduje się jedyny swego rodzaju sklep oraz jego właścicielka – Yuuko Ichihara – która jest w stanie spełnić każde życzenie, o ile zapłaci się jej równowartą kwotę. Rezolutna Yuuko szybko przechodzi do interesów i oferuje Watanukiemu pozbycie się umiejętności przyciągania nadprzyrodzonych stworów. Jednakże cena równowarta życzeniu musi być zapłacona. I tak Watanuki zaczyna pracę w sklepie Yuuko, zajmuje się domem, gotowaniem i wypełnianiem zadań specjalnych dopóki nie zapracuje na tyle, by Yuuko mogła spełnić jego życzenie. Watanuki ma także szkolną przyjaciółkę Himawari, w której jest zakochany bez opamiętania, oraz swojego największego wroga, mrukliwego Doumekiego. Pracując w sklepie ma możliwość obserwowania klientów, którzy go odwiedzają i ich problemów.

Manga[edytuj | edytuj kod]

Manga ×××Holic została napisana i była ilustrowana przez grupę Clamp. Była publikowana przez firmę Kōdansha w czasopiśmie Weekly Young Magazine od 2003 roku[1]. W 2010 roku wydawanie mangi zostało przeniesione do czasopisma Bessatsu Shōnen Magazine i pozostało to niezmienione aż do ostatniego rozdziału, który ukazał się 9 lutego 2011 roku[2]. Pojedynczy rozdział ukazał się również w czasopiśmie Weekly Shōnen Magazine w czerwcu 2010[3]. Rozdział ten był crossoverem z Tsubasa: Reservoir Chronicle.

Całość składa się z 213 rozdziałów, podzielonych na 19 tomów. Począwszy od tomu 16., seria zmieniła tytuł na ×××HOLiC Rō (jap. ×××HOLiC ◆ 籠?), jednakże numerowanie rozdziałów pozostało niezmienione. Pierwszy tom został wydany 25 lipca 2003 roku, a ostatni, dziewiętnasty, wydano 9 marca 2011 roku.

Spin-off[edytuj | edytuj kod]

W 2012 roku na Festiwalu Clamp w Nagoi zostało ogłoszone, że powstanie nowa manga z serii ×××HOLiC, zatytułowana ×××HOLiC Rei (jap. ×××HOLiC ◆ 戻 < レイ >?). Pierwotnie pierwszy rozdział miał pojawić się w czasopiśmie Young Magazine w lutym 2013, jednakże publikacja została przesunięta na marzec 2013[4][5]. Manga jest spin-offem pierwotnej historii.

Anime[edytuj | edytuj kod]

Animowana adaptacja mangi ×××HOLiC została wyprodukowana przez studio Production I.G. Zarówno film jak obie serie anime zostały wyreżyserowane przez Tsutomu Mizushimę. Jednocześnie Ageha Ōkawa oraz Michiko Yokote nadzorowały produkcję obu serii serialu telewizyjnego, a za projekt postaci odpowiedzialna była Kazuchika Kise[6][7]. Pierwszy sezon serialu był nominowany do nagrody w kategorii telewizyjny serial animowany na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy w 2007 roku[7].

Pierwszy sezon składa się z 24 odcinków, swoją premierę miał w Japonii na kanale TBS od 6 kwietnia 2006 do 28 września 2006[8][9]. Drugi sezon anime, zatytułowany ×××HOLiC: Kei (jap. ×××HOLiC◆継?), był emitowany po raz pierwszy od 3 kwietnia 2008 do 26 czerwca 2008 i składa się z 13 odcinków[10][11]. Anime jest mniej rozbudowane niż manga, postanowiono nie dodawać obecnych w mandze bezpośrednich odniesień do takich tytułów jak Tsubasa Reservoir Chronicle czy Cardcaptor Sakura.

Odcinki pierwszego sezonu zostały wydane w okresie od 26 lipca 2007 a 21 lutego 2008 na ośmiu osobnych płytach DVD[12][13]. Wydano całość później także w dwóch częściach, każdą po 12 odcinków, 25 sierpnia 2010 część pierwszą i 27 października 2010 część drugą[14][15]. Drugi sezon został wydany w 7 częściach, pomiędzy 25 czerwca 2008 a 17 grudnia 2008 roku[16][17], a całość jeszcze raz 26 stycznia 2011[18].

Licencję w Polsce wykupiła firma AV Visionen. Pierwszy sezon z polskimi napisami pojawił się na rynku w latach 2007-2008. Drugiego nie wydano.

Film[edytuj | edytuj kod]

Studio Production I.G wyprodukowało godzinny film zatytułowany Gekijōban ×××HOLiC manatsu no yoru no yume (jap. 劇場版 ×××HOLiC 真夏ノ夜ノ夢?). Pierwotnie film ten można było obejrzeć w japońskich kinach od 20 sierpnia 2005 roku, w zestawie razem z filmem Gekijōban Tsubasa Kuronikuru Torikago no Kuni no Himegimi (jap. 劇場版 ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君?). Oryginalny tytuł filmu można tłumaczyć jako Film ×××HOLiC: Sen w noc Kupały.

Fabuła skupia się na tajemniczej posiadłości, do której Yūko pewnego dnia dostaje zaproszenie. Do sklepu przychodzi także klientka z prośbą o zbadanie owego starego dworu, który dostała w spadku, ale z niewyjaśnionych przyczyn nie jest w stanie do niego wejść. Yūko wraz z Watanukim i Dōmekim wchodzą do posiadłości. W środku odbywa się przedziwna aukcja, a w domu dzieją się rzeczy przeczące prawom fizyki.

Film ten był również nominowany do nagrody na ceremonii Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy w 2006 roku w kategorii film pełnometrażowy. Inne nominowane w tej kategorii filmy to: Asterix i wikingowie, Gin'iro no kami no Agito, Wallace i Gromit oraz zwycięzca: Renaissance[19].

AV Visionen wydało ten film na DVD w zestawie z filmem Gekijōban Tsubasa Kuronikuru Torikago no Kuni no Himegimi (jap. 劇場版 ツバサ・クロニクル 鳥カゴの国の姫君?). Na rynku pojawił się 21 września 2006 roku.

OVA[edytuj | edytuj kod]

Powstały także trzy serie OVA będące ekranizacją mangi. Wszystkie zostały wyprodukowane przez Production I.G. Pierwsza z nich, dwuodcinkowa, zatytułowana ×××HOLiC Shunmuki (jap. ×××HOLiC 春夢記?), dołączona została kolejno: odcinek pierwszy do 14. tomu mangi (wydanego 17 lutego 2009 roku), a odcinek drugi do 15. tomu (wydanego 26 czerwca 2009 roku). Fabuła skupia się na poszukiwaniu czterech przedmiotów, które pomagają Watanukiemu wejść do Świata Snów[20]. Fabuła tej OVA jest powiązana z inną OVA, również wyprodukowaną przez studio Production I.G i wydaną w 2009 roku pt. Tsubasa Shunraiki (jap. ツバサ春雷記?).

Kolejna, jednoodcinkowa OVA, zatytułowana ×××HOLiC Rō (jap. ×××HOLiC・籠?) została wydana w zestawie z 17. tomem mangi, 23 kwietnia 2010 roku. Akcja odcinka rozgrywa się po śmierci Yūko i pokazuje życie Watanukiego jako nowego właściciela sklepu[21][22]. Trzecie OVA, zatytułowane ×××HOLiC: Rō Adayume (jap. ×××HOLiC・籠 あだゆめ?) zostało wydane 9 marca 2011 roku i dołączone do specjalnego wydania 19. tomu mangi. Watanuki widzi różne sceny z życia Domekiego, w tym jego dzieciństwo i to co wydarzyło się w czasie trwania mangi[23][24].

Serial live-action[edytuj | edytuj kod]

7 września 2012 ogłoszono plany stworzenia adaptacji typu live-action, która była później emitowana od 24 lutego do 14 kwietnia 3013 na kanale WOWOW. Główne role w serialu odgrywają Anne Watanabe jako Yūko Ichihara, oraz Shota Sometani jako Kimihiro Watanuki. Całość wyreżyserował Keisuke Toyoshima[25]. Inne role odgrywają: Masahiro Higashide (Shizuka Dōmeki), Karen Miyazaki (Himawari Kunogi), Naoto Takenaka (Ayakashi) i Yumi Adachi (Jorōgumo)[26]. Całość składa się z ośmiu, 30-minutowych odcinków. Czołówką serii jest utwór Aitai śpiewany przez Sugę Shikao, a poiosenką końcową jest You tell me śpiewana przez chay. Seria ta została później wydana na DVD i Blu-ray 6 listopada 2013 roku[27][28].

N/o Tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
1 Fuchi (縁)  Keisuke Toyoshima Jun Tsugita 24 lutego 2013
2 Taika (対価)  Keisuke Toyoshima Jun Tsugita 3 marca 2013
3 Hyaku monogatari (百物語)  Keisuke Toyoshima Keisuke Toyoshima
Jun Tsugita
10 marca 2013
4 Angel-san (エンジェルさん)  Jun Tsugita Keisuke Toyoshima
Jun Tsugita
17 marca 2013
5 Ajisai (紫陽花)  Jun Tsugita Jun Tsugita 24 marca 2013
6 Jorōgumo (女郎蜘蛛)  Keisuke Toyoshima Keisuke Toyoshima
Jun Tsugita
31 marca 2013
7 Himawari (ひまわり)  Keisuke Toyoshima Jun Tsugita 7 kwietnia 2013
8 Chō (蝶)  Keisuke Toyoshima Jun Tsugita 14 kwietnia 2013

Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

Główne postacie[edytuj | edytuj kod]

  • Kimihiro Watanuki (jap. 四月一日君尋?) – osierocony w dzieciństwie młodzieniec, niemający rodzeństwa ani bliskiej rodziny. Posiada umiejętność widzenia zjaw i potworów, które są przez niego nieświadomie przyciągane. Watanuki zawarł układ z Yuuko, że spełni ona jego życzenie i nie będzie już widział nadprzyrodzonych istot, ale w zamian musi na to zapracować w jej sklepie. Pomimo że nienawidzi on tej umiejętności, często okazuje się ona przydatna i Watanuki może pomóc ludziom, którzy natknęli się na niego przez tą zdolność, nawet jeśli nie jest to częścią jego zadania. Jest bardzo niezależny i samodzielny, ponieważ żył samotnie przez większość swojego dotychczasowego życia, jest też doskonałym kucharzem i gospodarzem domu. Wielką miłością Watanukiego jest koleżanka z klasy, Himawari. Jego zagorzałym wrogiem jest Doumeki, między którymi jednak z czasem nawiązuje się przyjaźń.
  • Yūko Ichihara (jap. 壱原侑子?) – zwana także Wiedźmą Wymiarów, nie zdradziła swojego prawdziwego imienia. Prowadzi sklep, w którym spełnia ludzkie życzenia, jeśli zapłacą za nie równoważną cenę. Jest niebywale tajemnicza i uwodzicielska. Uwielbia pić alkohol i jeść dania przyrządzone przez Watanukiego, jest dla niego czymś w rodzaju starszej siostry. Pomimo swojej niedojrzałości i lekkomyślności, gdy trzeba staje się poważna. Zdaje się znać 'hitsuzen' (przeznaczenie), którym podąża Watanuki i często ostrzega go przed lekceważeniem pewnych spraw. Ma bardzo wiele koneksji z różnymi istotami i ludźmi.
  • Shizuka Dōmeki (jap. 百目鬼静?) – szkolny kolega Watanukiego, który uważa go za swojego rywala i nie może znieść jego obecności. Jest członkiem klubu łuczniczego i często bierze udział w innych szkolnych zajęciach (ze świetnymi wynikami). Mieszka w świątyni, która należała niegdyś do jego dziadka Haruki Dômeki. Jest całkowitym przeciwieństwem Watanukiego, jest opanowany i spokojny, czasem wręcz sarkastyczny. Czym najbardziej denerwuje Watanukiego, to zdaje się zawsze zjawiać znikąd, gdy tenże zaczyna pogawędkę z Himawari. Po dziadku odziedziczył zdolności egzorcystyczne. Uwielbia jeść potrawy Watanukiego, mimo że nigdy nie chwali go słownie.
  • Himawari Kunogi (jap. 九軒ひまわり?) – obiekt miłosnych westchnień Watanukiego, lecz ona zdaje się tego nie zauważać i równie przyjaźnie traktuje Watanukiego i Doumekiego. Z łatwością przychodzi jej zaakceptowanie różnych nadnaturalnych stworzeń.

Drugoplanowe postacie[edytuj | edytuj kod]

  • Mokona Modoki (jap. モコナ=モドキ?) – czarne stworzenie-maskotka, która pozostała z Yuuko, podczas gdy siostrzana biała Mokona wyruszyła w podróż pomiędzy światami, mają one zdolność komunikowania się ze sobą. Czarna Mokona lubi spędzać czas z Yuuko, pić z nią alkohol i jeść potrawy przygotowane przez Watanukiego. Yuuko wspomina, że obie zostały stworzone wiele lat temu przez nią i Clow Reeda, by zapobiec niekorzystnemu biegowi wypadków.
  • Zashiki Warashi (jap. 座敷童?) – dziewczyna duch (westalka według fansubów), należąca do świata nadprzyrodzonego. Zakochuje się w Watanukim po uszy, jednak jest zbyt nieśmiała by do niego zagadać. Bardzo łatwo wywołać u niej płacz. Jej strażnikami jest grupa rozbójników na latających deskach zwana tengu-karasu. Nie lubi zatłoczonych miejsc, żyje w górach w pobliżu krystalicznie czystej wody, jest bardzo wrażliwa na złe moce.
  • Ame-warashi (jap. 雨童女?) – przyjaciółka Zashiki, całkowite jej przeciwieństwo, bezczelna i bardzo dumna, uważa się za wysokiej rangi boginkę, jest duchem deszczu. Uważa, że nie pomaga ludziom, bo to ludzie niszczą przyrodę.
  • Kudakitsune (jap. 管狐?)/ Mugetsu – stworzenie, którego nazwę można przetłumaczyć jako 'rurkowy lis' (ang. tube-fox), które dała Ame Warashi jako zapłatę Yuuko. Stworzonko na małe oczka i długie, futrzaste ciało, darzy wielką miłością Watanukiego. W chwili zagrożenia zmienia swoją formę w wieloogonowego lisa. Watanuki potem nadaje mu imię "Mugetsu" które oznacza nów, brak księżyca.
  • Maru & Moro (jap. マル&モロ?) – ich pełne imiona brzmią Maru-dashi i Moro-dashi, są to dwie młode dziewczyny mieszkające wraz z Yuuko, nie posiadające duszy i nie mogące opuścić terenu posiadłości. Nie pomagają bezpośrednio w sklepie, zazwyczaj krążą wokół Watanukiego, akompaniując mu wesoło.

Crossover[edytuj | edytuj kod]

Jednym z ważnych elementów mangi xxxHOLiC jest bezpośrednie przeplatanie się fabuł i bohaterów różnych mang CLAMPu. Już na początku historia przeplata się z równolegle wydawaną mangą Tsubasa Reservoir Chronicle, w której także pojawia się Yuuko. Mamy więc możliwość śledzenia historii z dwóch punktów widzenia. Watanuki spotyka także Kazahaya i Rikuo z Legal Drug. W dodatku w czasie czytania natkniemy się na wiele różnych przedmiotów, jak słuchawki przypominające uszy persoconów z Chobits, książka którą czytała Chii, różdżka Sakury z Cardcaptor Sakura, miecz Hikaru z Wojowniczek w Krainie Marzeń czy różdżka Fay i miecz Ginryuu Kurogane z Tsubasa Reservoir Chronicle. Mangi xxxHOLiC i Tsubasa Reservoir Chronicle są ze sobą ściśle powiązane i często się przeplatają, a ich powiązanie zdaje się przybierać na sile w najnowszych rozdziałach mang.

Soundtrack[edytuj | edytuj kod]

  • Opening: 19-years-old (jap. 19才 Jūkyū-sai?) wykonywana przez Suga Shikao
  • 1st Ending (odcinki 1-13): "Reason" wykonywana przez Fonogenico
  • 2nd Ending (odcinki 14-24): Mayfly (jap. 蜉蝣-かげろう- Kagerō?) wykonywana przez Buck-Tick

Przypisy

  1. CLAMP Ends Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE on September 30. 13 września 2009. [dostęp 2015-05-05].
  2. News: Clamp's xxxHOLiC: Rō Manga to End in February. 7 stycznia 2011. [dostęp 2015-05-05].
  3. XXXHOLiC Gets New Short Anime on Magazine Present DVD. 19 maja 2010. [dostęp 2015-05-05].
  4. Clamp to launch xxxHolic Rei manga next February. 2 grudnia 2012. [dostęp 2015-05-05].
  5. xxxHolic: Rei manga delayed to early March. [dostęp 2015-05-05].
  6. STAFF & CAST. Production I.G. [dostęp 2015-05-10].
  7. 7,0 7,1 xxxHolic second season announced!. 17 sierpnia 2007. [dostęp 2015-05-14].
  8. Episode 1: Inevitable. [dostęp 2015-05-10].
  9. Episode 24: Memories. [dostęp 2015-05-10].
  10. 一話「蜘蛛 クモノス」. [dostęp 2015-05-10].
  11. 十三話「報恩 オカエシ」. [dostęp 2015-05-10].
  12. xxxHOLiC Vol.1. [dostęp 2015-05-10].
  13. xxxHOLiC Vol.8. [dostęp 2015-05-10].
  14. xxxHOLiC DVD Box Part 1 of 2. [dostęp 2015-05-10].
  15. xxxHOLiC DVD Box Part 2 of 2. [dostęp 2015-05-10].
  16. xxxHOLiC Kei Vol.1. [dostęp 2015-05-10].
  17. xxxHOLiC Kei Vol.7. [dostęp 2015-05-10].
  18. xxxHOLiC Kei DVD Box. [dostęp 2015-05-10].
  19. Annecy Selection Unveiled. 24 marca 2006.
  20. New xxxHOLiC, Tsubasa DVD Trailers Posted. 10 lutego 2009. [dostęp 2015-05-15].
  21. Bakemonogatari, xxxHOLiC Episodes' Releases Delayed. 2 listopada 2009. [dostęp 2015-05-15].
  22. xxxHOLiC Rō, Eden of the East, Working!! Promos Posted. 5 lutego 2010. [dostęp 2015-05-15].
  23. New xxxHOLiC: Rō OAD to Ship in Spring 2011. 28 sierpnia 2010. [dostęp 2015-05-15].
  24. xxxHOLiC Clamp Book. [dostęp 2015-05-15].
  25. Clamp's xxxHolic Gets Live Action TV Adaptation. 6 września 2012. [dostęp 2015-05-07].
  26. Live-Action xxxHOLiC Show's 2-Minute Promo Streamed. [dostęp 2015-05-07].
  27. CLAMP Drama xxxHOLiC. [dostęp 2015-05-07].
  28. CLAMP Drama xxxHOLiC [Limited Release]. [dostęp 2015-05-07].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]