Światłość świata (książka)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Światłość świata
Licht der Welt
Autor Benedykt XVI i Peter Seewald
Język niemiecki
Data I wyd. 2010
Wydawca Libreria Editrice Vaticana
Tematyka Chrystologia, teologia
Typ utworu książka-wywiad
Data I wyd. polskiego 2011
Pierwszy wydawca polski Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Przekład Piotr Napiwodzki

Światłość świata, niem. Licht der Welt – wywiad rzeka przeprowadzony przez niemieckiego dziennikarza i prozaika Petera Seewalda z papieżem Benedyktem XVI latem 2010 i w tym samym roku wydany zarówno w języku niemieckim jak i włoskim.

Wywiad[edytuj | edytuj kod]

Seewal odwiedzał papieża codziennie od 26 do 31 sierpnia w pałacu papieskim w Castel Gandolfo, rozmawiając z nim przez godzinę. Pierwszy raz w historii papież zezwolił na opublikowanie całego zapisu rozmowy bez uciekania się do wcześniejszego przeglądnięcia tekstu[1]. Dziennikarz już dwukrotnie przeprowadzał wywiady z Benedyktem XVI, gdy ten był jeszcze kardynałem: w 1996[2] oraz w 2001[3]. Już papież Jan Paweł II udzielił długiego wywiadu Vittorio Messoriemu, papież i dziennikarz nie rozmawiali jednak przy tej okazji ze sobą bezpośrednio. Benedykt XVI nie odmówił odpowiedzi na żadne z postawionych pytań[4]. Światłość świata opublikowano jednocześnie po niemiecku i włosku 23 listopada 2010, we Włoszech w wydawnictwie Libreria Editrice Vaticana, zaś w Niemczech w wydawnictwie Herder. Książkę natychmiast przetłumaczono na 16 języków, zaś w grudniu 2011 istniało już 27 tłumaczeń, w tym arabskie[5]. Po dwóch miesiącach od ukazania się sprzedano prawie milion kopii: 200000 w wersji niemieckiej, 80000 w wersji francuskiej i 100000 po angielsku[6]. W Polsce książka ukazała się w tłumaczeniu Piotra Napiwodzkiego w krakowskim wydawnictwie Znak w 2011[7].

Treść[edytuj | edytuj kod]

Papież wypowiedział się na następujące tematy: sekularyzacja Europy Zachodniej, etyka seksualna, molestowanie nieletnich przez duchownych, zdjęcie ekskomuniki z biskupów lefebrystów, sposób odnalezienia się Kościoła w świecie współczesnym. Papież wspomniał m.in. pielgrzymki do Polski i ostatnie spotkanie z Janem Pawłem II[8].

Przypisy

  1. Sandro Magister: "Luce del mondo". La prima volta di un papa (wł.). www.chiesa.espresso.repubblica.it, 2010-11-25. [dostęp 2011-12-15].
  2. Sól ziemi. Chrześcijaństwo i Kościół katolicki na przełomie tysiącleci. Kraków: 1997. ISBN 83-7006-583-X.
  3. Bóg i świat z kardynałem Josephem Ratzingerem rozmawia Peter Seewald. Kraków: 2001. ISBN 83-240-0107-7.
  4. O czym Seewald rozmawiał z Papieżem?. www.deon.pl, 2010-11-03. [dostęp 2011-12-15].
  5. "Światłość świata" także po arabsku. www.opoka.org.pl, 2011-12-06. [dostęp 2011-12-15].
  6. Alessandro De Carolis: Successo di vendite per il libro-intervista "Luce del mondo". Don Costa: offre risposte che affascinano anche i non cristiani (wł.). www.radiovaticana.org, 2011-01-20. [dostęp 2011-12-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-09-12)].
  7. Światłość świata. Kraków: 2011. ISBN 978-83-240-1504-7.
  8. Czytaj z nami "Światłość świata". www.deon.pl. [dostęp 2011-12-15].