Żółwik Sammy i spółka

Żółwik Sammy i spółka

Sammy et Co

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Francja, Belgia
Oryginalny język	francuski
Liczba odcinków	104
Liczba serii	2
Lista odcinków serialu animowanego Żółwik Sammy i spółka
Produkcja
Czas trwania odcinka	13 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	2014
Stacja telewizyjna	M6 TiJi
Status	w produkcji
Chronologia
Poprzednik	Żółwik Sammy, Żółwik Sammy 2

Żółwik Sammy i spółka (fr. Sammy et Co, 2014) – francusko-belgijski serial animowany stworzony na podstawie filmów Żółwik Sammy i Żółwik Sammy 2. Serial wyprodukowany został przez ZAGTOON, Nexus Factory i Nwawe Pictures. Pewne prawa autorskie posiadają także Studiocanal i Métropole Télévision 6.

W Polsce premiera serialu odbyła się 27 kwietnia 2015 na antenie MiniMini+, emisja zakończyła się dnia 24 czerwca 2016. Serial wrócił na antenę 04.09.2017.

Drugi sezon wychodzi od końca 2016 roku.

Fabuła

Serial opisuje perypetie dwóch młodych żółwików – Ricky'ego i Elli, które mieszkają w podwodnej wiosce na rafie koralowej rozciągającej się wokół bezludnej wyspy. Ich przywódcą jest mądry żółwik Sammy. Razem z dwoma przyjaciółmi, Figo i ośmiorniczką Anabel codziennie przeżywają niesamowite przygody i poznają podwodny świat. W zgłębianiu tajemnic morskich głębin pomaga Sammy, który zawsze służy maluchom swoją wiedzą i doświadczeniem, a także czuwa nad bezpieczeństwem wioski, i pilnuje, aby drapieżniki nie znalazły do niej drogi.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie nc+ – Start International Polska
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:

• Wojciech Machnicki – Sammy
  • Eddy (gdy udawał głos Sammy'ego)
  • odpowiednik Sammy'ego z Idealnej rafy
• Joanna Pach-Żbikowska – Ella
• Artur Pontek – Ricky
  • odpowiednik Ricky'ego z Idealnej rafy
• Klementyna Umer – Anabel
  • Shelly
  • mama Roberta
  • odpowiedniczka Anabel z Idealnej rafy
• Mariusz Czajka – Figo
  • tata Figo
  • odpowiednik Figo z Idealnej rafy
• Andrzej Chudy – Pan Lucjusz
  • Leopold

W pozostałych rolach:

• Wojciech Chorąży – Szefu
  • Ringo
  • pani Lucynka (mama Szefa)
  • Eddy
• Cezary Kwieciński – Filip
  • Tomasz
• Miłogost Reczek – Ray
  • Cezary
• Elżbieta Gaertner – Rita
• Wojciech Paszkowski
• Małgorzata Szymańska – Zalotka
  • Małgosia
  • odpowiedniczka Zalotki z Idealnej rafy
• Waldemar Barwiński – Zgrywus
  • Arek
  • tata Roberta
  • gwary
• Krzysztof Szczerbiński – Bąbel
  • odpowiednik Bąbla z Idealnej rafy
  • gwary
• Bartosz Martyna – Marco
  • Brzydal
• Jakub Szydłowski – Albert
• Tomasz Steciuk – Alfa
  • John
  • Jacks
• Mieczysław Morański – Leonard
  • jeden z krabów ścinających wodorosty
  • jeden z krabów pilnujących wejścia do laguny
• Grzegorz Kwiecień – Paul
  • płaszczka-strażnik
  • Wielki Krab
• Wąż morski
  • gwary
• Klaudiusz Kaufmann – George
  • gwary
• Grzegorz Drojewski – Robert
  • gwary
• Jacek Król – Edgar – wódz homarów
  • krab pilnujący skorpeny
• Krzysztof Szczepaniak – Billy
• Anna Sztejner – Koralia
  • gwary
• Elżbieta Kopocińska – Synowie Koralii
• Barbara Kałużna – Córka Koralii
• Julia Kołakowska-Bytner – Lola
  • gwary
• Bożena Furczyk – Eliot

i inni

Lektor:

• Marek Ciunel (tytuł serialu i tyłówka),
• Wojciech Machnicki (tytuł odcinka)

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
27.04.2015	01	Ząb rekina	The Shark’s Tooth
27.04.2015	02	Ogromnie zły potwór	The Abominable Seamonster
28.04.2015	03	Zakochany Zgrywus	Sweet Scorpfish
29.04.2015	04	Na dobre i na złe	For Better or for Worse
30.04.2015	05	Jak dorosły	Like a Grownup
02.05.2015	06	Uwięziona	Trapped
03.05.2015	07	Poławiacze pereł	The Pearl Hunt
04.05.2015	08	Spacer Figo	The Walk of the Buttlerfly Fish
05.05.2015	09	Intruzi	The Invaders
06.05.2015	10	Słowo honoru mureny	Moray’s Word of Honor
07.05.2015	11	Mniam	Yum
08.05.2015	12	Latające żółwie	Flying Turtles
09.05.2015	13	Rywal	The Rival
10.05.2015	14	Miłość jest ślepa	Love Makes You Blind
11.05.2015	15	Wymyślona choroba	The Imaginary Invalid
12.05.2015	16	Mistrz Figo	Pipo’s Pack
13.05.2015	17	Zagroda homarów	Lobsterary Confinement
14.05.2015	18	Zemsta	Vengeance Under the Shell
15.05.2015	19	Żółw z piórami	Feathered Turtle
16.05.2015	20	Pierścień	The Precious Ring
17.05.2015	21	Tajemnica Alfy	The Alpha Mystery
18.05.2015	22	Ricky zdrajca	Ricky’s Betrayal
19.05.2015	23	Jasnowidz	Fortune and FiB Telling
20.05.2015	24	Światło na rafie	Light on the Reef
21.05.2015	25	Zawody	The War of the Fish
22.05.2015	26	Skarb rekinów	The Sharks’ Treasure
07.09.2015	27	Poważne zadanie Błazenka	The Clown Fish Syndrome
07.09.2015	28	Oaza	The Oasis
08.09.2015	29	Życie na wolności	Wild Life
09.09.2015	30	Zaćmienie słońca	In Places for the Eclipse!
10.09.2015	31	Szczęśliwy Figo	Happy Pipo
12.09.2015	32	Piękny Brzydal	Sweetheart Jimbo
13.09.2015	33	Ray- bohater	The Big Departure
14.09.2015	34	Mamusia	Big Mama
15.09.2015	35	Żółwiki	Eggheads
16.09.2015	36	Turyści	The Tourists
17.09.2015	37	Udawana kłótnia	A Pretend Fight
18.09.2015	38	Ocean idealny	A Perfect Ocean
19.09.2015	39	Rów bez dna	The Bottomless Hole
20.09.2015	40	Talizman szczęścia	The Lucky Charm
21.09.2015	41	Mariusz	The Braggarts
22.09.2015	42	Gra	Game Crazy
23.09.2015	43	Nowy Sammy	The New Sammy
24.09.2015	44	Podzielona rafa	A Divided Reef
25.09.2015	45	Babcie na ratunek	Grandmas to the Rescue
26.09.2015	46	John Mewa Trzeci	John the Terrible
27.09.2015	47	Ojciec chrzestny	The Godfather
28.09.2015	48	Operacja: przyjaźń	Operation Friendship
29.09.2015	49	Legenda o królewnie Koralinie i rycerzu Białym Krabie	The Legend of Coraline and White Crab, the Knight
30.09.2015	50	Ella i nagroda	Ella’s Ego
01.10.2015	51	Szefu bohater	Big Boss the Hero
02.10.2015	52	Podwójne urodziny	Double Birthday