Abrafax i piraci z Karaibów

Abrafax i piraci z Karaibów

Die Abrafaxe – Unter schwarzer Flagge

Gatunek	animowany familijny
Data premiery	25 października 2001 7 kwietnia 2005 (Polska)
Kraj produkcji	Niemcy Korea Południowa
Język	niemiecki
Czas trwania	81 minut
Reżyseria	Gerhard Hahn Tony Power
Scenariusz	Richard Everett Julius Grützke Thomas Platt
Główne role	Kim Hasper David Turba Ilona Schulz
Muzyka	Harry Schnitzler
Scenografia	Gerhard Hahn
Montaż	Jodie Steinvorth
Produkcja	Gerhard Hahn Klaus D. Schleiter
Wytwórnia	Hahn Film AG Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien Medienboard Berlin-Brandenburg FFA
Dystrybucja	UIP
Poprzednik	Hahn Film AG

Abrafax i piraci z Karaibów (niem. Die Abrafaxe – Unter schwarzer Flagge, 2001) – niemiecko-południowokoreański film animowany, oparty na popularnych komiksach autorstwa Lony Rietschel, publikowanych w serii Mosaik.

Obsada głosowa

• Kim Hasper – Abrafax
• David Turba – Brabax
• Ilona Schulz – Califax
• Nena – Anne Bonny
• Helmut Krauss – Czarnobrody
• Santiago Ziesmer – Don Archimbaldo
• Wilfried Herbst – Prado
• Ulrich Voß – Shanty
• Michael Pan – Carlos
• Stefan Friedrich – Juan

Wersja polska

Wersja polska: Studio Lingua
Reżyseria: Krzysztof Staroń
Dialogi polskie: Anna Klink
Teksty piosenek: Paweł Królikowski
Realizacja dźwięku: Robert Buczkowski
W wersji polskiej udział wzięli:

• Jacek Łuczak –
  • Abrafax,
  • Henio,
  • Don Archimbaldo
• Mariusz Siudziński –
  • Brabax,
  • Carlos
• Magdalena Zając – Califax
• Beata Olga Kowalska – Anne Bonny
• Andrzej Grabowski – Czarnobrody
• Grzegorz Pawlak –
  • Prado,
  • Juan
• Janusz German – Shanty
• Barbara Dzido-Lilińska – kierowniczka muzeum
• Gracjan Kielar

Lektor: Janusz German

Linki zewnętrzne

• Abrafax i piraci z Karaibów w bazie IMDb (ang.)
• Abrafax i piraci z Karaibów w bazie Filmweb
• Dubbing