Ave Regina Caelorum

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Zapis neumatyczny chorału

Ave Regina Caelorum (łac. Witaj, Niebios Królowo) − starożytna antyfona maryjna odmawiana w czasie Liturgii Godzin w Kościele rzymskokatolickim[1].

Antyfona ta jest odmawiana na zakończenie komplety od 3 lutego do Wielkiego Czwartku[2].

Tekst i tłumaczenie[edytuj | edytuj kod]

Tekst łaciński:
Ave, Regina caelorum,
Ave, Domina Angelorum:
Salve, radix, salve, porta
Ex qua mundo lux est orta.
Gaude, Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

Tłumaczenie polskie:
Witaj, Niebios Królowo,
Witaj, Pani aniołów,
Witaj, Różdżko, witaj Bramo,
Jasność zrodziłaś światu.
Ciesz się, Panno chwalebna,
Ponad wszystkie piękniejsza,
Witaj, o Najśliczniejsza,
Proś Chrystusa za nami.

Przypisy

  1. Henry Hugh: Ave Regina. W: The Catholic Encyclopedia. T. 2. New York: Robert Appleton Company, 1907. [dostęp 2013-02-08]. (ang.)
  2. Ave Regina caelorum - Witaj Królowo Niebios. sanctus.pl. [dostęp 2013-02-08].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

  • Antyfona w wykonaniu chóru Kaplicy Sykstyńskiej