Adhan

Adhan (arab. أذان adhan) – wezwanie wyznawców islamu do modlitwy (salat), która należy do obowiązków każdego muzułmanina. Adhan został przyjęty przez twórcę i proroka Mahometa ok. roku 624. Wygłaszany jest z minaretu przez muezina, który pięć razy w ciągu dnia wzywa do modlitwy. Wypowiadanie i deklamacja adhan składa się z 7 formuł:

Tekst adhanu

Ilość powtórzeń	Po arabsku	Transkrypcja	Przekład
4x	الله اكبر	Allahu akbar	Allah jest wielki
2x	اشهد ان لا اله الا الله	Aszhadu anna la illah illa’llahu	Wyznaję, że nie ma Boga prócz Allaha
2x	اشهد ان محمدا رسول الله	Aszhadu anna Muhammadan rasul Allah	Wyznaję, że Mahomet jest wysłannikiem Allaha
2x	حي على الصلاة	Hajja 'ala's-salat	Przychodźcie na modlitwę
2x	حي على الفلاح	Hajja 'ala'-l-falah	Przychodźcie ku zbawieniu
2x	الله اكبر	Allahu akbar	Allah jest wielki
1x	لا اله الا الله	La illaha illa'llah	Nie ma Boga prócz Allaha

* tylko przed pierwszą modlitwą każdego dnia (Al-Fajr)

W niektórych odłamach islamu zgodnie z wytycznymi niektóre z tych elementów mogą być powtarzane, opuszczone lub też możliwe jest poszerzenie danego tekstu o dodatkowe formułki, np. do wzywającego na poranną modlitwę salat as-subh dodawana jest formułka:

Ilość powtórzeń	Po arabsku	Transkrypcja	Przekład
2x	الصلاة خير من النوم	As-salat chajrun min an-naum	Modlitwa jest lepsza od snu

Z okazji niektórych świąt muzułmańskich wezwanie do modłów składa się tylko ze zwrotu As-salat dżami' atan (Módlcie się wszyscy), po którym następują formuły wychwalające Allaha. Formuły te opuszcza się gdy następuje wezwanie do modlitwy wieczornej salat al-maghrib.

Przypisy

Bibliografia

• Mały słownik kultury świata arabskiego, Wiedza Powszechna, W-wa, 1971