Azumanga Daioh

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Azumanga Daioh
あずまんが大王
(Azumanga daiō)
Gatunek komedia, szkolne, parodia
Manga
Autor Kiyohoko Azuma
Wydawca Japonia MediaWorks

Stany Zjednoczone ADV Manga (dawny wydawca)
Stany Zjednoczone Yen Press
Francja Kurokawa
Niemcy Tokyopop Germany

Hiszpania Norma Editorial
Drukowana w Japonia Dengeki Daioh
Wydawana 20002002
Liczba tomów 4
Telewizyjny serial anime
Reżyser Hiroshi Nishikiori
Studio J.C.Staff
Stacja telewizyjna Japonia TV Tokyo, TV Osaka, TV Aichi, AT-X
Niemcy TV2
Premierowa emisja 8 kwietnia 200229 września 2002
Liczba odcinków 26+2

Azumanga Daioh (jap. あずまんが大王 Azumanga daiō?) – to manga stworzona przez Kiyohiko Azumę. Była wydawana przez wydawnictwo MediaWorks w czasopiśmie Dengeki Daioh od 1999 do 2000 roku. Seria była rysowana na cztero-panelowe historyjki (zwane inaczej yonkoma), które przedstawiają życie sześciu dziewczyn różniących się charakterem.

Rok później zostało stworzone i wyprodukowane anime pod tytułem Azumanga Daioh: The Animation przez J.C.Staff[1]. Pierwszy odcinek został wyemitowany 8 kwietnia 2002 roku, a ostatni 20 września 2002 r. Było nadawane w TV Tokyo, Aichi Television Broadcasting, Television Osaka oraz AT-X w pięciominutowych odcinkach każdego dnia powszechnego, później nadawano 25-minutowe powtórki w weekend. Wszystkich pięciominutowych odcinków jest 130, jednakże zostały zgromadzone w 26 odcinkach. Wersja DVD i VHS były wydawane przez Starchild Records[2]

Z okazji dziesięciolecia mangi tworzona jest Azumanga Daioh: Hoshūhen (jap. あずまんが大王・補習編 Azumanga Daioh: Supplementary Lessons?), publikowana w miesięczniku Shonen Sunday przez wydawnictwo Shokugan. Wydawana jest od maja 2009 roku[3].

Tytuł[edytuj | edytuj kod]

Tytuł serii nie jest związany z fabułą anime. Słowo Azumanga to zlepek słów azuma (pseudonim autora) oraz manga, podczas gdy Daioh pochodzi od tytułu magazynu Dengeki Daioh. W anime daiō jest wspomniany podczas przedstawienia następnego odcinka, w kontekście znaczy „wspaniały król”. Neologizm azumanga jest używany do nazywania innych prac Azumy Kiyohiko (ilustracje i mangi).

Postacie[edytuj | edytuj kod]

Uczennice[edytuj | edytuj kod]

Ayumu „Osaka” Kasuga – dziewczyna, która żyje w swoim własnym świecie. Jest niezdarna i wiecznie zamyślona. Pochodzi z Osaki, stąd też jej pseudonim, który nadała jej Tomo. Często zasypia na lekcjach, za co jest karcona przez wychowawczynię klasy.

Tomo Takino – bardzo impulsywna i nadpobudliwa, uwielbia się popisywać przed koleżankami. Chce być we wszystkim najlepsza, co jej nie wychodzi, szczególnie w nauce - jest najgorszą uczennicą w klasie. Często swoimi poczynaniami niszczy efekty pracy innych osób lub utrudnia im życie. Podczas zawodów sportowych zużywa całą energię przed startem, przez co zawsze przegrywa.

Sakaki – najstarsza i najpoważniejsza z grupy, cicha i spokojna. Jest bardzo popularna i lubiana. Świetnie radzi sobie w sporcie, choć nie uprawia żadnej dyscypliny. Sakaki skrycie uwielbia śliczne rzeczy. Najbardziej szaleje za kotami, nie tylko tymi żywymi, ale i pluszowymi - swoim pluszakom nadaje imiona, tak, jak małe dzieci. Nie może mieć własnego kota z powodu uczulenia na sierść, które ma jej matka. Niestety, koty zdają się jej nie lubić - jedynym kotem, który pozwolił się jej pogłaskać, był kot z Iriomote.

Koyomi „Yomi” Mizuhara – wygląda na spokojną dziewczynę, lecz czasem traci nad sobą panowanie - najczęściej pod wpływem Tomo, z którą przyjaźni się od szkoły podstawowej. Ma kompleksy na punkcie swojej nadwagi - wypróbowuje co jakiś czas kolejne diety, a nawet anonimowo pisze do nocnej audycji młodzieżowej w radio o swoich przeżyciach związanych z dietą.

Chiyo Mihama – genialne dziecko, które zostało przeniesione ze szkoły podstawowej w wieku 10 lat ze względu na wybitne zdolności. Jest najbardziej urocza z grupy. Mieszka w bardzo zamożnej rodzinie. Jest nad wyraz dojrzała, często bardziej od swoich koleżanek. Mimo tego lubi się bawić i jest bardzo wrażliwa. Jest najlepszą uczennicą w szkole.

Kagura – świetnie wysportowana, ciągle stara się rywalizować z Sakaki, która się tym zbytnio nie przejmuje. Kagura kiepsko radzi sobie z nauką, podobnie jak Tomo.

Kaori "Kaorin" – jest skrycie zakochana w Sakaki, która nie zdaje sobie z tego sprawy. Na każdym kroku jej szkolnego życia powoduje to moc dwuznacznych sytuacji. Podczas trzeciego roku została przeniesiona do klasy Kimury, co spowodowało u niej załamanie nerwowe. Na domiar złego Kimura zakochał się w Kaori, o czym często daje znać.

Chihiro – koleżanka Kaorin. Podobnie jak Kaorin została przeniesiona na trzeci rok do klasy Kimury.

Nauczyciele[edytuj | edytuj kod]

Yukari Tanizaki – nauczycielka angielskiego i wychowawczyni klasy, w której znajdują się główne bohaterki. Ma podobny charakter do Tomo, łatwo wyprowadzić ją z równowagi i ma słabość do alkoholu. Lubi rywalizować ze swoją koleżanką ze szkoły i z pracy, Nyamo - często wykorzystuje do tego celu swoich uczniów. Jest kiepskim kierowcą.

Minamo „Nyamo” Kurosawa – nauczycielka WF-u, o wiele poważniejsza od swojej koleżanki Yukari. Jest bardzo lubiana i szanowana przez uczniów swojej klasy.

Kimura – nauczyciel literatury klasycznej. Uwielbia podglądać młode uczennice - jest to jego główny powód, dla którego został nauczycielem. Nielubiany przez uczennice i podziwiany przez uczniów szkoły.

Zwierzęta[edytuj | edytuj kod]

Kamineko (jap. gryzący kot) – kot, który za każdym razem atakuje Sakaki (kiedy tylko ona próbuje go pogłaskać). Jego imię wymawia się po japońsku tak samo, jak koci bóg lub bóg kotów.

Pan Taddakichi – pies Chio. Jest tak duży, że dziewczynka może na nim jeździć jak na koniu. Bardzo łagodny i spokojny.

Maya – kot z Iriomote, którym opiekuje się Sakaki. Jako jedyny nie zachowuje się wobec niej agresywnie. Po śmierci swojej matki przywędrował z Okinawy do Tokio, po czym Sakaki przygarnęła go. Kot tymczasowo mieszka u Chiyo z powodu uczulenia matki Sakaki.

Neco Coneco (jap. ねここねこ 'Nekokoneko' - "Kot i kotek") - pluszowa maskotka przedstawiająca kociątko siedzące na głowie kota. Różne wersje tej maskotki przewijają się przez całe anime, a Sakaki jest jej wielką fanką.

Spis Odcinków[edytuj | edytuj kod]

Anime składa się z 28 odcinków - 26 głównych oraz 2 specjalnych: Azumanga Web Daiō i Azumanga Daiō: The Very Short Movie.

# Tytuł odcinka Japonia Premiera[4]
1 "Child High School Student / She’s a Prodigy / Scary maybe? / Wildcat Tomo-chan! / The Osakan Gal"
"Kodomo Kōkōsei / Tensai Desu / Kowai Kana? / Bakusou Tomo-chan / Ōsaka-jin Ya" (『こども高校生』 『天才です』 『こわいかな?』 『爆走ともちゃん!』 『大阪人や』) 
8 kwietnia 2002
2 "Osaka Today As Well / P.E., Volleyball / Hiccups / The Brain... / Brand New"
"Kyō mo Ōsaka / Taiiku Barēbāru / Shakkuri / Nō ga / O Nyū" (『今日も大阪』 『体育・バレーボール』 『しゃっくり』 『脳が』 『おにゅー』) 
15 kwietnia 2002
3 "Nyamo / Factional Rivalry / Yukari’s Here / Not My Fault / Forever and Ever"
"Nyamo / Habatsu Tōsō / Yukari ga Kita / Warukunaimon / Dokomademo" (『にゃも』 『派閥闘争』 『ゆかりがきた』 『悪くないもん』 『どこまでも』) 
22 kwietnia 2002
4 "A Fun Profession / Pool, Pool, Pool / Ribbon / Just the Two of Them / A Good Person?"
"Tanoshii Shokugyō / Pūru Pūru Pūru / Ribon / Futarikkiri / Ii Hito?" (『楽しい職業』 『プールプールプール』 『りぼん』 『ふたりっきり』 『いいひと?』) 
29 kwietnia 2002
5 "Summer Break / Welcome to Chiyo’s Room / Invitation / Someone with Experience, Speak / Done For"
"Natsuyasumi / Yōkoso Chiyo no Heya e / Goshōtai / Keikensha Gotte / Mō Dame" (『なつやすみ』 『ようこそちよの部屋へ』 『ご招待』 『経験者語って』 『もうだめ』) 
6 maja 2002
6 "Equation for Victory / Sakaki of Class 3, Kagura of Class 5 / Runaway Victory / Yay / Dancing the Grand Finale"
"Shōri no Hōteishiki / Sangumi no Sakaki, Gokumi no Kagura / Butchigiri / Waai / Odoru Daidenen" (『勝利の方程式』 『三組の榊、五組の神楽』 『ぶっちぎり』 『わーい』 『踊る大団円』) 
13 maja 2002
7 "Fairyland Class / Man of Character / Go with Enthusiasm! / The Mascot / Enemy?"
"Otogi no Gumi / Jinkakusha / Nori Nori Gō! / Masukotto / Kataki?" (『おとぎの組』 『人格者』 『のりのりゴー!』 『マスコット』 『敵?』) 
20 maja 2002
8 "Osaka’s New Year’s Dream / In Tomo-chan’s Case / In Sakaki’s Case / Welcome / In Kaorin’s Case"
"Ōsaka no Hatsuyume / Tomo-chan no Baai / Sakaki no Baai / Yōkoso / Kaorin no Baai" (『大阪の初夢』 『ともちゃんの場合』 『榊の場合』 『ようこそ』 『かおりんの場合』) 
27 maja 2002
9 "If I Can’t Pet One... / 11 Years Old / Mr. Kitty Cat... / Premise / Why?"
"Furenai Nara / 11 Sai / Neko-san... / Settei / Nande?" (『触れないなら』 『11才』 『ねこさん…』 『設定』 『何で?』) 
3 czerwca 2002
10 "Draft Nomination / Class Change / Wolf / Superior Airs Woosh Woosh / Maruko..."
"Dorafuto Shimei / Kurasu Kae / Ōkami / Senpai Kaze Pyū Pyū / Maruko..." (『ドラフト指名』 『クラス替え』 『おおかみ』 『先輩風ぴゅーぴゅー』 『マルコ…』) 
10 czerwca 2002
11 "Cosmopolitan Day / Showdown / Even If You Don’t Fight / Covered in Cats / Don’t Run"
"Kokusaitoshi / Taiketsu / Tataka na Kute mo / Nekomamire / Nigenaide" (『国際都市』 『対決』 『たたかなくても』 『ねこまみれ』 『逃げないで』) 
17 czerwca 2002
12 "Chiyo-chan’s Day / High School Friends / Lunch / Afternoon / Skipping Rope"
"Chiyo-chan no Ichinichi / Kōkō no Tomodachi / Ohiru / Gogo / Nawatobi" (『ちよちゃんの1日』 『高校のともだち』 『お昼』 『ごご』 『なわとび』) 
24 czerwca 2002
13 "Tactics without Guard / S / Midterms / Formation / Ability"
"Nō Gādo Senpō / S / Chūken Tesuto / Kessei / Nōryoku" (『ノーガード戦法』 『S』 『中間テスト』 『結成』 『能力』) 
1 lipca 2002
14 "Shopping / Gathering / Sea! / Capturing Strategy / Adult’s World"
"Okaimono / Shūgō / Umii! / Hokaku Sakusen / Otona no Seikai" (『おかいもの』 『集合』 『うみー!』 『捕獲作戦』 『大人の世界』) 
8 lipca 2002
15 "Kimura’s Family / Ya See, Ya See? / An Unexpected Mother? / Hardness / Results"
"Kimura Ka no Hitobito / Mita Mita? / Mikakunin Okusan / Gachi Gachi / Kekka Happyō" (『木村家の人々』 『みたみた?』 『未確認奥さん』 『ガチガチ』 『結果発表』) 
15 lipca 2002
16 "Combination / Advent / Cute / Order / Advertising Impact"
"Kumiawase / Kōrin / Kawaii / Chūmon / Senden Kōka" (『組み合わせ』 『降臨』 『かわいい』 『注文』 『宣伝効果』) 
22 lipca 2002
17 "Osaka’s Scary Story / Feeling Different / Running Teacher / Incredible Santa / Christmas Meeting"
"Ōsaka no Kaidan / Kibun Tenkan / Shiwasu / Sugoi Santa / Kurisumasu Kai" (『大阪の怪談』 『気分転換』 『師走』 『すごいサンタ』 『クリスマス会』) 
29 lipca 2002
18 "Elated Yomi / Betrayal / Wakuwaku Wakuwaku / Companionship’s End / Go"
"Uki Yomi / Uragiri / Wakuwaku Wakuwaku / Nakama Hazure / Gō" (『うきよみ』 『裏切り』 『ワクワクワクワク』 『仲間はずれ』 『ゴー』) 
5 sierpnia 2002
19 "Yawning Expert / Sprigtime of Life / Adult Cherry-Blossom Viewing / Child Cherry-Blossom Viewing / Cherry Blossom"
"Akubi Meijin / Nanda ka Seishun / Otona no Hanami / Kodomo no Hanami / Sakura" (『あくび名人』 『なんだか青春』 『大人の花見』 『子供の花見』 『桜』) 
12 sierpnia 2002
20 "Separation / Yukari’s Birthday / Spread your wings Chiyo / Child President / Please Let Me Be Strong"
"Betsuri / Yukari no Tanjōbi / Habatake Chiyo / Kodomo Daitōryō / Tsuyoku Ikite Kudasai" (『別離』 『ゆかりちゃんの誕生日』 『はばたけちよ』 『こども大統領』 『強く生きてください』) 
19 sierpnia 2002
21 "Anticipation / I Just Couldn’t / Watery Grave / Island of Dreams / Mountain Cat"
"Kitai / Itemo Tattemo / Umi no Mokuzu / Yume no Shima / Yama ni Sumu Neko" (『期待』 『いてもたっても』 『海の藻屑』 『夢の島』 『山にすむネコ』) 
26 sierpnia 2002
22 "It’s Nice / Tricked / Kurosawa-sensei / Attempted / It’s Not Over Yet"
"Naisu Desu yo / Damasareta / Kurosawa-sensei / Misui / Mada Owattenai" (『ナイスですよ』 『だまされた』 『黒沢先生』 『未遂』 『まだ終わってない』) 
2 września 2002
23 "Chewed / Cheerleaders / I Didn’t Think / We’ll Run Together / United"
"Kanda / Moriageyaku / Kangaetenakatta / Minna de Hashirimasu / Ichigan" (『かんだ』 『もりあげ役』 『考えてなかった』 『みんなで走ります』 『一丸』) 
9 września 2002
24 "Career Path / Showdown / Let’s Hurry / Popularity / Together with Maya"
"Shinro / Taiketsu / Hayaku Ikō / Jinbō / Maya to Issho" (『進路』 『対決』 『はやくいこう』 『人望』 『マヤと一緒』) 
16 września 2002
25 "Course Discussion / Pray for Success / Fight! / Study Session / Tomo and Osaka’s Day of Fate"
"Shinro Sōdan / Gōkaku Kigan / Faito / Benkyōkai / Tomo to Ōsaka Unmei no Hi" (『進路相談』 『合格祈願』 『ファイト』 『勉強会』 『ともと大阪 運命の日』) 
23 września 2002
26 "First Graduation / A Thousand Emotions / Sadness / Our Old School / Everyone"
"Hajimete no Sotsugyō / Bankan / Kanashimi / Bokō / Minna" (『初めての卒業』 『万感』 『悲しみ』 『母校』 『みんな』) 
30 września 2002

Przypisy

  1. あずまんが大王(ストーリー) (jap.). J.C.Staff. [dostęp 2006-12-15].
  2. Azumanga Daioh na VHS i DVD. King Records. [dostęp 2006-12-15].
  3. Informacje o Azumanga Daioh: Hoshuhen w Anime News Network.
  4. Azumanga Daioh (TV) (ang.). Anime News Network. [dostęp 2008-02-24].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]