Babe: Świnka w mieście

Babe: Świnka w mieście

Babe: Pig in the City

Gatunek	przygodowy, familijny
Data premiery	25 listopada 1998 (świat) 29 stycznia 1999 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Australia
Język	angielski
Czas trwania	96 min
Reżyseria	George Miller
Scenariusz	George Miller Judy Morris Mark Lamprell
Główne role	Magda Szubanski James Cromwell Elizabeth Daily
Muzyka	Nigel Westlake
Zdjęcia	Andrew Lesnie
Scenografia	Kerrie Brown Colin Gibson Roger Ford
Kostiumy	Norma Moriceau
Montaż	Jay Friedkin Margaret Sixel
Produkcja	Bill Miller George Miller Doug Mitchell
Wytwórnia	Kennedy Miller Productions
Dystrybucja	Universal Pictures (USA) UIP - ITI Cinema (Polska)
Budżet	80 000 000 USD
Poprzednik	Babe – świnka z klasą

Babe: Świnka w mieście (ang. Babe: Pig in the City) – australijsko-amerykański film familijny z 1998 roku. Jest to kontynuacja filmu z 1995 roku – Babe – świnka z klasą.

Fabuła

Jest to ciąg dalszy przygód "Świnki z klasą". Znana farmerska świnka Babe, przez przypadek powoduje wypadek, w którym ofiarą zostaje jej ukochany pan Hogget. Z tego powodu farma zaczyna mieć problemy i podupada. Wkrótce świnka wraz z gospodynią jadą do miasta, by walczyć o nagrodę pieniężną w zawodach dla zwierząt.

Obsada

• Magda Szubanski – pani Esme Cordelia Hoggett
• James Cromwell – farmer Arthur Hoggett
• Mary Stein – właścicielka
• Mickey Rooney – Fugly Floom
• Elizabeth Daily – Świnka Babe
• Danny Mann – Ferdynand
• Glenne Headly – Zootie
• Steven Wright – Bob
• James Cosmo – Teloniusz
• Stanley Ralph Ross – Bulterier / Doberman
• Russi Taylor – Pudelka / Kot
• Eddie Barth – Nigel / Alan
• Bill Capizzi – Snoop
• Miriam Margolyes – Mucha Fly
• Hugo Weaving – Rex
• Nathan Kress – Easy

Wersja polska

Wersja polska: Start International Polska
Obsada: Miriam Aleksandrowicz
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz

Wystąpili

• Joanna Wizmur – Babe
• Teresa Lipowska – Esme Hoggett
• Marek Bargiełowski – Arthur Hoggett
• Janusz Zakrzeński – narrator
• Mieczysław Morański – Ferdynand
• Janusz Wituch – Bob
• Katarzyna Skolimowska – właścicielka
• Jarosław Boberek – Kiri
• Wojciech Paszkowski – Bulterier
• Jolanta Wołłejko – Pudelka
• Olga Bończyk – Zootie
• Stanisław Brudny – Nigel
• Marcin Troński – Alan
• Włodzimierz Bednarski – Teloniusz
• Jonasz Tołopiło – Bogo
• Jacek Czyż – Kifer
• Ewa Kania – Mucha
• Krzysztof Zakrzewski – Rex

Ścieżka dźwiękowa

#	Piosenka	Wykonawca	Tekst
1	„That’ll Do”	Peter Gabriel	Randy Newman
2	„If I Had Words”	Jonathan Hodge	Jonathan Hodge
3	„Rushin”	Pee Wee Ferris	Ben Suthers i Pee Wee Ferris
4	„The Future”	Pee Wee Ferris	Ben Suthers i Pee Wee Ferris
5	„Condition Red”	Pee Wee Ferris	Ben Suthers i Pee Wee Ferris
6	„The Girl from Ipanema (Garota de Ipanema)”	Antônio Carlos Jobim	Vinicius de Moraes
7	„Non, je ne regrette rien”	Édith Piaf	Charles Dumont i Michel Vaucaire
8	„The Anvil Chorus”	Giuseppe Verdi	—
9	„Are You Lonesome Tonight?”	The Mavericks	Roy Turk
10	„Largo al factotum della città”	Gioacchino Rossini	—
11	„Chattanooga Choo Choo”	Tex Beneke i The Modernaires	Mack Gordon
12	„Madame Butterfly”	Giacomo Puccini	—
13	„Boum!”	Charles Trenet	Charles Trenet
14	„Barnyard Boogie”	Louis Jordan i His Tympany Five	Louis Jordan i Wilhemina Grey
15	„That’ll Do”	James Watson	Randy Newman
16	„That’s Amore”	Dean Martin	Jack Brooks
17	„Protected by Angels”	The Chieftains	—
18	„Jingle Bells”	—	James Pierpont
19	„Three Blind Mice”	Mara Kiek i Llew Kiek	—
20	„Cat’s Warmup”	Llew Kiek	—

Bibliografia

• Babe – świnka w mieście w bazie IMDb (ang.)
• Babe – świnka w mieście w bazie Filmweb

Linki zewnętrzne

• Plakat