Barbarzyńca w ogrodzie

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Barbarzyńca w ogrodzie – zbiór esejów Zbigniewa Herberta, który ukazał się po raz pierwszy w 1962 roku nakładem wydawnictwa Czytelnik w Warszawie. Poświęcone są one kulturze i sztuce Włoch i Francji.

Szkice powstały w efekcie podróży Herberta po Europie, którą odbył od maja 1958 do kwietnia 1960. Sam autor napisał: Książka, którą przekazuję Wydawnictwu, będzie zbiorem szkiców z Włoch i Francji. Poświęcone będą one głównie zagadnieniom sztuki, zwłaszcza okresom wcześniejszym, mniej znanym w Polsce. [...] W szkicach staram się połączyć informacje z bezpośrednim wrażeniem, uwzględniając także tło ludzkie, krajobraz, nastrój i kolor opisywanych miejsc[1]. W słowie od autora, zamieszczonym na początku książki napisał natomiast: Czym jest ta książka w moim pojęciu? Zbiorem szkiców. Sprawozdaniem z podróży. Pierwsza podróż realna po miastach, muzeach i ruinach. Druga – poprzez książki dotyczące widzianych miejsc. Te dwa widzenia, czy dwie metody, przeplatają się ze sobą[2].

Obraz Pietra Perugina Apollo i Marsjasz, wykorzystany na okładce Barbarzyńcy... wyd. 2004, Zeszyty Literackie

13 czerwca 1960 poeta zawarł umowę z wydawnictwem Czytelnik na edycję książki. Zanim jeszcze doszło do wydania zbioru, poszczególne eseje ukazywały się w latach 1960-62 w czasopismach: "Twórczość", "Więź" i "Tygodnik Powszechny". Książka ukazała się w grudniu 1962. Dwa lata później ukazało się II wydanie w Czytelniku, a potem kolejne w tym wydawnictwie i innych[3].

Na zbiór składa się 10 szkiców:

  • Lascaux (o malowidłach prehistorycznych w jaskini w Lascaux)
  • U Dorów (o doryckich świątyniach w Paestum)
  • Arles (o zabytkach Arles)
  • Il Duomo (o katedrze w Orvieto)
  • Siena (o zabytkach i historii Sieny)
  • Kamień z katedry (o gotyckich katedrach)
  • O albigensach, inkwizytorach i trubadurach
  • Obrona Templariuszy
  • Piero della Francesca
  • Wspomnienia z Valois (o Chantilly, Senlis, Chaalis i Ermenonville)

Książka została przetłumaczona na inne języki: angielski (Barbarian in the garden), niemiecki (Ein Barbar in einem Garten) i inne.

Kolejne tomy szkiców Herberta o kulturze europejskiej to: Labirynt nad morzem i Martwa natura z wędzidłem.

Przypisy

  1. Fragment brudnopisu listu Herberta z 13 maja 1960, cytat za notą wydawcy w: Z. Herbert, Barbarzyńca w ogrodzie, Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich, 2004, s. 221-222.
  2. Z. Herbert, Barbarzyńca w ogrodzie, Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich, 2004, s. 5.
  3. Z. Herbert, Barbarzyńca w ogrodzie, Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich, 2004, s. 221-222.