Bella Szwarcman-Czarnota
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Bella Szwarcman-Czarnota (ur. 1945) – polska publicystka, redaktor, tłumacz i filozof żydowskiego pochodzenia, siostra Doroty Szwarcman. Znawczyni tematu dotyczącego kobiet żydowskich.
Jest absolwentką Wydziału Filozofii Uniwersytetu Warszawskiego i Studium Podyplomowego dla Tłumaczy Języka Francuskiego. Tłumaczy z języka francuskiego, rosyjskiego i jidysz. Była wieloletnią redaktorką Państwowego Wydawnictwa Naukowego w redakcji filozofii. Jest autorką haseł do Encyklopedii PWN z zakresu literatury jidysz. Była także wieloletnią pracowniczką Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego oraz sekretarzem redakcji Biuletynu Żydowskiego Instytutu Historycznego. Obecnie jest redaktorem i felietonistką Midrasza.
[edytuj] Twórczość
Praca własna:
- 2010: Cenniejsze niż perły. Portrety kobiet żydowskich
- 2009: Znalazłam wczorajszy dzień. Moja osobista tradycja żydowska
- 2006: Mocą przepasały swe biodra. Portrety kobiet żydowskich
Tłumaczenia:
- 2006: Okruchy Boga
- 2005: Park niepotrzebnych Żydów
- 2004: Pani Walewska
- 2004: Historia Europy dla dzieci
- 2003: Joanna d'Arc
- 2002: Noce królowej
- 1998: Borys Jelcyn : od świtu do zmierzchu
- 1997: Chory na śmierć = La maladie de la mort
- 1997: Nadzieje medycyny
- 1996: Czas historii
- 1996: Człowiek, który wraca z daleka
- 1996: Czystość i brud : higiena ciała od średniowiecza do XX wieku
- 1995: 28 dni z życia kobiety : [od pokwitania do menopauzy]
- 1994: Katarzyna
- 1994: Cud róży
- 1994: Umarli mówią
- 1993: Smak zemsty
- 1992: Czynności umysłowe w społeczeństwach pierwotnych
- 1992: Bestia i piękna
- 1992: Zamek Ostatniej Wieczerzy oraz Zamek Poza ; Obraza słów ; Pornografia
- 1991: Largo Winch i Grupa W
- 1990: Drewniany język
- 1988: Gorbaczowizm czyli Rządy iluzji
