Białoruska Wikipedia

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Wikipedia w języku białoruskim
Logo
Data uruchomienia 26 marca 2007
Liczba artykułów 66 402
Zarejestrowanych użytkowników 38 977
Administratorów 9
Kamienie milowe
10 000 artykułów 15 marca 2008
50 000 artykułów 16 września 2012
Zrzut ekranu
Wikipedia w języku białoruskim

Białoruska Wikipedia (biał. Беларуская Вікіпeдыя) – edycja Wikipedii w języku białoruskim.

Początki białoruskiej wersji językowej[edytuj | edytuj kod]

Białoruska Wikipedia zaczęła być edytowana 12 sierpnia 2004 roku, gdy powstał w niej pierwszy artykuł. Artykuł numer 5000 napisano 29 września 2006 roku. 22 marca 2007 roku Wikipedia ta zawierała 6821 artykułów. Zarejestrowanych w niej było wtedy 743 użytkowników, w tym 5 administratorów. Wikipedia ta była pisana z użyciem ortografii i składni zgodnej z zasadami pisowni klasycznej (tzw. taraszkiewicy), ale – przynajmniej deklaratywnie – dopuszczała pisownię normatywną. W praktyce społeczność białoruskojęzycznych wikipedystów stale rozdzierana była konfliktami co do wariantu ortograficznego języka białoruskiego, który powinien przeważać w artykułach białoruskiej Wikipedii[1].

Historia podziału jednolitej wersji białoruskiej na dwa odrębne projekty językowe[edytuj | edytuj kod]

W pierwszej, jeszcze niepodzielonej, białoruskiej Wikipedii powstała grupa trzech aktywnych edytorów, którzy postulowali przejście na oficjalną ortografię i składnię, przyjętą przez Radę Komisarzy Ludowych Białoruskiej SSR w 1933 r., która to ortografia jest obecnie nauczana w szkołach w Republice Białorusi oraz zdecydowanie przeważa we współczesnych białoruskojęzycznych środkach przekazu. Brak zgody większości[potrzebne źródło] edytorów Wikipedii w języku białoruskim spowodował, że grupa ta zgłosiła 4 września 2006 r. projekt powstania równoległej Wikipedii pisanej z wykorzystaniem oficjalnych zasad ortograficznych. Inicjatywa nie została jednak zaakceptowana przez międzynarodową społeczność skupioną wokół projektów Wikimedia[2].

Mimo to Wikimedia Foundation zezwoliła na uruchomienie projektu wykorzystującego ortografię normatywną w tzw. inkubatorze. W tym czasie uległa zmianom zasada uruchamiania nowych wersji językowych Wikimedia. Decyzję o ich uruchamianiu przekazano z ogółu społeczności do specjalnie utworzonego podkomitetu języków. 26 marca 2007 r. Rada Powiernicza Wikimedia Foundation, po rekomendacji tej podkomisji, podjęła decyzję o zamianie dawnej białoruskiej Wikipedii na projekt z inkubatora[3], co też dokonało się późnym wieczorem tego dnia[4]. Projekt z "inkubatora" zawierał w momencie przeniesienia 3565 artykułów[5], 3 administratorów i około 20 okazjonalnych użytkowników. Ani Rada Powiernicza Wikimedia Foundation, ani podkomitet języków nie wyjaśnili powodów dokonania tej zamiany projektów.

Pierwotne dane z białoruskiej Wikipedii zostały przeniesione pod adres "be-x-old.wikipedia.org". Początkowo projekt ten był zablokowany przed edycją. Po protestach wersja ta została odblokowana i rozwija się nadal, ponadto nieujęty w normie ISO prefiks be-x-old po pewnym czasie mógł być używany jako odnośnik interwiki. W ten sposób dokonał się podział białoruskiej Wikipedii na niezależne dwie wersje.

Białoruska Wikipedia po podziale z 2007 roku[edytuj | edytuj kod]

29 kwietnia 2007 roku Wikipedia normatywna liczyła około 3600 artykułów. Zarejestrowanych w niej było mniej niż 150 użytkowników, z których 5 posiadało prawa administratora. Żaden z administratorów nie posiadał uprawnień biurokraty. 15 marca 2008 roku napisano artykuł numer 10 000, w tym czasie Wikipedia normatywna liczyła ponad 400 użytkowników.

27 sierpnia 2008 roku białoruska Wikipedia liczyła 13 076 artykułów i znajdowała się na 71. miejscu w rankingu językowym.

7 grudnia 2013 białoruska Wikipedia zawierała 66 402 artykuły, co plasowało ją na 57. miejscu w rankingu językowym. Liczba zarejestrowanych użytkowników wynosiła 38 977, aktywnych w ciągu ostatnich 30 dni było jednak tylko 199 osób. Prawa administratora posiadało 9 użytkowników, spośród których jeden dysponował również uprawnieniami biurokraty. Jeden ze wskaźników statystycznych Wikipedii – wskaźnik głębokości (ang. depth ratio) dla białoruskojęzycznej Wikipedii wyniósł w opisywanym czasie 23 (dla porównania w tym samym czasie wskaźnik polskiej wikipedii wynosił 18, angielskiej zaś - aż 816).

Dane z 2013 wskazywały, iż większość zmian w białoruskiej wersji językowej wykonywana jest z terytorium Białorusi (93,7%). Pewna liczba zmian dokonywana jest również z terytorium Rosji (1,2%), Polski (0,9%) oraz Ukrainy (0,7%). Edycje dokonane w białoruskiej Wikipedii stanowią 0,1% zmian w Wikipedii[6].

Równocześnie artykuły w języku białoruskim są relatywnie rzadko czytane przez użytkowników z samej Białorusi, co stanowi ewenement wśród wszystkich edycji językowych. Dane z 2013 roku wskazywały, iż dokonane na terytorium Białorusi odsłony stron obu białoruskojęzycznych wersji Wikipedii stanowiły tylko nieco ponad 1% odsłon wszystkich edycji językowych ogółem. Najpopularniejszą edycją językową na Białorusi okazała się wersja rosyjska (85,6% odsłon), a po niej - angielska (7,6% odsłon)[7].

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]