Zakres geograficzny występowania odmian języka norweskiego
Bokmål (do 1929 w postaci riksmålu) - jeden z dwóch urzędowych standardów pisanego języka norweskiego, wywodzący się z języka duńskiego. Drugim jest stosunkowo rzadko używany nynorsk (do 1929 znany jako landsmål).
Bokmål jest zbliżony do swej bardziej konserwatywnej odmiany - riksmålu, ale nie identyczny. Łącznie bokmålu i riksmålu jako formy pisanej używa obecnie 85-90% Norwegów, z czego zdecydowana większość to użytkownicy bokmålu. Także tę formę języka poznają obcokrajowcy uczący się języka norweskiego.
[edytuj] Gramatyka Bokmål
| Zaimek osobowy-forma mianownika |
Zaimek osobowy-forma dopełnienia |
Zaimek dzierżawczy |
Zaimek zwrotny |
| 1os.l.poj. Jeg (ja) |
Meg (mnie,mi,mną) |
Min(mój) |
Meg (się) |
| 2os.l.poj. Du (ty) |
Deg (ciebie,ci,cię,tobie,tobą) |
Din(twój) |
Deg (się) |
| 3os.l.poj. Han(on) |
Ham/Han (jemu,jego,nim) |
Hans(jego) |
Seg (się) |
| 3os.l.poj. Hun (ona) |
Henne (jej,niej,ją,nią) |
Hennes(jej) |
Seg (się) |
| 3os.l.poj. Det (ono) |
Det (je,jego,jemu,nim) |
Dets(jego) |
Seg (się) |
| 3os.l.poj. Den (on,ona) |
(jego,jemu,nim,jej,niej,ją,nią) |
Dens (jego,jej) |
Seg (się) |
| 1os.l.mn.Vi (my) |
Oss (nam,nas,nami) |
Vår(nasz) |
Oss (się) |
| 2os.l.mn.Dere (wy) |
Dere (was,wam,wami) |
Deres(wasz) |
Dere (się) |
| 3os.l.mn. De (oni,one) |
Dem (ich,im,nim,nich) |
D,eres (ich) |
Seg (się) |
[edytuj] Zaimki pytające
Hva?- co? Hvem?- kto? Hvilken -który,jaki? Hva For?- który,jaki?(rzadko używana forma) Hvem sin? - Czyj? Hvems,Hvis ?- czyj? (rzadko używana forma) Czasami zaimek pytający HVA nie zawsze odpowiada polskiemu CO :
Hva heter du? ( Jak się nazywasz?)
Hva koster det ? (Ile to kosztuje? )
Hva er klokka ? (Która jest godzina?)
[edytuj] Rzeczownik
Rodzajnik nieokreślony :
- En- rodzaj męski
- Ei-rodzaj żeński
- Et-rodzaj nijaki
W liczbie mnogiej rodzajnik nieokreślony nie występuje. Rodzajnik określony:
- Pierwszy sposób polega na dodaniu końcówki -en dla rodzaju męskiego, -a dla rodzaju żeńskiego, a -et dla rodzaju nijakiego, w liczbie mnogiej dodaje się końcówkę -ene i/lub -a
- en bil (samochód) : bil +en = bilen (ten samochód)
- Drugi sposób polega na umieszczeniu zaimka wolno stojącego (prepozycyjnego) przed przymiotnikiem poprzedzającym rzeczownik w fomie określonym- Dla rzeczowników r.m. i r.ż. jest to DEN, dla rzeczowników r.n. DET, w liczbie mnogiej DE.
|
Rodzajnik nieokreślony |
Rodzajnik określony końcowy |
Rodzajnik określony prepozycyjny |
| Rodzaj męski |
en bil (samochód) |
bilen |
den store bilen |
| Rodzaj żeński |
ei avis (gazeta) |
avisa |
den nye avisa |
| Rodzaj nijaki |
et hus (dom) |
heset |
det dyre huset |
| Liczba mnoga |
--------- |
Bilene husene/husa |
de store bilene, de dyre husene/husa |
[edytuj] Zobacz też
