Burleska (film)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Burleska
Burlesque
Gatunek muzyczny
Rok produkcji 2010
Data premiery Ziemia 24 listopada 2010 r.
Polska 11 lutego 2011 r.
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Język angielski
Czas trwania 119 minut
Reżyseria Steve Antin
Scenariusz Steve Antin,
Diablo Cody,
Susannah Grant (korekta)
Główne role Christina Aguilera,
Cher
Muzyka Christophe Beck
Zdjęcia Bojan Bazelli
Scenografia Jon Gary Steele,
Chris Cornwell,
Dena Roth
Kostiumy Michael Kaplan
Montaż Virginia Katz
Produkcja Donald De Line
Wytwórnia Screen Gems
De Line Pictures
Dystrybucja Polska UIP
Stany Zjednoczone Screen Gems
Budżet 55 000 000 USD

Burleska (tytuł oryg. Burlesque; w Polsce prezentowany wstępnie przed premierą jako Show) − amerykański film muzyczny w reżyserii Steve'a Antina, którego premiera odbyła się 24 listopada 2010 roku. W filmie wystąpiły światowe gwiazdy muzyki pop: Christina Aguilera oraz Cher. Projekt nominowany został do Złotego Globu w kategorii najlepszy film komediowy lub musical.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

i inni

Opis fabuły[edytuj | edytuj kod]

Ali, dziewczyna z małego miasteczka obdarzona wspaniałym głosem, decyduje się na ucieczkę od codziennych trudów i niepewnej przyszłości i podąża za swoimi marzeniami do Los Angeles. Po serii niepowodzeń, natyka się przypadkiem na The Burlesque Lounge, majestatyczny, ale podupadający teatr, wystawiający rewię. Szokujące kostiumy i śmiała choreografia zachwycają Ali. Zdeterminowana i nieugięta dziewczyna dostaje pracę kelnerki od Tess, właścicielki klubu i gwiazdy burleski. Wkrótce potem bohaterka zaprzyjaźnia się z jedną z tancerek, znajduje wroga w zazdrosnej o jej talent gwiazdce, a także zdobywa uczucie przystojnego Jacka.

Produkcja[edytuj | edytuj kod]

W filmie Burleska wokalistka Christina Aguilera debiutuje jako aktorka[1], idąc w ślady takich piosenkarek popowych, jak Britney Spears (Longshot z 2000 [rola cameo], Crossroads − dogonić marzenia z 2002 [rola główna]) czy Mariah Carey (Kawaler, 1999; Glitter, 2001)[2]. W produkcję filmu zaangażowano także inną artystkę muzyczną, Cher, która rolą Tess powróciła po kilkuletniej nieobecności do branży aktorskiej[3]. Jako rywalka bohaterki kreowanej przez Aguilerę obsadzona została Kristen Bell, która w castingu do roli tancerki Nikki pokonała Jessicę Biel i Lindsay Lohan[3]. Ponadto Robert Pattinson, Kellan Lutz i Taylor Lautner rozważani byli jako kandydaci do roli Jacka Millera, obiektu miłosnego Ali Rose, którą ostatecznie przyznano Camowi Gigandetowi, zaś Patrick Dempsey, Sam Worthington, Casey Affleck i Jamie Foxx przegrali w castingu do roli Marcusa Gerbera (otrzymał ją Eric Dane)[3]. Scenariusz filmu napisał Steve Antin[4], późniejszy reżyser, wspólnie z Diablo Cody[5]. Korektę skryptu przeprowadziła następnie Susannah Grant[1]. Burleska jest zaledwie drugim filmem reżyserowanym przez Steve'a Antina. Do realizacji projektu twórca przygotowywał się przez kilka lat, pracując nad scenariuszem, wybierając utwory, które miały znaleźć się na ścieżce dźwiękowej, a także pisząc teksty do kolejnych kompozycji (między innymi "But I'm a Good Girl"). Film kręcono w Los Angeles w stanie Kalifornia, począwszy od 9 listopada 2009[6][7] aż do 24 lutego 2010 roku[6] (według niektórych źródeł − 3 marca 2010). Okres produkcyjny obejmował osiem dni (2129 listopada 2009)[6]. MPAA przyznało filmowi kategorię "PG-13" (parents strongly cautioned; uznano, że niektóre materiały zawarte w filmie mogą być nieodpowiednie dla osób poniżej trzynastego roku życia). Burleska powstała kosztem pięćdziesięciu pięciu milionów dolarów, przez co zyskała tytuł niemal najdroższego filmu dystrybuowanego przez przedsiębiorstwo Screen Gems, tańszego w kosztach jedynie od projektów z fantastycznonaukowej serii Resident Evil[8]. Choreografię do obrazu stworzyli Denise Faye, Joey Pizzi oraz JaQuel Knight.

Promocja filmu[edytuj | edytuj kod]

Trailery filmu zaprezentowane zostały inauguracyjnie na przełomie sierpnia i września 2010, dołączone w kinach do pokazów filmów Step Up 3-D (2010) i Łatwa dziewczyna (Easy A, 2010). W Stanach Zjednoczonych spot telewizyjny, zwiastujący premierę obrazu, po raz pierwszy wyemitowany został w trakcie emisji pierwszego odcinka drugiego sezonu hitowego serialu Glee, dnia 21 września 2010 na łamach stacji Fox. Wcześniej publikowane były liczne teasery, a 11 sierpnia w Internecie udostępniono teledysk do szlagiera "Something's Got a Hold on Me" z repertuaru Etty James, wykonywanego przez Aguilerę. Klip, wzbogacony o sceny z Burleski, wyreżyserował Steve Antin, kreator filmu[9]. Poza coverem przeboju James, w sieci pojawiły się inne z utworów zawartych na ścieżce dźwiękowej do filmu: "But I Am a Good Girl" oraz "You Haven't Seen the Last of Me"[10]. Również w Polsce kina emitowały zwiastuny filmu przed projekcjami zakupionych filmów; polskie bloki reklamowe prezentowane były począwszy od 3 grudnia − na trzy miesiące przed premierą obrazu[11]. Medialna promocja filmu Burleska ruszyła latem 2010 roku, lecz swoje apogeum osiągnęła na jesieni. W tym czasie Aguilera i Cher, odtwórczynie głównych ról, promowały swój projekt podczas trwania różnych audycji telewizyjnych, ponadto pierwsza z artystek zaczęła zaczęła podróżować po świecie, odwiedzając kraje, w których film miał być wydany. 11 listopada Cher promowała film i ścieżkę dźwiękową w talk-show Late Show with David Letterman[12]. 18 listopada w programie The Jay Leno Show gościem Leno była Christina Aguilera; artystka udzieliła prowadzącemu wywiadu oraz odśpiewała balladę "Bound to You"[13]. Nazajutrz z wokalistką przeprowadzony został kolejny telewizyjny wywiad, tym razem przez Ellen DeGeneres. U DeGeneres Aguilera zaprezentowała cover "Something's Got a Hold on Me"[14]. 21 listopada wystąpiła z utworem "Express" podczas 38. gali wręczenia nagród American Music Awards[15] i jeszcze tej samej nocy zaśpiewała "Something's Got a Hold on Me" oraz udzieliła wywiadu związanego z filmem i soundtrackiem w autorskim talk-show Conana O'Briena, Conan[16]. Wkrótce potem, 23 listopada, Aguilera pojawiła się w trakcie finałowego odcinka jedenastej edycji programu rozrywkowego Dancing with the Stars, po raz pierwszy wykonując publicznie piosenkę "Show Me How You Burlesque"[12][17]. W grudniu Aguilera zajmowała się medialną promocją swojego debiutanckiego filmu w Azji i Europie. 11 grudnia gościła w talent show The X-Factor brytyjskiej stacji telewizyjnej ITV. Po wspólnym wykonaniu swojego przeboju "Beautiful" z finalistką programu Rebeccą Ferguson, artystka odśpiewała piosenkę "Express"[18]. Indywidualny występ wokalistki przypominał ten, który miał miejsce trzy tygodnie wcześniej podczas American Music Awards[19]; sceneria, choreografia oraz kostiumy tancerzy odwzorowywały scenę z filmu Burleska, w której bohaterka kreowana przez Aguilerę wykonuje utwór[20]. Wkrótce po widowisku Aguilera udzieliła ekskluzywnego wywiadu dla BBC News[21]. Promocję filmowego projektu obsada i twórcy kontynuowali począwszy od 15 grudnia we Francji[22], gdzie miejsce miała ekskluzywna konferencja prasowa oraz występy gwiazd filmu w lokalnych audycjach telewizyjnych[23]. W ramach polskiej promocji obrazu, w lutym 2011 organizowane były specjalne, burleskowe imprezy tematyczne. Jedna z nich miała miejsce 4 lutego w klubie The Eve w Warszawie; pozostałe odbyły się w gejowskich klubach: warszawskim Candy Andy dnia 5 lutego oraz krakowskim Coconie 12 lutego[24].

Wydanie filmu[edytuj | edytuj kod]

Christina Aguilera podczas premiery filmu w Londynie, styczeń 2011.
Cher podczas londyńskiej premiery filmu.

24 listopada 2010 był dniem światowej premiery kinowej filmu; wówczas film trafił do amerykańskich i kanadyjskich kin[25]. Wcześniej, 15 listopada, w Los Angeles odbył się uroczysty pokaz filmu z udziałem gwiazd, w tym odtwórczyń ról głównych Cher i Aguilery[26]. Tego samego dnia Aguilera uhonorowana została własną gwiazdą na Hollywood Walk of Fame[26]. 3 grudnia Burleskę zaprezentowano w trakcie Festiwalu Filmowego w Turynie[25], a 7 grudnia w Japonii odbyła się uroczysta premiera obrazu z udziałem ekipy realizacyjnej dzieła[27]. Kolejno 9 i 13 grudnia oficjalnie miały miejsce hiszpańska oraz brytyjska premiera filmu, w związku z czym tak w Madrycie, jak i Londynie, pojawili się twórcy oraz członkowie obsady projektu[28][29][30][31]. Premiera kinowa w obydwu europejskich państwach odbyła się wkrótce potem, 17 grudnia[25]. Podobnie w Niemczech, data kinowej premiery filmu (6 stycznia 2011)[25] poprzedzona została przez konferencję prasową z udziałem obsady (16 grudnia 2010)[32]. Do końca roku 2010 i w pierwszym kwartale 2011 film spotkał się z obfitą dystrybucją światową, a jego projekcji podjęły się ogólnoświatowe kina[25]. Premiera polska przypadła na dzień 11 lutego 2011[25]. Kinowym dystrybutorem Burleski był UIP. O filmie jako pierwsi z polskich przedstawicieli branży medialnych wypowiedzieli się zarządcy Sony Music Polska, którzy na oficjalnym profilu wytwórni na portalu społecznościowym Twitter zawiadomili:

Widzieliśmy film 'Burlesque' i uważamy, że Christina Aguilera świetnie poradziła sobie z rolą Ali. Film w polskich kinach już od 11 lutego[33].

Tuż przed oficjalną polską premierą, 10 lutego 2011, w wyselekcjonowanych kinach na terenie całego kraju odbyły się przedpremierowe pokazy filmu. Półtora tysiąca biletów na projekcje wystawiła stacja radiowa RMF MAXXX w ramach organizowanego przez siebie konkursu[34].

Przyjęcie[edytuj | edytuj kod]

Recenzje[edytuj | edytuj kod]

Film zebrał generalnie mieszane recenzje. Krytycy filmowi chwalili dzieło za wkład Christiny Aguilery w swoją rolę oraz za to, że fabuła Burleski idealnie wpisuje się w konwencję gatunku filmu muzycznego. Internetowy portal Rotten Tomatoes przyznał Burlesce ocenę w postaci 38% (portal charakteryzuje się specyficznymi kryteriami w ocenie projektów filmowych, wedle których wyższy procent oznacza lepszą/wyższą ocenę); opierała się ona na recenzjach stu dwudziestu profesjonalnych krytyków współpracujących ze stroną[35]. Podobnie, serwis Metacritic wycenił obraz na 48/100 punktów, w oparciu o trzydzieści osiem recenzji[36] (stan na 16 grudnia 2010, w przypadku obydwu portali). Czasopismo The Hollywood Reporter wydało pozytywną recenzję. Autor omówienia Kirk Honeycutt określił sparowanie w rolach głównych Aguilerę z Cher jako "przebłysk geniuszu", a konkludując, napisał: "Film celebruje talent swej gwiazdorskiej obsady oraz renesans burleskowej, bezczelnej zabawy. Jedynym jego rozczarowującym elementem jest fakt, że przy Sunset Boulevard nie istnieje rzeczywisty klub Burlesque Lounge"[37]. Z recenzją mieszaną film spotkał się w omówieniu rozrywkowego tygodnika Variety. Peter Debruge stwierdził, że "jaskrawość" Burleski jest akceptowalna jako nieodłączna część gatunku filmu muzycznego, nie docenił jednak historii wykreowanej przez Steve'a Antina, określając ją jako "desperacko stylizowaną" na fabułę musicalu Kabaret (Cabaret, 1972). Szczególnym uznaniem Debruge wyróżnił kreację aktorską powracającej do branży filmowej Cher[38]. Tim Grierson ze Screen International przyznał obrazowi korzystną recenzję, opisując go jako "kampowy, seksowny i bezwstydny na wszystkie sposoby (...)"[39]. Yahoo! News wyceniło film na 2/4 gwiazdek oraz podsumowało go jako średnio ambitną "grzeszną rozrywkę"[40]. Według Keitha Uhlicha (Time Out New York), film Antina "skierowany jest ku odbiorcom, którzy gustują w błyszczących, brokatowych spektaklach i szczerym teatralnym kiczu". Uhlich, podobnie, jak wielu pamflecistów, docenił popisy aktorskie obsady oraz stronę muzyczną Burleski; ostatecznie przyznał filmowi recenzję pozytywną[41]. Pograniczem recenzji negatywnej i neutralnej było omówienie Lisy Schwarzbaum (Entertainment Weekly), która postacie wykreowane przez odtwórców głównych ról (wszystkie poza managerem Seanem wykreowanym przez Stanleya Tucci) uznała za źle zakreślone, a związek miłosny pomiędzy Ali Rose (Aguilera) i Jackiem Millerem (Gigandet) za nieprzemawiający i staroświecki[42].

Box office[edytuj | edytuj kod]

Film zadebiutował w północnoamerykańskich kinach w środę, 24 listopada 2010, dzień przed amerykańskim Świętem Dziękczynienia. W Stanach Zjednoczonych film wyświetlany był w 3037. kinach; zyski ze sprzedaży biletów wyniosły 11 947 744 dolary. W dniu swojej premiery Burleska była trzecim najchętniej oglądanym obrazem w USA po Harrym Potterze i Insygnii Śmierci, Część I (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) oraz Zaplątanych (Tangled). Film utrzymał się w czołowej piątce amerykańskiego box office'u do 10 grudnia[43]. Film zainkasował trzydzieści dziewięć milionów czterysta czterdzieści tysięcy dolarów w USA oraz łącznie osiemdziesiąt dziewięć milionów pięćset dziewiętnaście tysięcy USD na całym globie[43]. Zyski z dystrybucji projektu na rynku DVD/Blu-ray powiększają zarobki filmu do ponad stu dziesięciu milionów USD[44]. Obraz okazał się szczególnym sukcesem komercyjnym w Australii (przychód z biletów równy $7 668 641), Japonii ($9 445 911), Niemczech ($4 578 664), Rosji ($2 583 055) i Tajwanie ($3 443 045)[45]. W Polsce film zarobił czterysta dwadzieścia jeden tysięcy dolarów[45]. W grudniu 2011 Burleska znalazła się na liście najbardziej kasowych filmów muzycznych w historii kina, gdzie zajęła dziewiętnastą pozycję[43].

Soundtrack[edytuj | edytuj kod]

Soundtrack z filmu, zatytułowany Burlesque: Original Motion Picture, składa się z dziesięciu utworów, mimo iż dziennik USA Today pierwotnie informował o wydawnictwie złożonym z dwunastu utworów. Nad kompozycjami zawartymi na albumie pracowali między innymi Sia Furler i Christina Aguilera oraz producenci muzyczni Danja, Tricky Stewart i Claude Kelly (dwaj ostatni zajęli się produkcją albumu Bionic Aguilery). Cher nagrała na krążek dwie piosenki: otwierającą "Welcome to Burlesque" oraz dynamiczną balladę "You Haven't Seen the Last of Me", napisaną przez Diane Warren[46]. Premiera krążka odbyła się 19 listopada 2010 roku[47]. Wydawnictwo promowane było przez singlowy utwór "Express" w wykonaniu Aguilery[48]. Album nominowany był do nagrody Grammy w dwóch kategoriach[49].

Nagrody i wyróżnienia[edytuj | edytuj kod]

Ceremonia Kategoria nagrody Wyróżniony Rezultat Źródło
NewNowNext Awards 2010 najlepszy przyszły film fabularny film Burleska Wygrana [50]
Nagroda Satelita 2010 najlepsza piosenka utwór "You Haven't Seen the Last of Me"
(aut. Diane Warren; wyk. Cher)
[51]
Houston Film Critics Society Awards 2010 najlepsza piosenka Nominacja [52][53]
Phoenix Film Critics Society Awards 2010 Wygrana [54]
Critics' Choice Awards 2010 Nominacja
[55]
Złote Globy 2010 najlepszy film komediowy lub musical film Burleska
najlepsza piosenka utwór "You Haven't Seen the Last of Me"
(aut. Diane Warren; wyk. Cher)
Wygrana
utwór "Bound to You"
(aut. Christina Aguilera, Samuel Dixon, Sia Furler; wyk. Christina Aguilera)
Nominacja
St. Louis Gateway Film Critics Association Awards 2010 najlepsza muzyka filmowa muzyka filmowa; soundtrack z filmu Burleska
(Christophe Beck, Christina Aguilera, Cher)
[56][57]
GALECA Dorian Awards 2010 najbardziej kampowy (zamierzenie lub nie) film roku film Burleska Wygrana [58]
Costume Designers Guild Awards 2010 wybitne kostiumy w filmie − współczesna konwencja krawiecka kostiumy filmowe
(Michael Kaplan)
Nominacja [59]
Złota Malina 2010 najgorsza aktorka drugoplanowa Cher [60][55]
Golden Reel Awards 2010 najlepszy montaż dźwięku − film muzyczny film Burleska [61]
GLAAD Media Awards 2011 wybitny film − wydanie (DVD − przyp.) szerokie [62]
Inoca Awards 2011 najlepsza piosenka utwór "You Haven't Seen the Last of Me"
(aut. Diane Warren; wyk. Cher)
[63][64]
MTV Movie Awards 2011 przełomowa rola żeńska Christina Aguilera Pre-nominacja [65]
ALMA Awards 2011 ulubiona aktorka w filmie komediowym lub musicalu Nominacja [66]
MSN Entertainment Awards 2011 najlepsze zmagania aktorskie (niezawodowego aktora − przyp.) Wygrana [67]
World Soundtrack Awards najlepszy utwór napisany do filmu utwór "You Haven't Seen the Last of Me"
(aut. Diane Warren; wyk. Cher)
Nominacja [68]
Grammy Awards 2012 najlepszy soundtrack kompilacyjny − media wizualne soundtrack z filmu
(Christina Aguilera, Cher)
[49]
najlepsza piosenka napisana dla mediów wizualnych utwór "You Haven't Seen the Last of Me"
(aut. Diane Warren; wyk. Cher)
Japan Gold Disc Awards 2012 soundtrack roku soundtrack z filmu
(Christina Aguilera, Cher)
Wygrana [69]

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

  1. 1,0 1,1 Fleming, Michael (2009-05-04). "Christina Aguilera going 'Burlesque'". Variety. (ang.) [dostęp 2010-08-22]
  2. Roberts, Soraya (2010-08-05). "Christina Aguilera's 'Burlesque' trailer shows singer joining ranks of Britney Spears, Mariah Carey". NY Daily News. (ang.) [dostęp 2010-08-22]
  3. 3,0 3,1 3,2 Trivia for Burlesque (2010/I). Internet Movie Database (IMDb). (ang.) [dostęp 2010-08-22]
  4. Fleming, Michael (2007-10-15). "Screen Gems enlists Antin for 'Burlesque'". Variety. (ang.) [dostęp 2010-08-22]
  5. Billington, Alex (2007-10-16). "Juno Writer Diablo Cody's Burlesque − Moulin Rouge Mixed With Cabaret". firstshowing.net. (ang.) [dostęp 2010-08-22]
  6. 6,0 6,1 6,2 Box office/business for Burlesque (2010/I). Internet Movie Database (IMDb). (ang.) [dostęp 2010-08-22]
  7. Siegel, Tatiana (2009-11-17). "Eric Dane buys ticket for 'Burlesque'". Variety. (ang.) [dostęp 2010-08-22]
  8. Fritz, Ben (2010-11-23). "Movie projector: 'Harry Potter' to rule again as four new movies open, three competing for women". Los Angeles Times. (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  9. "New Video: Christina Aguilera − ‘Something’s Got A Hold On Me’". thatgrapejuice.net. 2010-08-11. (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  10. Lamb, Bill (2010-11-13). "Cher Returns Proclaiming 'You Haven't Seen the Last Of Me'". About.com. (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  11. "'Show' − polski zwiastun Burlesque już w kinach". xtina.pl. 2010-12-12. [dostęp 2010-12-14]
  12. 12,0 12,1 Wood, Mikael (2010-11-19). "Christina Aguilera and Cher Shine on 'Burlesque' Soundtrack". Billboard. (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  13. "Christina Aguilera performs 'Bound to You' on Jay Leno". theprophetblog.net. 2010-11-18. (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  14. Hilton, Perez (2010-11-19). "Xtina Belts It Out Burlesque Style On Ellen!". perezhilton.com. (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  15. Kaufman, Gil (2010-11-21). "Christina Aguilera Struts Through 'Express (Burlesque)' At AMAs". MTV News. MTV. (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  16. Allison, Vicky (2010-11-23). "Christina Aguilera teaches Conan O`Brien burlesque". monstersandcritics.com. (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  17. Dominguez, Marilyn (2010-11-24). "Christina Aguilera Performs New Song On 'DWTS'". terra.com. (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  18. "Christina Aguilera Belts Out 'Beautiful' & 'Express' on 'X Factor'". justjared.buzznet.com. 2010-12-11. (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  19. "Występ w programie X-Factor". xtina.pl. 2010-12-11. [dostęp 2010-12-14]
  20. "Występ Christiny z piosenką ‘Express’ w X-Factor − video". xtina.pl. 2010-12-12. [dostęp 2010-12-14]
  21. "Wywiad Christiny dla BBC News". xtina.pl. 2010-12-13. [dostęp 2010-12-14]
  22. "Nowe daty promocji Burlesque". xtina.pl. 2010-12-08. [dostęp 2010-12-16]
  23. "Christina i Cher we francuskim programie Le Grand Journal (Wideo)". xtina.pl. 2010-12-15. [dostęp 2010-12-16]
  24. "Burleskowe imprezy w Polsce!". xtina.pl. 2011-01-11. [dostęp 2011-01-11]
  25. 25,0 25,1 25,2 25,3 25,4 25,5 Release dates for Burlesque (2010/I). Internet Movie Database (IMDb). (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  26. 26,0 26,1 Szakacs, Oana (2010-11-16). "Christina Aguilera At Burlesque Premiere". metrolic.com. (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  27. "Japońska premiera ‘Burlesque’ (zdjęcia)". xtina.pl. 2010-12-07. [dostęp 2010-12-14]
  28. "Obsada Burlesque w Madrycie − filmiki video". xtina.pl 2010-12-09. [dostęp 2010-12-14]
  29. "Premiera Burleski w Madrycie (Zdjęcia)". xtina.pl 2010-12-09. [dostęp 2010-12-14]
  30. "Premiera Burlesque w Londynie (Video)". xtina.pl 2010-12-14. [dostęp 2010-12-14]
  31. "Christina i Matt w Londynie (Zdjęcia)". xtina.pl 2010-12-14. [dostęp 2010-12-14]
  32. "Christina na konferencji prasowej w Berlinie − zdjęcia". xtina.pl. 2010-12-16. [dostęp 2010-12-16]
  33. "Sony Music Polska o Burlesque". xtina.pl. 2010-12-12. [dostęp 2010-12-14]
  34. "RMF MAXXX ogłasza konkurs! Do wygrania 1500 wejściówek na przedpremierowy pokaz 'Burleski'!". xtina.pl. 2011-01-29. [dostęp 2011-01-30]
  35. "Burlesque Movie Reviews, Pictures − Rotten Tomatoes". RottenTomatoes.com. (ang.) [dostęp 2010-12-16]
  36. "Burlesque Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic". metacritic.com. (ang.) [dostęp 2010-12-16]
  37. Honeycutt, Kirk (2010-11-19). "Burlesque -- Film Review". The Hollywood Reporter. (ang.) [dostęp 2010-12-16]
  38. Debruge, Peter (2010-11-18). "Film Reviews: Burlesque". Variety. (ang.) [dostęp 2010-12-16]
  39. Grierson, Tim (2010-11-19). "Burlesque | Review | Screen". screendaily.com. (ang.) [dostęp 2010-12-16]
  40. Lemire, Christy (2010-11-23). "Review: 'Burlesque' shakes, shimmies, doesn't stir". The Charlotte Observer. (ang.) [dostęp 2010-12-16]
  41. Uhlich, Keith (2010-11-23). "Burlesque. The divas rule in this glossy musical". Time Out New York. (ang.) [dostęp 2010-12-16]
  42. Schwarzbaum, Lisa (2010-11-24). "Burlesque (2010)". Entertainment Weekly. (ang.) [dostęp 2010-12-16]
  43. 43,0 43,1 43,2 "Box Office Mojo: Burlesque". boxofficemojo.com. (ang.) [dostęp 2011-12-01]
  44. "Aktualizacja sprzedaży DVD Burlesque". xtina.pl. 2011-06-03. [dostęp 2011-12-01]
  45. 45,0 45,1 "Kolejna aktualizacja zarobków Burleski". xtina.pl. 2011-05-19. [dostęp 2011-12-01]
  46. Gordon, Sandra (2009-09-24). "Danja Handz Talks Working With Whitney". Billboard. (ang.) [dostęp 2010-08-22]
  47. "Burlesque − Original Motion Picture Soundtrack: Christina Aguilera, Cher: Amazon.de: Audio CD". Amazon.de. (niem.) [dostęp 2010-12-14]
  48. "Express – pierwszy singiel z Burleski". christinaaguilera.com.pl. 2010-11-03. [dostęp 2010-12-14]
  49. 49,0 49,1 "'Burlesque' i 'Moves Like Jagger' nominowane do Grammy!". xtina.pl. 2011-12-01. [dostęp 2011-12-01]
  50. Hofler, Robert (2010-06-12). "Logo Awards enter ninth circle of stardom". Variety. (ang.) [dostęp 2010-08-22]
  51. "Satellite Awards 2010: Winners: THE SOCIAL NETWORK, THE KING’S SPEECH". film-book.com. 2010-12-21. (ang.) [dostęp 2011-01-06]
  52. "Houston Film Critics Society Awards 2010: Nominations: INCEPTION, TRUE GRIT". film-book.com. 2010-12-14. (ang.) [dostęp 2011-01-06]
  53. "Houston Film Critics Society Awards 2010: Winners: THE SOCIAL NETWORK". film-book.com. 2010-12-19. (ang.) [dostęp 2011-01-06]
  54. "Phoenix Film Critics Society Awards 2010: Winners: THE KING’S SPEECH". film-book.com. 2010-12-29. (ang.) [dostęp 2011-01-06]
  55. 55,0 55,1 Awards for Burlesque (2010/I). Internet Movie Database (IMDb). (ang.) [dostęp 2010-12-14]
  56. Adams, Ryan (2010-12-12). "St. Louis Film Critics Assn. Nominations". awardsdaily.com. (ang.) [dostęp 2011-01-22]
  57. "St. Louis Film Critics Announce Winners of 2010 Awards". stlfilmcritics.org. 2010-12-20. (ang.) [dostęp 2011-01-22]
  58. "Dorian Awards 2010: Winners: I AM LOVE, GLEE, EASY A". film-book.com. 2011-01-19. (ang.) [dostęp 2011-01-22]
  59. "'Burleska' nominowana do nagrody Costume Designers Guild Awards!". xtina.pl. 2011-01-21. [dostęp 2011-01-22]
  60. "The 31st Annual RAZZIE® Award Nominees for 2010: Worst Supporting Actress". razzies.com. (ang.) [dostęp 2011-01-26]
  61. Brevet, Brad (2011-01-21). "'Inception' and 'Black Swan' Lead Sound Editors 2011 Nominations". ropeofsilicon.com. (ang.) [dostęp 2011-01-26]
  62. "Burlesque nominowany do nagród GLAAD". xtina.pl. 2011-01-20. [dostęp 2011-01-22]
  63. "Vote for Winners! : 9th Annual INOCA Awards". awardsdailyforums.com. 2011-01-23. (ang.) [dostęp 2011-01-26]
  64. Adams, Ryan (2011-02-11). "9th Annual INOCA Winners". awardsdaily.com. (ang.) [dostęp 2011-03-23]
  65. "2011 MTV MOVIE AWARDS − NOMINEE VOTING: BEST FEMALE BREAKOUTSTAR". mtv.com. (ang.) [dostęp 2011-03-24]
  66. "Christina nominowana do Alma Awards!". xtina.pl. 2011-07-28. [dostęp 2011-08-01]
  67. "Nomination Awards (vinti)". xtinaff.roomforum.com. (ang.) [dostęp 2011-08-01]
  68. "World Soundtrack Academy Announces 2011 Nominees!". worldsoundtrackacademy.com. 2011-08-17. (ang.) [dostęp 2011-12-01]
  69. "THE JAPAN GOLD DISC AWARD 2012. golddisc.jp. (jap.) [dostęp 2012-03-11]