Było sobie życie

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Było sobie życie
Il était une fois... la vie
Gatunek serialu serial animowany
Kraj produkcji  Francja
Twórcy Albert Barillé
Liczba odcinków 26
Liczba serii 1
Spis odcinków
Produkcja
Reżyseria Albert Barillé
Scenariusz Albert Barillé
Muzyka Michel Legrand
Scenografia Claude Lambert
Czas trwania odcinka 25 minut
Emisja
Stacja telewizyjna TVP1
TV Puls
Polsat Zdrowie i Uroda
Da Vinci Learning
Lata emisji 1987
Chronologia
Poprzednik Był sobie kosmos
Kontynuacja Były sobie Ameryki
Wikicytaty Było sobie życie w Wikicytatach

Było sobie życie (fr. Il Etait Une Fois... La Vie, ang. Once Upon a Time... Life, 1987) – serial animowany z cyklu "Było sobie..." produkcji francuskiej wyprodukowany w roku 1987 dla France 3. Nadawany w 26 odcinkach po 25 minut. Twórcą filmu jest Albert Barillé. Piosenkę w oryginalnej wersji śpiewała Sandra Kim, zwyciężczyni Konkursu Piosenki Eurowizji w roku 1986. W Polsce serial najpierw był emitowany przez TVP1 w 1988, a następnie przez TV Puls i Polsat Zdrowie i Uroda.

Wersja polska (Wydanie VCD)[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: Master Film na zlecenie wydawcy Hippocampus Sp. z o.o.
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

i inni

Śpiewały: Małgorzata Szymańska, Katarzyna Łaska, Anna Apostolakis-Gluzińska i Magdalena Tul

Lektor: Jacek Kopczyński

Wersja lektorska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: Master Film na zlecenie Telewizji Puls
Montaż: Jan Graboś
Maciej Gudowski

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

N/o Polski tytuł Francuski tytuł
01 Planeta komórek La planète cellule
02 Narodziny La naissance
03 Białe krwinki Les sentinelles du corps (dosł. Strażnicy ciała)
04 Szpik kostny La moelle osseuse
05 Krew Le sang
06 Płytki krwi Les petites plaquettes (dosł. Małe płytki)
07 Serce Le cœur
08 Układ oddechowy La respiration (dosł. Oddychanie)
09 Mózg Le cerveau
10 Neurony Les neurones
11 Oko L'œil
12 Ucho L'oreille
13 Skóra La peau
14 Kubki smakowe i zęby La bouche et les dents (dosł. Jama ustna i zęby)
15 Trawienie La digestion
16 Wątroba L'usine du foie (dosł. Przetwórnia w wątrobie)
17 Nerki Les reins
18 Układ limfatyczny Le système lymphatique
19 Szkielet Les os et le squelette (dosł. Kości i szkielet)
20 Mięśnie i tkanka tłuszczowa Les muscles et la graisse
21 Wojna z toksynami Guerre aux toxines
22 Szczepienie La vaccination
23 Hormony Les hormones
24 Łańcuch pokarmowy Les chaînes de la vie (dosł. Łańcuchy życia)
25 Nocna zmiana Réparation et transformation (dosł. Naprawa i przemiana)
26 Życie toczy się dalej Et la vie va...

Współpraca produkcyjna[edytuj | edytuj kod]

Tytuły innych wersji językowych[edytuj | edytuj kod]

  • Es war einmal... das Leben (Niemcy), (Austria)
  • En cel – sam historia (Szwecja)
  • Siamo fatti così (Włochy)
  • كان يا ما كان الحياة (Kan hayat; kraje arabskie)
  • Byl jednou jeden život (Czechy/Słowacja)
  • אלה החיים (El'le ha'chayim; Izrael)
  • Érase una vez... la vida (Hiszpania)
  • Hol volt, hol nem volt...az emberi test (Węgry)
  • Era uma vez a vida (Portugalia)
  • Er was eens het leven (Holandia)
  • Olipa kerran elämä (Finlandia)
  • Once upon a time... Life (Anglia)

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]