Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
| Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego Tom and Jerry Tales |
|
| Gatunek serialu | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Liczba odcinków | 26 |
| Liczba serii | 2 serie |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Spike Brandt Tony Cervone |
| Scenariusz | Joseph Barbera Charles Schneider |
| Czas trwania odcinka | 22 minuty |
| Emisja | |
| Stacja telewizyjna |  The CW Boomerang TV Puls, Boomerang |
| Lata emisji | 2006-2008 2010 |
| Data premiery | 23 września 2006 1 marca 2010 (TV Puls) 29 października 2012 (Boomerang) |
| Od lat | dozwolone od 7 lat (wg KRRiT) |
Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (ang. Tom and Jerry Tales, 2006-2008) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach kota imieniem Tom i myszy imieniem Jerry. W Polsce nadawany jest na kanale TV Puls od 1 marca 2010 roku w wersji lektorskiej. Od 29 października 2012 roku serial jest emitowany na kanale Boomerang w wersji dubbingowej.
Spis treści |
Obsada [edytuj]
- Don Brown –
- Tom,
- Droopy (I seria)
- Sam Vincent – Jerry
- Michael Donovan –
- Spike,
- Droopy (II seria)
- Colin Murdoch – Butch
- Reece Thompson –
- Chantal Strand,
- Nibbles
- Frank Welker – Tyke
- Nicole Oliver – Mamcia Dwa Buty
- Anna Plowright – Toodles
- Tom Kenny – Topsy
Wersja polska [edytuj]
Wersja lektorska TV Puls [edytuj]
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Telewizji Puls – Eurocom Studio
Tekst:
- Berenika Wyrobek (odc. 1-5),
- Katarzyna Goncerz (odc. 6-26)
Czytał: Stefan Knothe
Wersja dubbingowa [edytuj]
Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Tłumaczenie: Agnieszka Ciecierska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Anna Apostolakis –
- Jerry,
- Ciocia Jerry'ego (odc. 9c)
- Jarosław Boberek – Tom
- Marek Lewandowski – Spike
- Andrzej Arciszewski – Droopy
- Ewa Kania - Pani Dwa Buty
- Magdalena Krylik – Tuffy (Sezon 1)
- Joanna Pach – Tuffy (Sezon 2)
- Jacek Bursztynowicz – Butch
- Tomasz Steciuk – Wujek Pecos
oraz
- Grzegorz Kwiecień - Narrator
- Janusz Wituch
- Jacek Król
- Przemysław Stippa
- Andrzej Chudy
- Miłogost Reczek
- Agata Gawrońska-Bauman
- Łukasz Talik
- Tomasz Jarosz
- Mikołaj Klimek
- Mieczysław Morański
- Ilona Kuśmierska
- Elżbieta Kijowska
- Krzysztof Banaszyk
- Beata Jankowska
- Karol Wróblewski
- Katarzyna Łaska
- Klaudiusz Kaufmann
- Andrzej Blumenfeld
i inni
Lektor: Adam Bauman
Spis odcinków [edytuj]
Premiery w Polsce:
| Premiera odcinka (TV Puls) | Premiera odcinka (Boomerang) | N/o | Polski tytuł (lektor) | Polski tytuł (dubbing) | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||||
| 01.03.2010 | 25.12.2012 | 01 | Świąteczny koszmar | Gwiazdkowy horror | Ho, Ho Horrors |
| 25.12.2012 | Król górki | Piekielnik piekielnego wzgórza | Doggone Hill Dog | ||
| 25.12.2012 | Polarne wędkowanie | Zorza polarna i bój o rybę | Northern Light Fish Fight | ||
| 02.03.2010 | 29.10.2012 | 02 | Zemsta nietoperka | To, co lubię w starych domach | Bats What I Like About the South |
| 29.10.2012 | Strachy na koty | Spanikowany panikot | FraidyCat Scat | ||
| 30.10.2012 | Indiana Mysz i zaginiony grobowiec | Grobowiec niespodzianek | Tomb It May Concern | ||
| 03.03.2010 | 23.11.2012 | 03 | Tom Dratewka | Smoczy oddech kocura | Fire Breathing Tom Cat |
| 26.11.2012 | Królewna i kot | Średniowieczne zagrożenie | Medieval Menace | ||
| 26.11.2012 | Czarodziejski flet | Drapaniec | The Itch | ||
| 04.03.2010 | 01.11.2012 | 04 | Cyfrowy problem | Cyfrowy dylemat | Digital Dilemma |
| 01.11.2012 | Witaj robocie | Witaj, robocie | Hi, Robot | ||
| 02.11.2012 | Tom oblatywacz | Odrzutowy plecak | TomCat Jetpack | ||
| 05.03.2010 | 31.10.2012 | 05 | Kochajmy piranie | Ukochana pirania | Piranha Be Loved By You |
| 31.10.2012 | Białe szaleństwo | Mysz z nawiedzonego domu | Spook House Mouse | ||
| 30.10.2012 | Abrakakot | Abrakadureń | Abracadumb | ||
| 08.03.2010 | 02.11.2012 | 06 | Mgławica Kota | Mgławica Kota | Cat Nebula |
| 06.11.2012 | Myszy z Marsa | Marsjańskie myszy | Martian Mice | ||
| 07.11.2012 | Kot w kosmosie | Kot w kosmosie | Spaced Out Cat | ||
| 09.03.2010 | 08.11.2012 | 07 | Ośmiorniczka | Słodki ośmior | Octo Suave |
| 07.11.2012 | Plażowi rozrabiacy | Plażowi terroryści | Beach Bully Bingo | ||
| 08.11.2012 | Mapa skarbów | Sprzeczka o strzęp mapy | Treasure Map Scrap | ||
| 10.03.2010 | 12.11.2012 | 08 | Na Broadwayu | Z dala od Broadwayu | Way-Off Broadway |
| 09.11.2012 | Jajeczne rytmy | Jajo-drama | Egg Beats | ||
| 09.11.2012 | Wizyta | Załamany wujek | Cry Uncle | ||
| 11.03.2010 | 13.11.2012 | 09 | Przejażdżka | Niezła jazda | Joy Riding Jokers |
| 12.11.2012 | Bagażowy Tom | Wszystko przez kota | Cat Got Your Luggage? | ||
| 13.11.2012 | Śmietnikowi koledzy | Małolaty z wysypiska | City Dump Chumps | ||
| 12.03.2010 | 15.11.2012 | 10 | Tygrys | Tygrys | Tiger Cat |
| 14.11.2012 | Pora karmienia | Pora karmienia | Feeding Time | ||
| 14.11.2012 | Polarne przygody | Polarne zagrożenie | Polar Peril | ||
| 15.03.2010 | 15.11.2012 | 11 | Dinozaurowy zawrót głowy | Dino-chrap | Din-O-Sores |
| 16.11.2012 | Riki Tiki | Straszna Tiki | Freaky Tiki | ||
| 16.11.2012 | Prehisteria | Prehisteria | Prehisterics | ||
| 16.03.2010 | 19.11.2012 | 12 | Kłopoty murowane | Spaw zniszczenia | Destruction Junction |
| 19.11.2012 | Bitwa na domy | Przeboje z fachowcami | Battle of the Power Tools | ||
| 20.11.2012 | Na budowie | Udarowy kot | Jackhammered Cat | ||
| 17.03.2010 | 21.11.2012 | 13 | Kot przyszłości | Kot przyszłości | Tin Cat of Tomorrow |
| 20.11.2012 | Siłacz Tom | Napakowany Tom | Beefcake Tom | ||
| 21.11.2012 | Sławny kot Tom | Gwiazdą być | TomCat, Superstar | ||
| SERIA DRUGA | |||||
| 18.03.2010 | 05.04.2013 | 14 | Niełatwo być zen | Grunt to spokój | Zent Out of Shape |
| 19.03.2013 | Lampa Kotadyna | Marzę o dżinie | I Dream of Meanie | ||
| 19.03.2013 | Czary mary | Wiedza o wiedźmach | Which Witch! | ||
| 19.03.2010 | 04.04.2013 | 15 | Więcej mocy | A niech cię, moc | More Powers to You |
| 18.03.2013 | Złap mnie, choć nie potrafisz | Złap mnie | Catch Me Though You Can't | ||
| 18.03.2013 | Super Tom | Super Tom | Power Tom | ||
| 22.03.2010 | 20.03.2013 | 16 | Nie przynoś zwierzątek do szkoły | Nie przyprowadzaj pupila do szkoły | Don't Bring Your Pet to School Day |
| 20.03.2013 | Katastrofa | Kotostrofa | Cat Show Catastrophe | ||
| 20.03.2013 | Zaklinacz kotów | Zaklinacz kotów | The Cat Whisperer with Casper Lombardo | ||
| 23.03.2010 | 21.03.2013 | 17 | Przygody z pingwinem | Zabawa w pingwiniarstwo | Adventures in Penguin Sitting |
| 21.03.2013 | Kot drapieżny | Zdobycz kota | Cat of Prey | ||
| 21.03.2013 | Miłość w dżungli | Miłość z dżungli | Jungle Love | ||
| 24.03.2010 | 22.03.2013 | 18 | Inwazja z kosmosu | Inwazja porywaczy ciał | Invasion of the Body Slammers |
| 22.03.2013 | Zjazd potworów | Zjazd potworów | Monster Con | ||
| 22.03.2013 | Dookoła straszy las | Za rzeką w przeklętym lesie | Over the River and Boo the Woods | ||
| 25.03.2010 | 25.03.2013 | 19 | Ekstremalny kłopot | Ekstremalne kłopoty | Xtreme Trouble |
| 25.03.2013 | Praktyka na ratownika | Życie słabiej strzeżone | A Life Less Guarded | ||
| 25.03.2013 | Wielka Stopa | Wielka stopa | Sasquashed | ||
| 26.03.2010 | 26.03.2013 | 20 | Letnie zbiory | Letnie zgniatanie | Summer Squashing |
| 26.03.2013 | Kocia liga | Kocia liga | League of Cats | ||
| 26.03.2013 | Mała wielka mysz | Mała wielka mysz | Little Big Mouse | ||
| 29.03.2010 | 27.03.2013 | 21 | Główkuj jak Thomas | Rzuć się jak Tom | Bend It Like Thomas |
| 27.03.2013 | Na fali | Ciągła wtopa | Endless Bummer | ||
| 27.03.2013 | Gem, set, mecz | Gem, set, mecz | Game Set Match | ||
| 30.03.2010 | 28.03.2013 | 22 | Deklaracja Niepodległości | Deklaracja Niepodległości | The Declaration of Independunce |
| 28,03.2013 | Pierwsze loty za płoty | Kitty Hawk | Kitty Hawked | ||
| 28.03.2013 | 24-karatowy kot | Karatowy pic | 24 Karat Kat | ||
| 06.04.2010 | 29.03.2013 | 23 | Hokejowy bój | Ciutka hokeja | Hockey Schtick |
| 29.03.2013 | Bitwa na śnieżki | Śnieżna awantura | Snow Brawl | ||
| 29.03.2013 | Mysz śnieżna | Śnieżna mysz | Snow Mouse | ||
| 07.04.2010 | 01.04.2013 | 24 | DJ Jerry | DJ Jerry | DJ Jerry |
| 01.04.2013 | Koci blues | Koci blues | Kitty Cat Blues | ||
| 01.04.2013 | Flamenco Fiasko | Porażka w rytmie Flamenco | Flamenco Fiasco | ||
| 10.04.2010 | 02.04.2013 | 25 | Co za lew | Jesteś lwem | You're Lion |
| 02.04.2013 | Kangurek Jerry | Kangu Quiproquo | Kangadoofus | ||
| 02.04.2013 | Małpie wygłupy | Małpie żarcie | Monkey Chow | ||
| 11.04.2010 | 03.04.2013 | 26 | Zabawa w kotka i myszkę | Zabawa w kotka i myszkę | Game of Cat & Mouse |
| 03.04.2013 | Opiekun do dziecka | Depresja niańki | Babysitting Blues | ||
| 03.04.2013 | Wędkarze | Rybie szaleństwa | Catfish Follies | ||
Linki zewnętrzne [edytuj]
- Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
- Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego w bazie filmweb.pl
- Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego w bazie TV.com (ang.)
- Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego w Dubbingpedii
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||
