Charlie i Lola

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Charlie i Lola
Charlie and Lola
Gatunek serialu serial animowany
Kraj produkcji  Wielka Brytania
Liczba odcinków 80
Liczba serii 3
Lista odcinków
Produkcja
Czas trwania odcinka 11 minut
Emisja
Stacja telewizyjna CBeebies
Lata emisji 2005
Data premiery 23 marca 2005
Portal Portal Seriale telewizyjne

Charlie i Lola (ang. Charlie and Lola) – serial emitowany na kanale CBeebies. Serial przeznaczony dla dzieci w wieku od 4 do 6 lat.

Emisja w Polsce[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide − MASTER FILM, Studio Sonica, START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

i inni

Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

Charlie Sonner – starszy brat Loli. Charlie uwielbia grać w piłkę, budować rakiety i samochody wyścigowe. Lubi także różowe mleko jak jego siostra.

Lola Sonner – młodsza siostra Charliego. Uwielbia różowe mleko i pływać z wielorybami w wyobraźni.

Mark Love – najlepszy przyjaciel Charliego

Lotta – przyjaciółka Loli

Soren Lorenson – wyimaginowany przyjaciel Loli

Skwarek – pies Marka.

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Nigdy, przenigdy nie zjem pomidora I Will Not Ever, Never Eat A Tomato
02 Ja sama I Can Do Anything that's Everything All On My Own
03 Nie chcę spać I'm Not Sleepy and I will not go to bed
04 To moja książka But That is My book
05 Jestem słońcem There is only one sun and that is me!
06 Zajmiemy się twoim psem We Do Promise Honestly We Can Look After Your Dog
07 Wygrałam I've Won, No I've Won No I've Won
08 Mam ładne włosy I Like My Hair Completely the Way It Is!
09 Nie czuję się dobrze I'm Really Ever So Not Well
10 Śpieszę się I am Hurrying I'm Almost Nearly Ready
11 Ale mnie nastraszyłeś BOO! Made You Jump!
12 Najwspanialszy piknik The Most Wonderfullest Picnic in the World
13 To nie ja It Wasn't Me!
14 To tajemnica It's a Secret...
15 Uwielbiam odwiedzać dziadków I Love Going to Granny and Grandpa's...Is just that
16 Wypadający ząb I Do Not Ever, Never Want My Wobbly Tooth to Fall Out
17 Uśmiech proszę Say Cheese
18 Nie lubię pająków I'm Just Not Keen on Spiders
19 Najbardziej lubię śnieg Snow is My Favorite and My Best
20 Tobie się ten prezet nie spodoba tak, jak mnie You Won't Like this Present as Much as I Do!
21 Muszę wziąć wszystko I Must Take Completely Everything
22 Ja chcę grać I Want to Play Music Too
23 Mam strasznie dużo pracy I'm Far Too Extremely Busy
24 Ja chcę urosnąć I Want To Be Much More Bigger Like You
25 Moje miasteczko My Little Town
26 Ale ja jestem aligatorem But I am an Alligator
SERIA DRUGA
27 Tutaj nie ma bałaganu It is Absolutely and Completely Not Messy
28 Idę na przeszpiegi I Spy with My Little Eyes
29 Magia to ja I am Extremely Magic
30 To moje przyjęcie This is Actually My Party
31 Jak długo jeszcze? How Many More Minutes?
32 Zbieram zbiór I am Collecting a Collection
33 Moja najlepsza przyjaciółka My Best Best Bestest Friend
34 Ja to mam szczęście Lucky, Lucky Me
35 Ale to moje ukochane buty I Just Love My Red Shiny Shoes
36 Co z tego wyrośnie? I Really Wonder What Plant I'm Growing
37 Załamany Charlie Charlie is Broken!
38 Będę bardzo uważać I Will Be Especially, Very Careful
39 Ja tak, a ja nie Yes I Am No You're Not
40 I Am Really, Really, Really Concentrating
41 Will You Please Stop Messing About
42 Wspaniale znam się na świnkach morskich I Completely Know About Guinea Pigs
43 What if I Get Lost in the Middle of Nowhere?
44 Welcome to Lolaland
45 Czy mogę pożyczyć ? Please May I Have Some of Yours?
46 Can You Maybe Turn the Light On?
47 You Can Be My Friend
48 I Wish I Could Draw Exactly More Like You
49 Nigdy nie zapomnę Cię Gryzku I Will Not Ever Never Forget You Nibbles
50 Nigdy, przenigdy nie stawaj na liniach Never Ever Never Step on the Cracks
51 Look After Your Planet
52 Zbyt dużo trudnych słów Too Many Big Words
SERIA TRZECIA
53 Ja naprawdę koniecznie muszę mieć okulary I Really Absolutely Must Have Glasses
54 Grzmoty kompletenie mnie nie przestraszają Thunder Completely Does Not Scare Me
55 Ja troszeczkę chcę iść do domu I Slightly Want to Go Home
56 Ja się straszliwie całkowicie gotuję I Am Extremely Absolutely Boiling
57 Psia szkoła I Can Train Your Dog
58 Tylko nie puszczaj Do Not Ever Never Let Go
59 W naszym sklepie jest wszystko Our Shop Sells Everything
60 Najprzydatniejszy wynalazek na świecie I Am Inventing a Usefullish Invention
61 Ale my zawsze tak robimy But We Always Do It Like This
62 Nie mogę opanować czkawki I Can't Stop Hiccupping!
63 Ja słucham i wszystko słyszę I Am Completely Hearing and Also Listening
64 Nie podoba mi się ten prezent But I Don't Really Like This Present
65 Umiem tańczyć jak tacerka I Can Dance Like a Dancer
66 Na pomoc! naprawdę Help! I Really Mean It!
67 Ja bym go chciała zatrzymać I Would Like to Actually Keep It
68 Kiedy pada to jest nudno It's Raining, It's Boring
69 I Am Goody the Good
70 To wyjątkowe i bardzo cenne It Is Very Special and Extremely Ancient
71 What Can I Wear for Halloween?
72 Przecież Mark to najlepszy przyjaciel Charliego But Marv Is Absolutely Charlie's Best Friend
73 Zaczynam nową modę I Am Making a Craze
74 Gdzie my właściwie jesteśmy? But Where Completely Are We?
75 Kiedy ja naprawdę, naprawdę chcę łyżwy I Really, Really Need Actual Ice Skates
76 Chciałbym robić to i tamto I Wish I Could do that, and also that too
77 Ratujmy pandę! I Am Going to Save a Panda
78 Nie mam z kim się bawić I've Got Nobody to Play With
ODCINKI SPECJALNE
S1 Charlie i Lola: Święta How Many More Minutes Until Christmas?
S2 Everything Is Different and Not the Same

Opisy odcinków[edytuj | edytuj kod]

  • SERIA I
  1. Lola jest bardzo wybredna i na pewno nie zje pieczarek, groszku, ani paluszków rybnych! A już na pewno nie ruszy pomidorów!
  2. Dzisiaj Lola chce robić wszystko sama i po swojemu. Charlie i jego przyjaciel Marv będą musieli wyjaśnić Loli, że nie wszystko jest takie, na jakie wygląda.
  3. Charlie zastanawia się, czy Lola kiedykolwiek zechce pójść spać.
  4. Kiedy jesteś w bibliotece, musisz być cicho. Ale dla Loli stanowi to poważne wyzwanie.
  5. Lola chce być słońcem w przedszkolnym przedstawieniu. Wie, że dostanie tę rolę, gdyż żółty to jej ulubiony kolor.
  6. Lola i jej przyjaciółka – Lotta – wiedzą wszystko o psach. Cieszą się więc, gdy chłopcy pozwalają im opiekować się psem.
  7. Lola myśli, że wszystko robi najlepiej. Kiedy Charlie wygra wyścig, Lola zrozumie, że nie można ciągle wygrywać.
  8. Pora, by Charlie i Lola poszli do fryzjera. Lola czymś się martwi, ale trudno będzie ją namówić, by zdradziła nam, o co chodzi.
  9. Charlie obiecał koledze, że zagra z nim w piłkę, ale Lola jest chora i błaga brata, by z nią został.
  10. Charlie chce, by Lola się pospieszyła. W innym wypadku obydwoje spóźnią się do szkoły. W drodze do szkoły jest tyle rzeczy do oglądania!
  11. Charlie nie musi się za bardzo starać, by przestraszyć Lolę. Ale Lola nie potrafi wystrasztć Charliego. Czy w końcu się jej to uda?
  12. Nie da się zorganizować pikniku bez pyszności. Co zrobią Charlie i Lola, kiedy nadejdą deszczowe chmury?
  13. Charlie buduje własną rakietę i wygrywa przedszkolny konkurs. Lola otrzymuje rakietę. Bycie posłusznym nie jest jednak takie łatwe...
  14. Charlie ma urodziny. Lola nie może zdradzić mu, co dostanie na urodziny. Nie łatwo jest utrzymać coś takiego w tajemnicy.
  15. Charlie i Lola mają wyjechać do dziadków. Lola martwi się jednak, że jej wymyślony przyjaciel będzie za nią tęsknił.
  16. Lola jest przerażona, bo wypada jej ząb mleczny. Jak teraz będzie wyglądała?
  17. Lola chce uszczęśliwić swoją mamę – nie pobrudzić się i ładnie wyjść na szkolnej fotografii. Bycie czystym nie jest jednak takie łatwe.
  18. Lola uwielbia owady, ale nie czuje się najlepiej w towarzystwie pająków.
  19. Wkrótce spadnie śnieg. Lola nie może doczekać się zimy!
  20. Dziś są urodziny Lotty. Lola chce jej dać najlepszy prezent na świecie.
  21. Lola śpi dziś u Lotty i planuje bawić się z nią w Kopciuszka. Charlie i Mark mają cały pokój dla siebie.
  22. Charlie i Mark będą grali na instrumentach podczas szkolnego przedstawienia. Lola chce się przyłączyć i również na czymś grać!
  23. Lola nie ma dziś czasu na zabawę. Musi przecież pracować! Prowadzi własne biuro, restaurację, gabinet dentystyczny oraz bibliotekę.
  24. Życie jest niesprawiedliwe, kiedy zawsze jesteś mniejszy. Tylu rzeczy nie da się zrobić! Lola chce być wyższa.
  25. Charlie i Lola dostają od babci i dziadka grę. Problem polega na tym, że będą musieli się nią podzielić.
  26. Lola dostała kostium aligatora. Obiecuje, że nigdy go nie zdejmie. Charlie próbuję namówić ją, żeby zdjęła kostium.
  • SERIA II
  1. Charlie nie potrafi przekonać Loli, że porządek w pokoju jest czymś dobrym. Lola natomiast uważa, że w jej pokoju wcale nie panuje bałagan. Charlie będzie musiał użyć dobrych argumentów!
  2. Lola postanawia pobawić się w szpiegów ze swoim wyimaginowanym przyjacielem – Sorenem Lorensonem. Śledzą samochód bagażowy i są przekonani, że ich sąsiadem będzie olbrzym!
  3. Charlie ma nowy zestaw do czarowania. Potarfi wyciągać monety zza uszu Loli. Lola też chce się bawić w czary! Stara się jak może, ale nic z tego nie wynika.
  4. Lola chce sprawić, by Charlie miał najlepsze urodziny w swoim życiu. Tyle, że dla Loli wspaniałe przyjęcie to tort, taniec i dużo różowych przedmiotów, a Charlie woli pobawić się w potwory.
  5. Poczekalnia u dentysty jest bardzo nudnym miejscem. Nic jednak nie powstrzyma Charliego i Loli przed bawieniem się w piratów!
  6. Lola chce coś kolekcjonować, ale nie wie co! W końcu zaczyna zbierać zupełnie nietypowe przedmioty. Charlie musi zgadnąć, co to jest.
  7. Lola i Lotta są najlepszymi przyjaciółkami. Kiedy jednak w szkole pojawia się nowa uczennica, Lola obawia się, że jej przjaźń z Lottą nie jest taka mocna
  8. Lola dostaje od dziadków pieniądze, za które może obejrzeć w kinie film. Uważa, że na całym świecie nie ma osoby, która miałaby więcej szczęścia niż ona!
  9. Ulubione buciki Loli są już na nią za małe. Tato nalega, by Lola założyła nowe buty. Ale czy jakiekolwiek buty mogą być równie piękne?!
  10. Mama daje Loli nasionka. Lola wyobraża sobie, jakie piękne rośliny wkrótce z nich wyrosną i nie potrafi zrozumieć, że najpierw musi zadbać i nasiona!
  11. Charlie i Lola przygotowują cyrkową sztuczkę, którą później planują pokazać babci i dziadkowi. Niestety Charlie łamie rękę, podczas gry w piłkę z Marvem i pokaz staje pod znakiem zapytania.
  12. Lola nie posiada się ze szczęścia, kiedy Lotta w końcu zgadza się wymienić przedmiotami. Lola może pożyczyć od Lotty piękny płaszcz, a Lotta dostaje w zamian dziwną torebkę.
  13. Charlie i Lola nie mogą się doczekać chińskiego przedstawienia kukiełkowego. Wciąż jednak się kłócą. Czy kiedyś się uspokoją i nauczą się rozmawiać ze sobą w uprzejmy sposób?
  14. W szkole odbywa się dzień sportu. Lola przyłącza się do biegu z jajkiem na łyżce. Jak sprawić, by jajko nie spadło z łyżki? Trzeba się skupić!
  15. Charlie będzie mógł oglądać swój ulubiony program w telewizji dopiero wtedy, gdy zrobi z Lolą różne prace domowe. Wszystko rozprasza Lolę i okazuje się, że każda rzecz może być świetną zabawą.
  16. Pani Hanson wybrała Lolę, by ta opiekowała się Bertem – klasową świnką morską – w czasie wakacji.
  17. Szkoła planuje wycieczkę – niespodziankę. Lola martwi się, że może się zgubić.
  18. Charlie i Mark odrabiają zadanie domowe z hiszpańskiego, co sprawia, że Lola też chce mówić po hiszpańsku. W tej chwili musi znaleźć się w „Hiszpalandii”!
  19. W czasie wycieczki do zoo, Lola chce kupić sobie zabawkę do kąpieli w kształcie foki, ale zanim dotrze do sklepu, wyda całe kieszonkowe.
  20. Lola wcale nie boi się ciemności. Po prostu chce, by drzwi były otwarte, zasłony odsłonięte, a światło zapalone. To wszystko!
  21. Młodszy brat Marka – Morton – odwiedza Lolę, by się z nią pobawić. Lola jest bardzo przejęta i pewna, że Morton będzie jej nowym przyjacielem.
  22. Lotta, która zazwyczaj chwali się, że umie pięknie rysować, nie potrafi już tego robić! Wszyscy zachęcają Lottę do rysowania. Teraz nikt i nic już jej nie powstrzyma!
  23. Charlie i Lola uwielbiają myszkę Charliego - Gryzka. Ale myszki nie żyją długo. Kiedy Nibbles umiera, Lola dochodzi do wniosku, że już nigdy nie chce mieć myszki.
  24. Lola zaczęła wierzyć w zabobony. Czy jeśli zrobisz coś nie tak, spowoduje to coś złego? Jak Charlie ma jej wytłumaczyć, że to nieprawda?
  25. Charlie i Lola angażują kolegów ze szkoły w zawody związane z recyclingiem. Ten, kto wygra, dostanie prawdziwe drzewo, które będzie mógł posadzić w ogrodzie. Ale czy im się to uda?
  26. Lola uwielbia zazwyczaj chodzić do szkoły, ale ostatnio nie ma na to ochoty. Ma problem z czytaniem i potrzebuje pomocy Charliego.
  • SERIA III
  1. Lola jest pewna, że nie potrzebuje okularów, dopóki nie widzi, jak piękne mogą one być.
  2. Lola naprawdę nie lubi burzy. Charlie chce ją przekonać, że nie ma się czego bać.
  3. Lola jest u Lotty i zamierza spędzić u niej noc. Z czasem zauważa, że nie wszystko jest tak, jak u niej w domu.
  4. Jest bardzo gorąco. Charlie, Lola i Arnold muszą znaleźć sposób na to, by się ochłodzić.
  5. Charlie i Lola postanawiają tresować psa Marva - Sizzles.
  6. Charlie z przyjaciółmi hodował dynię na szkolne przyjęcie z okazji Helloween. Wyrosła ogromna. Wszyscy z wyjątkiem Loli zdecydowali już, jak się przebiorą.
  7. Lola i Lotta bawią się w sklep. Świetnie się bawią do czasu, gdy sprzedają okulary do nurkowania Charliego jedynemu klientowi, Mortenowi.
  8. Charlie i Marv mają stworzyć wynalazek w ramach szkolnego projektu. Lola chce im pomóc, a tak naprawdę tylko przeszkadza.
  9. Kiedy Charlie i Lola odwiedzają dziadków zawsze budują domek z piasku. Tym razem jakaś dziewczynka chce się do nich przyłączyć.
  10. Lola i Lotta ćwiczą na koncert szkolny. Lola ma czkawkę. Wszyscy próbują jej pomóc.
  11. Lola uważa, że jest świetna w słuchaniu innych. Ma jednak dzień bardzo nieuważnego słuchania, co doprowadza do wielu problemów w szkole i w domu.
  12. Lola uwielbiała prezenty od Lotty, dopóki nie dostała kapelusza. Jest drapiący i ma brzydkie ozdóbki. Nawet Soren, wymyślony przyjaciel Loli, uważa, że nie zaszkodziłoby go zgubić.
  13. Lola uważa się za doskonałą tancerkę. Mini próbuje nauczyć ją stepowania, ale wychodzi z tego bardziej szuranie i nie jest to najlepsza zabawa.
  14.  ?
  15.  ?
  16.  ?
  17.  ?
  18.  ?
  19.  ?
  20.  ?
  21. W szkole panuje szaleństwo - wszyscy bawią się hula hop. Lola ma już tego dosyć
  22. Charlie i Lola urządzają kemping w ogrodzie. Charlie jest zachwycony przygodą, ale Lola trochę się boi.
  23. Lola marzy o łyżwach, ale Charlie i rodzice nie są przekonani, że będzie umiała z nich skorzystać.
  24. Lola umawia się z kimś na zabawę w piątek, ale Mark zaprasza ją na przyjęcie kosmiczne w ten sam dzień.
  25. Lola i Lotta poznają zagrożone gatunki. Postanawiają uratować pandę.
  26. Lola chce się bawić, ale Charlie właśnie wychodzi, zaś Lotta źle się czuje.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]