Chirurdzy (seria 6)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Ten artykuł przedstawia streszczenia i inne informacje o odcinkach amerykańskiego serialu telewizyjnego pt. Chirurdzy wyświetlanych w szóstym sezonie. Emisja pierwszego odcinka szóstego sezonu w USA miała miejsce 24 września 2009 r.

Good Morning, Part 1[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 24 września 2009
  • Reżyseria: Ed Ornelas
  • Scenariusz: Krista Vernoff
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do albumu Alkaline Trio.
  • Oficjalny polski tytuł: Żałoba

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Wstęp: Izzie wraca do świata żywych, lecz doktor Derek Shepherd wraz z Owenem Huntem ogłaszają śmierć mózgu George'a O'Malleya.

Meredith Grey przychodzi chwilę po odzyskaniu przytomności przez Izzie do jej sali i prosi Mirande Bailey i Richarda Webbera do sali w której Shephard operuje O'Malleya. Powiadamiają ich, że mózg George'a nie żyje. Callie mocno przeżywa całe zajście. Hunt pyta Mirande, czy George był dawcą organów, ponieważ podczas wypadku O'Malley zgubił swoje dokumenty. Miranda każe czekać do przyjazdu matki George'a. Amanda, dziewczyna którą uratował George tracąc przez to własne życie pyta Lexie i Sloana kim był O'Mally, ponieważ wszyscy płaczą z powodu jego śmierci. Grey i Sloan słysząc to biegną na salę operacyjną. Mała Grey zaprzecza temu ,że zmasakrowana osoba to George. Callie potwierdza śmierć byłego męża. Cały szpital jest wstrząśnięty tym zajściem. Do szpitala zostaje przyjęty nastolatek, który mdleje na rozgrywkach Futbolowych i skarży się na ból w plecach. Arizona nie jest w stanie mu pomóc. Przyjeżdża matka George'a i prosi Callie żeby to ona zdecydowała o pobraniu narządów O'Malleya. Callie decyduje,że najlepiej z nich wszystkich znała go Izzie i prosi Kareva aby ten poinformował ją o śmierci George'a. Izzie decyduje, że George oddałby wszystkie narządy. Do szpitala przyjeżdża dziewczyna z wypadku w którym straciła obie ręce i nogę. Jej koleżanki przywożą za karetką obie ręce. Zarząd nie jest zadowolony z pracy Webbera i planują jego odejście na emeryturę, podczas gdy jego obowiązki pełniłby Shepard. Izzie prosi o ostatnie pożegnanie z George'em. Cristina chce się zbliżyć do Hunta, lecz ten usprawiedliwia się terapią. Miarnda wypytuje dokładnie gdzie pójdą narządy jej zmarłego rezydenta. Odbywa się pogrzeb George'a. Najbardziej zrozpaczona jest Amanda, której George uratował życie. Izzie odchodzi od grobu, a za nią Meredith, Alex i Cristina. Izzie zostaje wypisana ze szpitala. W domu Derek przyłapany na stosunku z Meredith na schodach, postanawia oddać swoją przyczepę Izzie i Alexowi. Callie odchodzi ze szpitala do Mercy West po tym jak szef odmówił jej awansu na lekarza prowadzącego. Sloan z Lexie wprowadzają się do nowego mieszkania, zaraz obok mieszkania Callie.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • Sweet Honey In The Rock – "Wade In The Water"
  • O+S – "The Fox"
  • Joy Williams – "Speaking A Dead Language"
  • James Yuill – "This Sweet Love"

Goodbye, Part 2[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 24 września 2009
  • Reżyseria: Krista Vernoff
  • Scenariusz: Bill D'Elia
  • Informacje o tytule:Tytuł odnosi do piosenki wykonywanej przez kilku artystów Secondhand Serenade, Chris Brown, and Air Supply
  • Oficjalny polski tytuł: Pożegnanie

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Cristina i Owen muszą powstrzymać się od seksu. Meredith i Derek "konsumują" swój ślub wszędzie, gdzie nie pójdą. Izzie opłakuje jej najlepszego przyjaciela, George'a, po jego śmierci. Lexie z Owenem zajmują się dziewczyną z wypadku motorówki. Okazuje się, że ma ropień, jednak nie pozwala się zoperować. Arizona i Alex mają pacjenta, u którego błędnie zdiagnozowano bóle wzrostowe. Chcą wykonać ponownie kilka badań, jednak szef się nie zgadza. Miranda przez cały czas krzyczy na dr Yang i obwinia ją, ponieważ nie może sobie poradzić ze stratą George'a. Lexie wprowadza się w końcu do Marka. Przeszkadza jej to, że obok mieszka Callie, która kiedyś kochała się ze Sloanem. Dr Torres zostaje przyjęta do Mercy West, po tym jak składa rezygnację w Seattle Grace Hospital z powodu braku posady na specjalistę ortopedii. Szef ma wypadek samochodowy. Zostaje przywieziony do Mercy West, gdzie leczy go Callie. Dr Torres odpłaca się pięknym za nadobne przekazuje Webbera stażyście, aby go leczył. Cristina i Owen razem chodzą na terapie do dr Wyatt. Do Mercy West trafia również pacjent Arizony i Alexa. Callie robi rezonans, o który prosiła Robbins, ale nic nie pokazuje. Clara, którą wszyscy nazwali "ceviche", nie radzi sobie ze zrobieniem pierwszych kroków z protezą nogi – cały czas poddaje się. Melogram Andiego (pacjenta Arizony) pokazuje na zakotwiczenie rdzenia kręgowego. Mała mikrooperacja sprawia, że chłopak zostaje wyleczony. Iz daje wykład Amandzie – dziewczynie uratowanej przez George'a, o życiu i jego ratowaniu, o nie poddawaniu się. Tak dobitnie to przekazuje, że dziewczyna przestaje przesiadywać całymi dniami przed szpitalem – bierze się w garść. Clara po rozmowie z Lexie, ćwiczy chodzenie z protezą – nie poddaje się. Wszyscy na swój sposób przeżywają utratę George'a i do każdego w różnym czasie dociera jego śmierć.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • FanFarlo – "Ghosts"
  • Katie Herzig – "Hologram"
  • Lucy Schwartz – "Gravity"
  • Emiliana Torrini – "Today Has Been OK"

(I Always Feel Like) Somebody’s Watching Me[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 1 października 2009
  • Reżyseria: Michael Pressman
  • Scenariusz: Tony Phelan i Joan Rater
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Rockwell'a.
  • Oficjalny polski tytuł: Pod obserwacją

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Izzie, po kilku tygodniach dochodzenia do siebie, w końcu powraca do pracy. W międzyczasie Webber oznajmia o zbliżających się zwolnieniach, co powoduje nerwową walkę o przetrwanie wśród rezydentów Seattle Grace, włączając w to Cristinę ubiegającą się o stanowisko na pediatrii u boku Arizony. Przypadek pacjentki Bailey i Alexa, już dotąd złożony, zostaje jeszcze bardziej skomplikowany przez jej cierpiącego na schizofrenię syna. Lexie zajmuje się tym chłopakiem, który widząc, że nie ma identyfikatora, rzuca ją na podłogę i ucieka. Dr Grey szuka go po całym szpitalu. Chłopak spada ze schodów uciekając przed ochroną. Jego matka ma tętniaka aorty brzusznej. Mimo tego nie pozwala się zoperować ze względu na syna. W końcu Bailey przekonuje ją do zabiegu. Arizona dowiaduje się od Callie, że Cristina pracuje na pediatrii po to, aby przetrwać fuzję. Arizona specjalnie wzywa Yang na operację noworodka, któremu przecięto rękę podczas cięcia cesarskiego, aby wygarnąć jej wszystko. Alex przez cały czas troszczy się o Izzie, podając jej leki, nawet podczas operacji, gdy Stevens asystuje dr. Shepherdowi. Część personelu zostaje zwolniona.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • Gossip – "Pop Goes The World"
  • Ingrid Michaelson – "The Chain"
  • Rachael Yamagata – "Brown Eyes"
  • Until June – "In My Head"

Tainted Obligation[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 8 października 2009
  • Reżyseria: Tom Verica
  • Scenariusz: Jenna Bans
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki REM.
  • Oficjalny polski tytuł: Przykry obowiązek

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Kiedy Thatcher, ojciec Meredith i Lexie, powraca do szpitala z uszkodzoną wątrobą, jego życie leży wyłącznie w rękach Meredith. Musi ona zdecydować czy oddać część swojego narządu ojcu. Alex wychodząc do pracy widzi niedźwiedzia, a następnie przy śniadaniu dowiaduje się, że na szyi ma kleszcza. Prosi on Izzie, żeby wrócili do domu Meredith, jednak ona nie chce. Na drugi dzień Izzie spotyka niedźwiedzia i zgadza się na przeprowadzkę. Mark, zirytowany zapałem Cristiny do rywalizacji, wkręca ją w asystowanie przy niecodziennej operacji. Izzie czuje empatię wobec pacjenta z licznymi guzami. Asystuje Owenowi podczas operacji. Gdy dowiaduje się, że nie można wyciąć guza u pacjenta, namawia Hunta do ponownej operacji. Pacjent umiera. Callie wraca do Seattle Grace.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • Voluntary Butler Scheme – "Trading Things In"
  • Dragonette – "Come On Be Good"
  • Bachelorette – "Long Time Gone"
  • Katie Herzig – "Wish You Well"
  • Sébastien Schuller – "Morning Mist"

Invasion[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 15 października 2009
  • Reżyseria: Tony Phelan
  • Scenariusz: Mark Wilding
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Iron Maiden.
  • Oficjalny polski tytuł: Inwazja

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Nastaje dzień połączenia Seattle Grace z Mercy West. Rezydenci obu szpitali rywalizują o swoje kariery i operacje. Izzie jest zdenerwowana na rezydenta (Charlsa Denmana) z Mercy West i przez to popełnia błąd lekarski przy dializie, powodując zatrzymanie akcji serca u pacjentki. Kobieta musi dostać nerkę w ciągu 3 dni, w innym przypadku umrze. W międzyczasie Arizona wspiera rozwścieczoną Callie, gdy jej ojciec zatrudnia księdza, który ma pomóc przekonać Callie do umawiania się z mężczyznami. Arizona rozmawia z ojcem Callie, który później przeprasza córkę za swoje zachowanie i obiecuje jej, że będzie ją wspierał. Alex prosi szefa, aby Izzie została zwolniona, gdyż wg niego nie jest w pełni zdrowa. Webber zgadza się. Gdy Izzie dowiaduje się od szefa, że zostaje zwolniona, a Alex miał w tym udział, odchodzi od niego, zostawiając mu kartkę w szatni. Cristina rozpacza, dlatego że od dawna nie asystowała przy operacji kardiochirurgicznej. Na dodatek zostaje odsunięta od przypadku, którym się zajmowała. Do tego pacjenta zostaje przydzielony rezydent z Mercy West. Cristina i Alex przychodzą do Meredith, aby ich pocieszyła. Lexie pracuje z dr. Shepherdem i rezydentką (April) z innego szpitala przy pacjencie, który jest przestępcą. April ma czerwony zeszycik, w którym notuje różne uwagi. Pacjent kradnie ten notes lekarce i daje on Lexie, która ten zeszyt czyta, a następnie obraża April przy Shepherdzie. Lexie przeprasza rezydentkę. Alex walczy o pacjenta z Reed Adamson.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Clap" – The Myrmidons
  • "I Want You Now" – Traildriver
  • "Your Ghost" – Greg Laswell

I Saw What I Saw[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 22 października 2009
  • Reżyseria: Allison Liddi-Brown
  • Scenariusz: William Harper
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Sara Groves.
  • Oficjalny polski tytuł: W poszukiwaniu prawdy

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Do szpitala zostają przywiezione ofiary pożaru hotelu. Dr April Kepner oraz dr Reed Adamson zajmują się pacjentką i jej dzieckiem, zaś Lexie wraz z dr Sloanem i dr Robbins leczą chłopaka, który ma poparzenia 2. i 3. stopnia 60% powierzchni ciała. Pacjentem Charles'a jest mężczyzna z wbitą siekierą w klatce piersiowej. Charles mdleje przy nim, wyciągając z pacjenta siekierę. Ten zaczął natychmiast wykrwawiać się. Z pomocą Bailey przyszła April, która uciskała ranę, aby zatamować krwawienie. Karev przez prawie cały odcinek rozmawia przez telefon z Izzie, namawiając ją do powrotu. Na E.R. panuje totalny chaos, żaden rezydent nie jest w stanie powiedzieć, za którego pacjenta jest odpowiedzialny. Cristina pracuje z Callie i Huntem, przy strażaku, który spadł z drabiny ratując życie chłopaka, którym zajmuje się Lexie. Przez bałagan, umiera pacjentka. Webber próbuje wyjaśnić tę sprawę. Wzywa do siebie wszystkich pracowników, począwszy od rezydentów skończywszy na asystentach. Z Webberem, w sali konferencyjnej są obecni także: Jennings z zarządu oraz szpitalny adwokat. Każdy opowiada historię po swojemu, tak jak widział całe zdarzenie. Z każdej historii, wynika coś nowego. Pacjentka, która później umarła, najpierw miała odmę opłucnej (wyleczona została z niej przez Lexie oraz Avery'ego), następnie jej drogi oddechowe spuchły, a przez to nie mogła sama oddychać i nie można było jej zaintubować. Z pomocą Charls'owi i Reed (którzy nie mogli jej zaintubować) przyszedł Karev, robiąc konikotomię, następnie wszystkie jej narządy przestawały pracować, i przewieziono pacjentkę na zabiegówkę, w której wszyscy zebrani rezydenci próbowali ją ratować. Pacjentka umiera. Reed Adamson wskazuje winnego śmierci pacjentki. Jest nią April Kepner, która badając ją, nie zajrzała do gardła, w której było pełno sadzy. Przyczyną tego było rozkojarzenie rezydentki, kiedy to ujrzała mężczyznę z wbitą w pierś siekierą. April zostaje zwolniona z pracy.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • Metric – "Blindness"
  • All Thieves – "We Will Be Dust"
  • Faded Paper Figures – "Polaroid Solution"
  • Jack Savoretti – "Songs From Different Times"
  • Matt Hires – "Out Of The Dark"

Give Peace a Chance[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 29 października 2009
  • Reżyseria: Chandra Wilson
  • Scenariusz: Peter Nowalk
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki John Lennon.
  • Oficjalny polski tytuł: Dylematy moralne

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Webber wprowadza do szpitala, model komputera, który układa harmonogramy operacji. Część ludziom to się nie podoba. Sloan stoi po stronie Richarda. Do Dereka zwraca się po pomoc szpitalny technik laboratoryjny – Isaac – mający nieoperacyjnego guza w obrębie kręgosłupa. Szef nie zgadza się na przeprowadzenie ryzykownej operacji. Jednak Derek nie przejmuje się zdaniem szefa i postanawia wyciąć guza. Shepherd organizuje konkurs dla rezydentów o asystowanie podczas operacji. Wygrywa Jackson Avery. Cristina jest załamana, że nie poradziła sobie podczas konkursu. Lexie jest zła na Dereka, że nie zaproponował jej udziału w konkursie, jednak zaraz jej przechodzi, kiedy dowiaduje się, że będzie asystować podczas operacji, aby zarządzać przerwami. Avery żartuje sobie z Lexie, gdy ta mówi mu o tym, że będzie pilnować przerw. Lexie postanawia założyć pampersa, gdy Avery mówi żeby tak dużo nie piła. Cristina popiera Lexie. Derek oszukuje szefa, że idzie z pacjentem na kraniotomię. Na sali operacyjnej Isaac opowiada swoją historię, podczas gdy Shepherd mówi, że jeśli nie będzie szans na usunięcie guza, zamknie go. Podczas operacji, okazuje się że naczynia guza sa bardziej splatane niż pokazywał to rezonans. Derek prowadzi monolog. Nie wie co zrobić. Najpierw wydziera się na Grey a później przez przypadek na Bailey, która informuje go, o tym, że szef będzie obok w sali operacyjnej. Reed Adamson chce pomóc Alexowi w przetrwaniu z bólem, po odejściu Izzie. Przed salą operacyjną, w której operuje Shepherd są Torres, Sloan i Robbins. Szef słyszy ich rozmowę, w której dowiaduje się o operacji Dereka. Wchodzi na salę operacyjną i każe Derekowi zamknąć Isaaca. Derek stał przez 10 godzin i nic nie zrobił. Następnie rozmawia z Meredith w sypialni o guzie. Nagle wpada w pomysł jak go usunąć. Wszystko rozrysowuje na ścianie. Zamierza wyciąć kręg. Drugiego dnia, po rozmowie z szefem, decyduje wraz z Lexie i Averym o zmianie planu leczenia. Będzie na ślepo wycinał naczynia połączone z guzem. Alex czeka na Izzie na oddziale onkologii, bo miała dostać I.L.-2. Szef dowiaduje się przez przypadek od Hunta i Torres o zmienionym planie leczenia Isaaca. Webber próbuje wejść do sali operacyjnej, jednak Robbins staje w obronie Shepherda Operacja kończy się sukcesem – Isaac żyje i może chodzić. Hunt pomaga Cristinie w obsłudze mikroskopu do mikrooperacji (użytego w konkursie). Szef zwalnia Shepherda. Ten każe mu się z tym wszystkim przespać, odpocząć, aby następnego dnia mogli porozmawiać. Derek wraca do domu z szampanem. Jednak jest zbyt zmęczony i usypia.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • Bat For Lashes – "Moon and Moon"

Invest In Love[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 5 listopada 2009
  • Reżyseria: Jessica Yu
  • Scenariusz: Stacy McKee
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki "Let's Invest in a Little Bit of Love" wykonywanej przez Wynn Stewart.
  • Oficjalny polski tytuł: Inwestycja w miłość

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Rodzice 10-letniego pacjenta Arizony ofiarowują szpitalowi hojną darowiznę. Gdy jego stan pogarsza się, Arizona popada w konflikt interesów. Callie dowiaduje się od małej Grey o urodzinach Arizony. Postanawia wydać przyjęcie-niespodziankę. Arizona jest bardzo zaskoczona o wybiega z płaczem, ponieważ jej pacjent – Wallace, umarł podczas operacji. Szef nadal nie rozmawia z Shepherdem. Cristina testuje granice jej związku z Owenem, dodatkowo dolewając oliwy do ognia. Alex zostaje sam z rachunkami za leczenie Izzie. Cristina, Hunt, Avery i Callie zajmują się dziewczyną, która spadła z dachu przez naćpanie się grzybkami i złamała sobie 50 kości. Podczas jej operacji dochodzi do zatoru powietrznego. Cristina sam chce usunąć go, jednak Hunt jej nie pozwala. Mimo sprzeciwu, dr Yang wykonuje zabieg. Przez co, Owen z Cristina się po operacji kłócą. Alex zajmuje się noworodkiem kobiety, którą zajmuje się Shepherd. Dziecko nie ma szans na przeżycie. Karev przez cały czas troszczy się o nie, trzymając je na rękach, przy gołej klatce piersiowej, przez co Shepherd, Sloan i Adamson naśmiewają się z niego. Podczas dalszej zabawy na przyjęciu – bez Arizony – Avery całuje Cristinę. Owen i Cristina godzą się ze sobą. Callie i Arizona wyznają sobie miłość.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • Metric – "Gold, Guns, Girls"
  • Bachelorette – "Her Rotating Head"
  • Cinematic Orchestra – "Breathe"
  • Sébastien Schuller – "High Green Grass"
  • Faded Paper Figures – "North By North"
  • Brandi Carlile – "Before it Breaks"
  • Correatown – "Everything All At Once"

New History[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 12 listopada 2009
  • Reżyseria: Rob Corn
  • Scenariusz: Allan Heinberg
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Verbow.
  • Oficjalny polski tytuł: Nowa historia

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

W szpitalu pojawia się nowy kardiochirurg, dr Teddy Altman, która jest przyjaciółką Owena z Iraku; jest to "prezent" dla Cristiny od Owena, jednak ta kwestionuje umiejętności nowego chirurga na sali operacyjnej. Izzie powraca do Seattle Grace ze swoim nauczycielem ze szkoły średniej, poszukując kuracji na jego demencję. Unika konataktu z Alexem. Meredith wraca do pracy po przerwie. Stres Richarda związany z fuzją szpitali daje się we znaki.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • Joy Williams – "Sunny Day"
  • Gossip – "Vertical Rhythm"
  • Stars of Track and Field – "End of All Time"
  • Greg Laswell – "In Spite of Me"
  • The Civil Wars – "Poison & Wine"

Holidaze[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 19 listopada 2009
  • Reżyseria: Robert Berlinger
  • Scenariusz: Krista Vernoff
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Mansions.
  • Oficjalny polski tytuł: Świąteczny chaos

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Mirandę odwiedza jej ojciec, który nie popiera jej życiowych wyborów (rozwodu, całkowitego poświecania się pracy). Mark i Lexie muszą stawić czoła niespodziewanej wizycie kobiety z jego przeszłości, która, jak się okazuje, jest jego córką. Thatcher Grey nie pochwala ostatniego zachowania szefa, w jego obronie staje Meredith. Wszyscy razem spędzają święta w domu Meredith, na których jest także Bailey i jej ojciec.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • Sixpence None the Richer – "Christmastime is Here"
  • Sara Ramirez – "Silent Night"
  • Coldplay – "Have Yourself a Merry Little Christmas"
  • Jars of Clay – "Drummer Boy"
  • Sébastien Schuller – "Awakening"
  • Ingrid Michaelson – "Snowfall"

Blink[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 14 stycznia 2010
  • Reżyseria: Randy Zisk
  • Scenariusz: Debora Cahn
  • Ciekawostki: Jest to crossover z Prywatna praktyka.
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki wykonywanej przez kilku artystów John Dahlback, Plumb, and Blue Scholars.
  • Oficjalny polski tytuł: W mgnieniu oka

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Play" – Correatown
  • "Breaking News" – Jack Savoretti
  • "Hawthorne To Hennepin " – Clint Michigan
  • "Cosmic Love " – Florence & The Machine

I Like You So Much Better When You’re Naked[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 21 stycznia 2010
  • Reżyseria: Donna Deitch
  • Scenariusz: Tony Phelan & Joan Rater
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Ida Maria.
  • Oficjalny polski tytuł: Naga prawda

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Izzie postanawia wrócic po tym jak Meredith daje jej znac, że Alex postanowił "iśc ze swoim życiem naprzód". W momencie gdy Izzie pojawia się w mieszkaniu, Meredith zabrania mówic Alexowi i Lexie o ich wspólnie spędzonej, minionej nocy. Badania Izzie są prawidłowe, nie ma już raka, postanawia znaleźc nową pracę, w szpitalu w pobliżu Seattle, żeby móc ułożyc sobie życie z Alexem. Prosi o dobrą rekomendację Dereka. Ten zaś mówi Meredith, że Izzie nie zostanie przyjęta do tamtego szpitala z powodu zbyt zagmatwanej przeszłości. Daje jednak warunek, że jeśli Meredith doniesie o problemie Webbera i jeśli wtedy on (Derek) zostanie szefem chirurgii to przywróci Izzie na jej stanowisko w SGH. Meredith przełamuje się i donosi o alkoholowych problemach Richarda, zarządowi. Izzie przeprowadza poważną rozmowę z Alexem, podczas której on mówi jej, że (m.in) : bardzo ją kocha, że tak dużo razem przeszli (ślub, choroba), a potem ona odeszła, zostawiła go, on sobie dał z tym radę i wie dzięki temu, że jest dobrym człowiekiem i że nie zasłużył sobie na takie traktowanie, że nadal ją kocha, ale nie mogą byc razem, że lepiej żeby wyjechała i żyła szczęśliwie. Po tym Izzie decyduje się wyjechac.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Everybody" – Ingrid Michaelson
  • "Something Bigger, Something Better" – Amanda Blank
  • "Oh Dear" – Brandi Carlile
  • "Your Side Now" – Trent Dabbs
  • "Better" – Matthew Mayfield

State of Love and Trust[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 4 lutego 2010
  • Reżyseria: Jeannot Szwarc
  • Scenariusz: Stacy McKee
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Pearl Jam.
  • Oficjalny polski tytuł: Miłość i zaufanie

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Napięcie rośnie gdy pada zdanie, że nowym szefem zostanie Derek. Lexie zapewnia resztę pracowników, że Derek jest lojalny i sprawiedliwy. Derek i Larry Jennings prezentują Webberowi dwie opcje: odejście na emeryturę lub kurację odwykową. Derek zapewnia Richarda, że jego praca będzie na niego czekać, jednak ten potrzebuje czasu, aby się zastanowić. Podczas operacji budzi się pacjent. Miranda zaczyna panikować i krzyczy na anestezjologa. Ponownie usypiają pacjentkę i kończą operację. W wyniku komplikacji pacjentka potrzebuje kolejnej operacji, ale pamięta ona wszystko z przebudzenia włącznie z paniką Mirandy i odmawia by to ona przeprowadzała operację. Jednocześnie chce, by operowała ją Meredith, która podczas tego incydentu zachowała spokój. Meredith nie jest przekonana czy jest gotowa do solówki, ale Miranda zapewnia ją że jest gotowa dodając, że w ostatnim czasie Richard kogoś uczył to była właśnie ona. Operacja przebiega pomyślnie. Arizona deklaruje, że Alex ma talent do pediatrii, jeśli potrafi rozróżnić obronę pacjenta od krzyczenia na jego rodziców. Teddy unika Cristiny w pracy, gdy Owen nie chce jej zostawić samej. Uprawiają oni sex przy każdej okazji.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Bang Bang" – Melanie Fiona
  • "Do Do Do" – Nellie McKay
  • "In Knowing" – Swimming in Speakers
  • "I'm Still Dancing" – Minuit
  • "Wait Til You See My Smile" – Alicia Keys
  • "Yours" – Fay Wolf

Valentine's Day Massacre[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 11 lutego 2010
  • Reżyseria: Stephen Cragg
  • Scenariusz: William Harper
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki
  • Oficjalny polski tytuł: Walentynkowy koszmar

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Są walentynki. Z tej okazji Meredith, Cristina, Owen i Derek wybierają się na wspólną kolację. Jednak w drodze do restauracji są wezwani z powrotem do szpitala z powodu wielu rannych. Zawalił się dach w popularnej restauracji. Derek stara się poradzić sobie ze swoim napiętym kalendarzem szefa chirurgii, podczas gdy Meredith zmaga się z nowymi obowiązkami jako żona szefa. Mark i Callie próbują przekonać Sloan, aby postąpiła słusznie odnośnie jej dziecka.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • The Clash – "The Magnificent Seven"
  • Correatown – "Shine Right Through"
  • Swell Season – "In These Arms"
  • Freelance Whales – "Starring"
  • The XX – "Islands"

Time Warp[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 18 lutego 2010
  • Reżyseria: Rob Corn
  • Scenariusz: Zoanne Clack
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki z filmu The Rocky Horror Picture Show.
  • Oficjalny polski tytuł: W pułapce czasu

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Derek, jako nowy szef, organizuje serię wykładów w ramach których Richard, Bailey i Callie przedstawiają chirurgiczne przypadki stanowiące punkty zwrotne w ich karierach. Bailey wspomina swoje pierwsze dni jako nieśmiały rezydent, Callie przywołuje przypadek choroby Heinego-Medina, a Richard opowiada o przypadku w którym razem z Ellis Grey zajmował się pacjentem u którego zdiagnozowano GRID – wirus znany później jako HIV.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • Switchfoot – "Always"
  • Hall and Oates – "Maneater"
  • The Go-Gos – "Our Lips Are Sealed"
  • Faded Paper Figures – "Metropolis"
  • Total Babe – "Shape Up"
  • Lissie – "Everywhere I Go"

Perfect Little Accident[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 4 marca 2010
  • Reżyseria: Bill D'Elia
  • Scenariusz: Peter Nowalk
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki
  • Nieoficjalny polski tytuł: Mały idealny wypadek

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Richard Webber wraca po odwyku do Seattle Grace jako lekarz prowadzący na chirurgii ogólnej. Do szpitala trafia z powodu skurczów brzucha dziadek Jacksona. Okazuje się nim Harper Avery – światowej sławy chirurg, fundator Nagrody Harpera Avery'ego. Chce być świadomy podczas operacji, którą ma przeprowadzić Webber, ku niezadowoleniu Dereka. W SG pojawia się także pacjent chorujący kiedyś na raka ze zwłóknieniem płuc. Niestety jego szanse na przeszczep płuc są znikome.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Trick Pony" – Charlotte Gainsbourg
  • "Slippin'" – Quadron
  • "You Can Keep 'Em" – Ali Harter
  • "From The Woods!!" – James Vincent McMorrow
  • "Die Young" – The Sweet Serenades

Push[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 11 marca 2010
  • Reżyseria: Chandra Wilson
  • Scenariusz: Deborah Cahn
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Enrique Iglesiasa.
  • Nieoficjalny polski tytuł: Pchnij

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Sloan nie radzi sobie dobrze z brakiem kobiet. Callie radzi mu, by znalazł sobie kogoś i umówił się, więc umawia się z Teddy. W szpitalu leży Audrey, pacjentka z wielkim guzem oplatającym narządy. Hunt i Webber walczą o przeprowadzenie operacji. Tymczasem Ben i Bailey umawiają się na trzecią randkę. Miranda jest przerażona faktem, że być może skończą razem w łóżku. Karev i Avery zajmują się mężczyzną, u którego nie mogą "znaleźć" serca podczas badania stetoskopem. Okazuje się, że z powodu braku jednego płuca narząd przemieścił się i znajduje się w okolicach nerki. Altman może je umieścić na miejscu poprzez wprowadzenie implantu piersi. Pomaga jej Mark.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Serve Them Well" – Swimming in Speakers,
  • "L-O-V-E" – SugaRush Beat Company
  • "Tonight" – Emy Reynolds
  • "Worrisome Heart" – Melody Gardot
  • "Cold Summer" – Seabear

Suicide is Painless[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 25 marca 2010
  • Reżyseria: Jeannot Szwarc
  • Scenariusz: Tony Phelan i Joan Rater
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Marylina Mansona, Lady & Bird, The Mash, Manic Street Preachers
  • Nieoficjalny polski tytuł: Samobójstwo jest bezbolesne

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Do szpitala trafia Kim z obrzękiem płuc. Pacjentka ma IV stadium raka wielokomórkowego z przerzutami do węzłów chłonnych i wątroby. Kim prosi lekarzy, aby pomogli jej umrzeć, z czym nie może pogodzić się Hunt. Sam ma wspomnienia związane z jego misją w Iraku. Tymczasem Mark spotyka z Teddy. Jest zadowolony, że pragnie stworzyć dojrzały i przyszłościowy związek. Callie musi zmierzyć się z tym, że Arizona nie chce mieć dzieci. Rezydenci zajmują się trzema mężczyznami, którzy skoczyli na nartach z helikoptera. Okazuje się, że często organizują sobie niebezpieczne wypady, gdyż ich życie codziennie jest nudne. Meredith jest zła na Dereka za kradzież operacji wycięcia guza.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Holding Out for Love" – Ashtar Command
  • "Hold On" – Angus and Julia Stone
  • "Static Waves" – Andrew Belle
  • "Draw Your Swords" – Angus and Julia Stone
  • "Heaven (feat. Natalie Merchant)" – Brett Dennen
  • "Abandon Ship" – Sorry Kisses

Sympathy for the Parents[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 1 kwietnia 2010
  • Reżyseria: Debbie Allen
  • Scenariusz: Allan Heinberg
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Marilyna Mansona
  • Nieoficjalny polski tytuł: Współczucie dla rodziców

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Derek mówi Meredith, że będzie mieć z nią piękne dzieci. Przyjeżdża brat Alexa, Aaron. Okazuje się, że ma przepuklinę pępkową. Arizona i Callie wciąż nie mogą zgodzić się w sprawie dziecka. Mark rozmawia z Torres o seksie z Teddy w tym samym czasie co Altman i Arizona. Do szpitala trafia pacjentka po zasłabnięciu w sklepie. Prawdopodobnie ma nawrót raka. Lekarze zajmują się policjantką postrzeloną podczas służby. Lexie zauważa, że April zadurzyła się w Dereku. Natomiast Hunt ma znowu napady stresu pourazowego.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "You're Not Stubborn" – Two Door Cinema Club
  • "Remember Us" – Aqualung
  • "I Found You" – Luluc

Hook, Line and Sinner[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 29 kwietnia 2010
  • Reżyseria: Tony Phelan
  • Scenariusz: Meg Marinis
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki zespołu Texas In July
  • Nieoficjalny polski tytuł: Hak, lina i grzesznik

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Rodząca Sloan wraca do domu Marka. Arizona, Teddy i Callie przyjmują na świat zdrowego chłopca. Sloan postanawia oddać synka do adopcji. Tymczasem umowa Teddy z Seattle Grace pomału wygasa, a do szpitala przybywa doskonały kardiochirurg Tom Evans, któremu Derek proponuje posadę w SG. Meredith zauważa, że dr Kepner podkochuje się w jej mężu. Callie nie może pojąć, dlaczego Arizona nie chce dziecka.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Traveler's Song" – The Future of Forestry
  • "Scattered Diamonds" – Hungry Kids Of Hungary
  • "Everybody Loves You" – Jenn Grant
  • "Sunset & Echo " – Correatown
  • "Trapped In a New Scene" – Octoberman

How Insensitive[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 6 maja 2010
  • Reżyseria: Tom Verica
  • Scenariusz: William Harper
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Franka Sinatry, Stinga, Diany Krall, Astrud Gilberto
  • Nieoficjalny polski tytuł: Bez wyczucia

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Do szpitala trafia mężczyzna z otyłością. Przed jego przyjęciem, Bailey tłumaczy rezydentom jak bardzo ważne jest wyczucie i delikatność w kontakcie z pacjentem. Derek przechodzi przez spotkanie z prawnikami w sprawie śmierci jego pacjentki. Przez cała sytuację Sheperd jest nieprzyjemny dla personelu. Callie opiekuje się pacjentką z uszkodzonym kolanem. Dziewczyna jest wyraźnie zainteresowana Torres. Pacjentką Teddy jest kobieta po zawale serca. Do szpitala przybyła z córką. Opiekę nad nią powierzono Yang. Callie i Arizona zrywają ze sobą.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Bless The Waves" – The Deer Tracks
  • "Be My Thrill" – The Weepies
  • "Wonder" – Jack Savoretti
  • "One Day Soon" Luluc
  • "Make It Without You" – Andrew Belle

Shiny Happy People[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 13 maja 2010
  • Reżyseria: Ed Ornelas
  • Scenariusz: Zoanne Clack & Peter Nowalk
  • Informacje o tytule: Tytuł odnosi się do piosenki zespołu R.E.M.
  • Nieoficjalny polski tytuł: Promiennie Szczęśliwi Ludzie

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Owen zaproponował Yang wspólne mieszkanie. Meredith mówi Cristinie, że może być coś między Huntem a Teddy. Altman przyłapuje Sloana z Reed w łóżku. Między Bailey i Jayem dochodzi do zbliżenia. Lexie wciąż jest zagubiona między Alexem a Markiem. Callie nie może pogodzić się, że nie jest już z Arizoną. Pacjentką Torres jest starsza kobieta ze złamaniami przedramienia. W szpitalu pojawia się też starszy mężczyzna, który spadł ze schodów na statku podczas wycieczki. Okazuje się, że oboje byli w sobie zakochani przed 50 laty. Pacjentką Kareva i Robbins jest szesnastolatka (gościnnie Demi Lovato) ze schizofrenią paranoidalną. Pacjentką Sloana i Meredith kobieta po wypadku samochodowym z poparzeniem twarzy czekająca na przeszczep włosów.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • Andrew Belle – "Open Your Eyes"
  • Keane – "My Shadow"
  • Goldfrapp – "Shiny And Warm"
  • Richard Walters – "American Stitches"
  • Chandra Wilson (Miranda Bailey) – "Ain't Nothing Like The Real Thing"
  • Kerry Leatham – "Do You Fancy Me (Bluff)"

Sanctuary[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 20 maja 2010
  • Reżyseria: Stephen Cragg
  • Scenariusz: Shonda Rhimes
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Jaci Velasquez, Utada Hikaru oraz Kurt Carr
  • Nieoficjalny polski tytuł: Świętość

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Meredith robi test ciążowy, który wychodzi pozytywnie. Nerwowa sytuacja panuje między Callie i Arizoną i między Owenem, Cristiną oraz Teddy. Do szpitala powraca Gary Clark, aby pomścić śmierć swojej żony. Szuka Sheperda. Po drodze zabija Reed i strzela do Alexa. Szpital zostaje zamknięty w celu znalezienia Clarka. Cristina i Meredith zostają zamknięte na poczekalni, Bailey i Percy w pomieszczeniu pacjentki (gościnnie Mandy Moore), a Arizona i Callie na oddziale pediatrycznym.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • Katie Herzig – "Holding Us Back"
  • Patrick Park – "How The Heart Grows Wicked"

Death and All His Friends[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 20 maja 2010
  • Reżyseria: Rob Corn
  • Scenariusz: Shonda Rhimes
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Coldplay
  • Nieoficjalny polski tytuł: Śmierć i wszyscy jej przyjaciele

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Derek zostaje postrzelony przez Clarka. Teddy i Owen transportują pacjenta na OIOM, bo inaczej nie przeżyje. Mark i Lexie zajmują się postrzelonym Alexem, a Bailey wraz z pacjentką Mary rannym Percym. Webber stoi na zewnątrz szpitala. Callie i Arizona zajmują się dziewczynką z pękniętym wyrostkiem robaczkowym. Meredith, Cristina i April przygotowują się do operacji Sheperda. Z powodu braku lekarza prowadzącego to Yang ma operować serce Dereka.

Callie i Arizona wyznają że nie mogą bez siebie żyć i godzą się. Operacja Dereka kończy się pomyślnie.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • Mariah McManus – "Unarmed"
  • Landon Pigg – "The Way It Ends"
  • Andrew Belle – "In My Veins"