Chirurdzy (seria 5)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
(Przekierowano z Chirurdzy (sezon 5))
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Ten artykuł przedstawia streszczenia i inne informacje o odcinkach amerykańskiego serialu telewizyjnego pt. Chirurdzy wyświetlanych w piątym sezonie. Emisja pierwszego odcinka piątego sezonu w USA miała miejsce 25 września 2008 r. a w Polsce 3 marca 2009 r.

Dream a Little Dream of Me, Part 1[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 25 września 2008
  • Reżyseria: Rob Corn
  • Scenariusz: Shonda Rhimes
  • Gościnnie wystąpili: Bernadette Peters (Sarabeth), Cliff DeYoung (Phil), Kathy Baker (Anna), Kevin McKidd (Owen Hunt), Lauren Stamile (Rose), Mariette Hartley (Betty), John Getz (Michael)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Fabian Andre i Wilbur Schwandt.
  • Oficjalny polski tytuł: "Śnij o mnie" (cz. 1).

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Szpital Seattle Grace spada w rankingu na 12. miejsce. Richard postanawia zmienić panujące zasady. Derek za namową Meredith przeprowadza się do jej domu. Cristina wychodząc ze szpitala upada na śliski lód tuż przy drzwiach. W brzuch wbija jej się spadający z dachu ogromny sopel lodu. Wyjmuje go przystojny wojskowy lekarz Hunt, który trafia do szpitala po wypadku samochodowym. Meredith prosi o wsparcie Cristiny.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Black Tables" – Other Lives
  • "Youthless" – Beck
  • "Wins" – Jade McNelis
  • "Jungle Drum" – Emiliana Torrini
  • "Mistaken Identity" – Steve Reynolds
  • "Skinny Love" – Bon Iver
  • "Never Bloom Again" – The Perishers
  • "And Then You" – Greg Laswell
  • "Crazy Ever After" – The Rescues
  • "White Horse" – Taylor Swift
  • "Another Door Closes" – Jon

Dream a Little Dream of Me, Part 2[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 25 września 2008
  • Reżyseria: Rob Corn
  • Scenariusz: Shonda Rhimes
  • Gościnnie wystąpili: Bernadette Peters (Sarabeth), Cliff DeYoung (Phil), Kathy Baker (Anna), Kevin McKidd (Owen Hunt), Lauren Stamile (Rose), Mariette Hartley (Betty), John Getz (Michael)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Fabian Andre i Wilbur Schwandt.
  • Oficjalny polski tytuł: "Śnij o mnie" (cz. 2).

Here Comes the Flood[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 9 października 2008
  • Reżyseria: Michael Pressman
  • Scenariusz: Krista Vernoff
  • Gościnnie wystąpili: Amy Madigan (Dr. Wyatt), Daniel J. Travanti (Barry), Jim Ortlieb (Jack), Samantha Quan (Shelly), Suzy Nakamura( Jenn)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Peter Gabriel.
  • Oficjalny polski tytuł: "Potop"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Przeciek w instalacji wodno-kanalizacyjnej prowadzi do powodzi, siejąc spustoszenie w Seattle Grace. Webber próbuje wprowadzić nowe metody nauczania. George ponownie podchodzi do egzaminu kończącego staż. Derek oczekuje, że współlokatorzy Meredith wyprowadzą się z jej domu. Alex nadal kocha Izzie, ale nie chce się do tego przyznać. Cristina wraz z Callie znajdują nowe mieszkanie i wyprowadzają się ze starego mieszkania Burka. Callie i Hahn są teraz parą, lecz jak na razie wie o tym tylko Mark.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Cares At The Door" – Sia
  • "Ha Ha" – Emiliana Torrini
  • "LOL" – Little Jackie
  • "Pitterpat" – Erin McCarley
  • "Say Aha" – Santogold

Brave New World[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 16 października 2008
  • Reżyseria: Eric Stoltz
  • Scenariusz: Debora Cahn
  • Gościnnie wystąpili: Steven W. Bailey (Joe), Amy Aquino (Marianne), Bre Blair (Lauren), John Sloan (David), Kathleen Early (Dr. Daisy Pepman), Larry Brandenburg (Arnie), Max Burkholder (Duncan)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Petera Gabriel.
  • Oficjalny polski tytuł: "Nowy świat".

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Meredith wścieka się na Dereka za to, że szperał w rzeczach jej matki (znalazł jej pamiętnik). Callie wyznaje Bailey co czuje do Hahn, co Bailey wyraźnie zaskakuje. Alex kradnie pacjenta Izzie, która dzięki swojej charyzmie z powrotem go odzyskuje. George zdaje egzamin – nie jest już więcej stażystą. Callie, po rozmowie z Bailey idzie na randkę z Hahn.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Altogether Now" – Patrick & Eugene
  • "My Love" – The Bird & The Bee
  • "Big Jumps" – Emiliana Torrini
  • "Done With You" – The Whitest Boy Alive
  • "One Of Those Days"- Joshua Radin
  • "Ain't Gonna Lose You" – Brett Dennen
  • "Love to Me" – Bernadette Moley
  • "My Heart With You" – The Rescues

There's No 'I' in Team[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 23 października 2008
  • Reżyseria: Randy Zisk
  • Scenariusz: Jenna Bans
  • Gościnnie wystąpili: Kevin McKidd (Owen Hunt), Carl Lumbly (Kurt), Colleen Flynn (Nancy), George Newbern (Stan), Saige Thompson (Lindsay), Steven W. Bailey (Joe), Leslie Odom, Jr. (PJ)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Taking Back Sunday
  • Oficjalny polski tytuł: "Praca zespołowa".

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

W czasopiśmie medycznym zostaje opublikowana metoda Dereka na operowanie guza mózgu. Meredith jest zła, bo pracowała razem z Derekiem, a nie została wymieniona w artykule. Lexie jest zawiedziona zachowaniem George'a, który nie wybrał jej jako swojej stażystki. W szpitalu przeprowadzana jest operacja domino – sześciu dawców, sześciu biorców, razem 12 operacji. Rezydenci muszą pracować razem, gdyż operacje są wykonywane w tym samym czasie. Derek w ramach przeprosin daje Meredith nerkę w słoiku. Nowi stażyści George'a traktują go jak kolegę. Izzy przyznaje się Alexowi, że się o niego martwi i jednocześnie wie, że on podziela jej uczucie. Cristina przez przypadek dowiaduje się w barze, że wojskowy lekarz Owen Hunt będzie pracował w Seattle Grace Hospital.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Love Save The Empty" – Erin McCarley
  • "Ordinary Day" – Emilie Mover
  • "These Quiet Times" – Shady Bard
  • "Comes And Goes (In Waves)" – Greg Laswell
  • "Hiding My Heart" – Brandi Carlile
  • "Live Like You're Dying" – Lenka

Life During Wartime[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 30 października 2008
  • Reżyseria: Jim Frawley
  • Scenariusz: Mark Wilding
  • Gościnnie wystąpili: Kevin McKidd (Owen Hunt), Scott Haven (Randy), Brandon Scott (Ryan), Adair Tishler (Tori Begler), Lauri Johnson (Ruth)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Talking Heads.
  • Oficjalny polski tytuł: "Życie w czasach wojny".

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Callie nie potrafi wybrać między Sloanem a Hahn. Izzie z Alexem znów są parą, lecz on nie potrafi mówić o uczuciach. Do szpitala przybywa nowy szef urazówki. Jest nim Owen Hunt – wojskowy lekarz. Daje on zadanie rezydentom – uratowanie sześciu świń, którym zadał wcześnie rany. Bailey wraz z zespołem przeprowadzają skomplikowaną operację usunięcia guza młodej dziewczynce. Callie mówi Hahn, że spala z Sloanem. Meredith rozpakowuje razem z Derekiem pudła, po swojej mamie. Znajduje kilka jej pamiętników. Cristina przyznaje się Meredith, że całowała się z Owenem.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Walcott" – Vampire Weekend
  • "Days Go On" – Greg Laswell
  • "From The Valley To The Stars" – El Perro Del Mar
  • "Prelude" – Raining Jane

Rise Up[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 6 listopada 2008
  • Reżyseria: Joanna Kerns
  • Scenariusz: William Harper
  • Gościnnie wystąpili: Kevin McKidd (Owen Hunt), Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette), Bonnie Bartlett (Rosie Bullard), Gloria Garayua (stażystka Graciella), Mark Saul (stażysta Steve), Avery Clyde (Elyse), Fidel Gomez (Morgue Attendant), Gordon James (technik), Shi Ne Nielson (sanitariusz)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Yves La Rock.
  • Oficjalny polski tytuł: "Uniesienie"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Do szpitala trafia pacjent Mike, któremu Izzie "ukradła" serce do przeszczepu dla Dannego. Erica dowiaduje się o całej historii przeszczepu serca. Chce zgłosić tą sprawę do komisji etyki. Po szybkiej wymianie zdań z Callie, opuszcza szpital. Szef ogłasza konkurs na wykonanie samodzielnej operacji przez rezydentów. Derek nie może znieść, że Cristina rozmawia po nocach z Meredith. Próbując temu zapobiec, namawia Sloana, aby przespał się z Cristiną. Izzie widzi Dannego. Zaczyna podejrzewać, że coś z nią jest nie tak. Yang opowiada Owenowi, jak zginął jej ojciec.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "I Want That" – Psapp
  • "Good Times" – Brazilian Girls
  • "Torch Song" – Shady Bard
  • "Gotta Figure This Out" – Erin McCarley

These Ties That Bind[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 13 listopada 2008
  • Reżyseria: Eric Stoltz
  • Scenariusz: Stacy Mckee
  • Gościnnie wystąpili: Kevin McKidd (Owen Hunt), Mary McDonnell (Virginia Dixon), Melissa George (stażystka Sadie), August Schellenberg (Clay Bedonie), Ed Lauter (bezdomny Garbage Truck), Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Bruce Springsteen.
  • Oficjalny polski tytuł: "Nierozerwalne więzi"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

W szpitalu na staż trafia koleżanka Meridith – Sadie. Izzie nie potrafi pogodzić się ze śmiercią Danny'ego, jego duch nie daje jej spokoju. Stażyści nadal ćwiczą na sobie zakładanie szwów. Callie nie potrafi się pozbierać po odejściu Hahn. Do szpitala, aby operować chorego pacjenta przyjeżdża Dr. Dixon, kardiochirurg, która cierpi na zespół Aspergera. Kolejny raz Owen całuje Christine. Izzie spala sweter Denny'ego w nadziei, że jego duch zniknie. Po powrocie do pokoju Denny nadal przy niej jest. Alex się niepokoi. Widzi, ze z Izzie jest coś nie tak i stara się jej pomóc.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "The Uniform" – The Flying Tourbillon Orchestra
  • "Ah, Ah, Ah" – The Coral Sea
  • "It's A Funny Thing" – Jets Overhead
  • "Falling For You" – Seabird
  • "Trouble Is A Friend" – Lenka

"In The Midnight Hour"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 20 listopada 2008
  • Reżyseria: Tom Verica
  • Scenariusz: Tony Phelan,Joan Rater
  • Gościnnie wystąpili: Kevin McKidd (Owen Hunt), John Allen Nelson (Arthur), Melissa George (stażystka Sadie), Joshua Malina (Seth), Leslie Grossman (Lauren), Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette), Madeline Carroll (Ivy), Brandon Scott (stażysta Ryan), Gloria Garayua (stażystka Graciella), Joseph Williamson (stażysta Pierce), Mark Saul (stażysta Steve), Molly Kidder (stażystka Megan), Winston Story (stażysta Leo), Jody Sclavos (pielęgniarka pogotowia), Nicole Cummins
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Wilson Pickett.
  • Oficjalny polski tytuł:"W środku nocy"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Meredith, Cristina i Bailey przychodzą na ratunek Lexie i Sadie, kiedy zwykła, rutynowa operacja idzie nie po ich myśli. Owen i Derek leczą mężczyznę, który został poważnie ranny podczas lunatykowania, a Mark dodaje otuchy jego córce. Stażyści wykonują operacje wycięcia wyrostka nowej stażystce Sadie, ale występują komplikacje. O całym zajściu dowiadują się rezydencji. Pacjent nie chcący uderza Callie łamiąc jej nos. George dowiaduje się, że Lexie zakochała się w nim.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "An Ocean and a Rock" – Lisa Hannigan
  • "Boys with Girlfriends"- Meiko
  • "Quiet Times Lyrics" – Dido
  • "No Time to Sleep" – Tina Dico
  • "Ordinary Girl" – Waz

"All By Myself "[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 4 grudnia 2008
  • Reżyseria: Arlene Sanford
  • Scenariusz: Peter Nowalk
  • Gościnnie wystąpili: Kevin McKidd (Owen Hunt), Melissa George (stażystka Sadie), Mary McDonnell (Virginia Dixon), Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Celine Dion.
  • Oficjalny polski tytuł: "Na własną rękę"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Richard dokonuje wyboru rezydenta, który ma przeprowadzić pierwszą samodzielną operację – amputacje poniżej kolana. Cristina zostaje wytypowana, ale w związku z aferą dotyczącą jej stażystów, jest wykluczona. Ma ona sama wybrać kto przeprowadzi operacje. Wybiera Alexa, któremu asystuje Izzy.

Do szpitala trafiają dwie siostry, które spowodowały wypadek samochodem ich ojca. Emma ma złamaną nogę, natomiast jest siostra Holly ma krwiaka mózgu. Podczas operacji nie daje się jej uratować, ale jej narządy nadają się do przeszczepu. Dr Dixon mało delikatnie pyta rodzinę o zgodę na pobranie organów Holly do transplantacji.

Pacjentką Sloana jest Kathlen, której usunięta została krtań z powodu raka. Mark wykonuje rekonstrukcje krtani, aby jego pacjentka mogła znowu mówić.

Alex wyznaje Izzie, że ją kocha. Sloan łamie złożone Derekowi obietnice, ze nie pójdzie do łóżka z Lexie.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "They Said I Said" – Sugarush Beat
  • "Winter Birds" – Ray LaMontagne
  • "Secret" – Max Morgan
  • "Street Lights" – Kanye West

"Wish You Were Here"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 8 stycznia 2009
  • Reżyseria: Rob Corn
  • Scenariusz: Debora Cahn
  • Gościnnie wystąpili: Jeffrey Dean Morgan (Denny), Eric Stoltz (William), Jessica Capshaw (Dr. Arizona Robbins), Kevin McKidd (Owen), Melissa George (Sadie), Robin Pearson Rose (Patricia), Samantha Mathis (Melinda-matka Jacksona), Steven W. Bailey (Joe), Perrey Reeves (Margaret),Aaron Refrem (Jackson)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki oraz płyty Pink Floyd.
  • Oficjalny polski tytuł:"Zagubione dusze"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Cristina nie rozmawia z Meredith. Izzie wyznaje Alexowi, że widzi ducha Denny'ego. Karev przygotowuje dla Izzie tort z okazji jej urodzin. Derek opowiada Meredith jak jego ojciec został zamordowany

Do szpitala trafia więzień William Dunn z celi śmierci, który podciął gardło 5 kobietom. Po przeprowadzeniu badań chirurdzy w jego kręgosłupie znajdują szczoteczkę do zębów.

Pacjentką George jest kobieta, która często ma złamania kości. Po badaniach okazuje się że powodem jest guzek, który pochłania jej wapń z organizmu.sto ma złamania.

Mały chłopiec Jackson, pacjent Mirandy, zostaje poddany kolejnej operacji wycięcia części jelita. Dr Kenley podczas rozmowy z chłopcem dostaje ataku serca. Niestety nie daje się go uratować. Nowym lekarzem Jacksona jest Arizona Robbins chirurg pediatra. Podczas operacji chłopca okazuje się, że będzie potrzebny przeszczep wątroby.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Am I Still The One" – Daniel Powter
  • "You Don't Know Me" – Ben Folds
  • "Ah Ah Ah" – The Coral Sea
  • "The Day Before The Day" – Dido
  • "Lights Out" – Santogold
  • "Home" – Tandy

"Sympathy for the Devil"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 15 stycznia 2009
  • Reżyseria: Jeannot Swarc
  • Scenariusz: Jenna Bans
  • Scenariusz: Debora Cahn
  • Gościnnie wystąpili: Eric Stoltz (William Dunn), Jessica Capshaw (Dr. Arizona Robbins), Kevin McKidd (Owen), Melissa George (Sadie), Samantha Mathis (Melinda – matka Jacksona),Aaron Refrem (Jackson),Ernie Grunwald (Gary),Jason Kravits (Chuck), Tyne Daly (Carolyn – matka Dereka), Jeffrey Dean Morgan (Denny)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki The Rolling Stones.
  • Oficjalny polski tytuł:"Ciemna strona duszy"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Do Seattle przyjeżdża matka Dereka, Carolyn. Meredith jest poddenerwowana jej wizytą. Arizona i Alex pobierają narządy dla chłopca. Jackson, pacjent Mirandy, dostaje nowa wątrobę i jelita. Podczas transplantacji nowe organy zaczynają obumierać.

Dunn więzień z celi śmierci nie chce się zgodzić na operacje. Wbrew jego woli zostaje ona przeprowadzona, gdyż nastąpiła opuchlizna mózgu. Wyciętą cześć czaszki Williama lekarze zaszywają w podbrzuszu, aby zachować szpik kostny. Dunn chcę oddać swoje organy dla Jacksona.

Carolyn daje Derekowi pierścionek zaręczynowy dla Meredith. Lexie mieszka na poddaszu u swojej siostry. Mark dalej się z nią spotyka, ale stara się to ukrywać ten fakt przed Shepherdem. Sloan wyznaje matce Sheparda, że spotyka się z Lexie.

Pacjentem Callie jest mężczyzna, który poddał się drastycznej operacji przedłużania nóg w Hongkongu.

Hunt umawia się na randkę z Cristiną, ale spóźnia się i przychodzi nietrzeźwy. Alex proponuje Izzie wspólny wyjazd. Derek nie potrafi być obiektywny w stosunku do Dunn'a.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Take Away The Words" – Signature Sounds
  • "All The Same To Me" – Anya Marina
  • "What A Pity" – Right Away, Great Captain
  • "Last Days Of Your Life" – Glass Pear
  • "The Acrobat" – Jonathan Rice

"Stairway to Heaven"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 22 stycznia 2009
  • Reżyseria: Allison Liddi
  • Scenariusz: Mark Wilding
  • Gościnnie wystąpili: Eric Stoltz (William Dunn), Jessica Capshaw (Dr. Arizona Robbins), Kevin McKidd (Owen), Melissa George (Sadie), Ernie Grunwald (Gary),Jason Kravits (Chuck), Samantha Mathis(Melinda), Jeffrey Dean Morgan (Denny)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Led Zeppelin.
  • Oficjalny polski tytuł:"Schody do nieba"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Bailey staje się coraz bardziej zdesperowana, gdy stan pacjenta osiąga krytyczny poziom. Wszyscy w szpitalu starają się znaleźć nowego dawcę organów dla chorego chłopca. Meredith rozważa wolę pacjenta celi śmierci, który chce umrzeć przed egzekucją. W międzyczasie Mark zostaje ranny i trafia na salę operacyjną, a Cristina unika Owena.

Więzień Willam prowadzi z Meredith małą gierkę. Dunn nie chce, aby wzywała ona Dereka choć jego stan się pogarsza. Kiedy odwiedza Dunna Cristina mówi on, że nie chce umierać. Shepherdowi przy operacji więźnia asystuje Cristina. Miranda jest zdesperowana. Prosi Dereka, aby nie operował Williama, bo i tak umrze za 5 dni w celi śmierci. Shepherd przeprowadza operacje Dunna.

Derekowi zależy na zdaniu Cristiny. Pokazuje jej pierścionek zaręczynowy dla Meredith. Izzie ma dość ducha Denniego, który cały czas nie daje jej spokoju. Stevens już wie, że pojawienie się ducha jest dla niej wiadomością o jej chorobie. Owen przeprasza Cristinę za nieudaną randkę. Prosi ją o kolejną szansę.

Meredith idzie na egzekucje Williama. Po niej nie potrafi przestać płakać. Derek prosi Cristinę, aby z nią porozmawiała.

Niespodziewanie znajduje się dawca narządów dla chłopca.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Birds" – Emiliana Torrini
  • "Blindsided" – Bon Iver
  • "Drifting Further Away" – Powderfinger

"Beat Your Heart Out"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 5 lutego 2009
  • Reżyseria: Julie Anne Robinson
  • Scenariusz: William Harper
  • Gościnnie wystąpili: Jessica Capshaw (Dr. Arizona Robbins), Melissa George (Sadie), Jennifer Westfeldt (Jen), Ben Shenkman (Rob), Peter Mackenzie (Warren), Laura Allen (Beth), Brandon Scott (Ryan), Mary McDonnell (Dixon)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki The Distillers.
  • Oficjalny polski tytuł:"Prosto z serca"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Miranda awansuje na asystenta chirurgii ogólnej. Cristina i Bailey pracują razem z Dixon przy Stacy Pollock, 9 lat. Dziewczynka ma zespół Eisenmengera czyli przerost komory serca. W czasie operacji Stacy okazuje się, że jej serce ma pełno blizn. Potrzebuje ona nowego serca. Arizona i Dixon stwierdzają, że Miranda ma bardzo dobre predyspozycje do chirurgii dziecięcej.

Lexie stawia ultimatum Sloanowi: mówi o nich Derekowi i Meredith albo zrywają ze sobą, ma dość tajemnic.

Do szpitala zostaje przywieziony Rob ,który został potrącony przez swoją żonę Jen. Ma on przemieszczenie barku i złamanie. Podczas jego operacji występują komplikacje. Lexie nie mówi o nich jego żonie. Jen, która jest w ciąży ma atak. Lekarze diagnozują u niej tętniak mózgu, dlatego miała zawroty głowy i problemy z pamięcią.

Callie postanawia żyć jak singielka. W łazience u Joego całuje ją Arizona Robbins.

Meredith daje do przeczytania Cristinie pamiętnik Ellis, o romansie jej matki z Richardem.

Cristina prowadzi z Owenem subtelny flirt. Niespodziewanie w szpitalu pojawia się była dziewczyna Hunta, który wpada w panikę i nie wie co robić. Cristina pomaga się mu uspokoić.

Stażyści zostają przydzieleni do przychodni. Izzie każe przeprowadzić Sadie wszystkie badania na sobie pod pretekstem nauki. Okazuje się po wynikach badań, że ma anemie.

Derek chce się oświadczyć Meredith. Nie wie jak ma to zrobić. Z pomocą Sloana, Derek dekoruje sypialnię Meredith kwiatami, świecami i dużym, pluszowym misiem. Wszystko jest gotowe, kiedy dzwoni Addison z prośbą o pomoc. Grey wraca do domu. Znajduje w sypialnii pod poduszką jedynie płatek róży.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Stuck It To You" – Nikka Costa
  • "Transmission" – Panda Transport
  • "These Streets" – Trolle Siebenhaar
  • "Re: Stacks" – Bon Iver
  • "Halo" – Kate Havnevik
  • "Never Want To Say It's Love" – Dido

"Before and After"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 12 lutego 2009
  • Reżyseria: Dan Attias
  • Scenariusz: Tony Phelan, Joan Rater
  • Gościnnie wystąpili: Kate Walsh (Addison), Audra McDonald (Naomi), Taye Diggs (Sam), Grant Show (Archer), Jennifer Westfeldt (Jen), Ben Shenkman (Rob), Laura Allen (Beth), Sam Anderson (Michael), Steven W. Bailey (Joe), Brandon Scott (Ryan), Melissa George (Sadie).
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Rush.
  • Ciekawostki: Odcinek jest jedna z części crossover "Chirurgów"-"Before and After" i "Prywatnej Praktyki" -"Ex-Life".
  • Oficjalny polski tytuł:"Przed i po"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Addison, Naomi i Sam przyjeżdżają do Seattle. Archer ma osiem torbieli pasożytów w mózgu; rozerwanie jednej z nich oznacza śmierć. Derek podejmuje skomplikowaną operację, która kończy się sukcesem.

Pacjentem Webbera i Cristiny jest Michael, który ma raka jelita grubego. Okazuje się on ojcem byłej dziewczyny Owena, Beth. Nie wie ona ani o tym, że Hunt wrócił z Iraku, ani o chorobie swojego ojca. Owen wyznaje Cristinie prawdę o swojej byłej dziewczynie.

Jen nalega na jak najszybszą operację. Z powodu Archera jej operacja zostaje przesunięta na następny dzień. Jen prosi Dereka, aby ją dzisiaj przeprowadził.

Izzie organizuje dla stażystów konkurs, w którym nagrodą jest asysta przy operacji Dereka. Sadie ma problemy w czasie konkursu. Wygrywa Lexie, która asystuje przy kraniotomii Jen. George oferuje pomoc Sadie, która nie potrafi zdiagnozować najprostszych przypadków. Zmusza on ją, aby sama powiedziała szefowi o oszukaniu całego programu medycznego. Po rozmowie z Webberem Sadie oznajmia swoje odejście ze szpitala.

Addison o mały włos nie mówi Derekowi o Marku, który spotyka się z Lexie. Po udanej operacji Archera, Naomi, Sloan, Derek, Sam i Addison idą świętować do baru Joego. Śpiewają razem piosenkę miłosną, która napisał Derek dla Addison.

Derek zostaje wezwany do Jen, która po operacji ma problem z oddychaniem.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Emily" – Keri Noble
  • "Gather To The Chapel" – Liam Finn
  • "Roll It Gal" – Alison Hinds
  • "Winter Song" – Sara Bareilles & Ingrid Michaelson

"An Honest Mistake"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 19 lutego 2009
  • Reżyseria: Randy Zisk.
  • Scenariusz: Peter Nowalk
  • Gościnnie wystąpili: Faye Dunaway (Dr. Campbell), Kate Walsh (Dr.Addison Montgomery)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki The Bravery z albumu The Bravery.
  • Oficjalny polski tytuł:"Pomyłka w dobrej wierze"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Addison zostaje dużej w Seattle, aby pomóc Derekowi przy ciężarnej pacjentce. Jen ma mini udary mózgu co powoduje jej kłopoty z mówieniem. Potrzebna jest kolejna operacja wszczepienia bypassu naczyniowego. Ryan prosi chirurgów, aby w razie dokonywania wyboru ratowali jego żonę, a nie dziecko. Derek wycina podczas operacji dużą cześć mózgu Jen. Addison nalega, aby przestał dalej ją operować bo i tak jej nie uratuje. Chce ona zrobić cesarskie cięcie, ale Derek jej zabrania. Alex idzie po szefa, który pozwala Addison na cesarskie cięcie. Alex, Addison, Meredith i Derek przekazują Ryanowi, że jego żona zmarła. Shepherd przeprasza go, a on nazywa Dereka mordercą.

Mark wybiera zły moment, aby powiedzieć Derekowi, że sypia on z Lexie. Derek uderza Sloan'a i rozpoczyna się bójka między nimi. Lexie jest dumna z Marka, że powiedział o nich Shepherdowi.

Pacjent Callie, John, spadł z kondygnacji. Ma on powikłania po usunięciu pęcherzyka żółciowego co spowodowało jego upadek. Campbell, która go operował popełniła błąd w czasie operacji wykonując ją starą metodą. Cristina zgłasza to zaniedbanie szefowi. Pacjent wymaga kolejne operacji, którą znowu przeprowadza Campbell. Po rozmowie z Webberem przyznaje się ona do błędu i postanawia odejść na emeryturę

Do Izzie przychodzi kobieta, u której wcześniej Sadie zdiagnozowała raka. Po kolejnych badaniach okazało się, że ma ona jedynie anemię. Stevens domyśla się ,że może ona ma raka węzłów chłonnych. Po obejrzeniu swojego ciała znajduje na plecach pieprzyka. Poddaje się ona badaniom dermatologicznym znamienia. Stevens daje kolejną szansę stażystom, którzy źle zdiagnozowali pacjenta. Prezentuje przypadek 29-letniej kobiety X, u której błędnie zdiagnozowali anemię.Tak naprawdę są to badania Izzie.

Miranda potrzebuje listu polecającego od szefa, aby mogła podjąć się specjalizacji na pediatrii. Webber pisze w liście, że jest jedynie dobra. Addison postanawia pomóc Mirandzie pisząc jej bardzo dobrą opinię. Webberowi nie podoba się, że Bailey chce zmienić specjalizację.

Callie zaprasza na randkę Arizonę, która odmawia, nazywając ją niemowlęciem. Spotykają się w barze u Joego, gdzie Torres rujnuje randkę Arizonie z jej dziewczyną.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Turn The Page" – Matt Hires
  • "Error Error" – Dash And Will
  • "Twice" – Little Dragon
  • "Like A Ghost" – Calahan
  • "The Planets Bend Between Us" – Snow Patrol

"I Will Follow You Into The Dark"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 12 marca 2009
  • Reżyseria: Rob Corn
  • Scenariusz: Jenna Bans
  • Gościnnie wystąpili: Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Michael Rady (Mike Shelley), Wendy Hoopes (Tricia), Erin Cahill (Meg), Susane E. Lee (Beth), Brandon Scott (stażysta Ryan), Loretta Devine (Adele Webber)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki zespołu Death Cab for Cutie.
  • Oficjalny polski tytuł:"Pójdę za tobą w ciemności"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Derek jest załamany po stracie pacjentki. Od kilku dni przesiaduje na kanapie. Nie zamierza wracać do pracy. Spotyka się jedynie z prawnikami, gdyż mąż Jen, Ryan, pozywa szpital. Webber mówi Meredith, że Shepherd planował jej się oświadczyć. Grey odwiedza Dereka w przyczepie. Shepherd jest pijany i nie chce z nią rozmawiać. Meredith mówi mu, że wie o pierścionku zaręczynowym. Derek uderza pierścionek kijem bejsbolowym.

Arizona zaprasza na randkę Callie, która przyjmuje zaproszenie.

Owen rani Cristinę, przypadkowo popychając ją na stojak z przyborami medycznymi. Nie chce on, aby pracowała ona na urazówce z powodu rannej ręki.

Sloan nie może operować, gdyż ma spuchniętą rękę po bijatyce z Derekiem. Lexie prosi Marka, aby porozmawiał z Shepherdem. Mała Grey uważa, że jej związek z Sloanem nie ma szans, ponieważ wciąż powoduje u Marka rany fizyczne. Mark mówi Lexie, że dzięki niej jest szczęśliwy.

Stażyści stawiają diagnozę pacjentce X, która ma czerniak z przerzutami do wątroby, na skórę i do mózgu. Szansa na przeżycie tego wynosi 5% i kilka miesięcy życia. Izzie wyznaje prawdę o swojej chorobie Cristinie.

Pacjentami Mirandy jest troje rodzeństwa, które poddaje się badaniom genetycznym. Mają oni 75% na rozwinięcie się złośliwego raka żołądka. Tricia, najstarsza z rodzeństwa chce, aby lekarze usunęli jej żołądek. Podczas operacji okazuje się, że miała ona już parę komórek raka. Na początku Megan nie chce resekcji żołądka, ale po operacji siostry postanawia się jej poddać. Michael nie zamierza poddawać się żadnej operacji

Szef jest nadal obrażony na Mirandę, która chcę zmienić specjalizacje z chirurgii ogólnej na dziecięcą. Bailey ma dość ignorowania Webbera, dzwoni do Adele. Domaga się ona, aby Richard przeprosił Mirandę za swoje zachowanie.

Do szpitala zostaje przywieziona Beth, która miała atak wraz ze skurczami podczas marszu orkiestry. Dziewczyna była błędnie leczona na epilepsję. Karev stawia diagnozę Beth, która ma problem z sercem. To one powodują jej ataki, a nie epilepsja. Hunt pozwala Alexowi w nagrodę za dobrą diagnozę wykonania zespolenie dystalne pomostu udowo-podkolanowego u Beth. Arizona chwali Alexa za dobra diagnozę pacjentki.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Front Row" – Metric
  • "Duet" – Rachael Yamagata
  • "Treeology" – Shady Bard
  • "A Storm Is Going To Come" – Piers Faccini

"Stand By Me"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 19 marca 2009
  • Reżyseria: Jessica Yu
  • Scenariusz: Zoanne Clack
  • Gościnnie wystąpili: Larry Sullivan (Dave), Emily Kuroda (Kendall), Brandon Scott (stażysta Ryan)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Ben E. King.
  • Oficjalny polski tytuł:"Wzajemne wsparcie"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Cristina i Izzie ukrywają przed wszystkimi chorobę. Cristina zobowiązana, że niczego nie powie, nalega, by Izzie wzięła wolne i poszła na badania.

Do szpitala zostaje przywieziony pacjent "bez twarzy". Owen i Sloan mają mu zrobić jej rekonstrukcję. Do pomocy zostaje przydzielona Izzie i mała Grey (Lexie).

Meredith i George zajmują się pacjentami przed i pooperacyjnymi oraz swoimi stażystami, którzy prowadzą ze sobą bójki i stają się zagrożeniem dla szpitala.

Bailey wysyła najpierw Callie a potem Hunta i Webbera do Shepherda, ponieważ chce aby wrócił. Każdy, kto jedzie do Dereka by go pocieszyć, nie wraca. Okazuje się , że w czasie rozmów z Derekiem wszyscy się załamują.

Cristina dostaje prawo wykonania samodzielnej operacji – przepuklina na miłej staruszce. Gdy już ma wykonać pierwsze cięcie skalpelem, nie wytrzymuje i mówi Alexowi i Bailey o chorobie Izzie (rak skóry z przerzutami do mózgu).

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Everywhere" – Common ft. Martina
  • "A Mirror Without" – Royal Wood
  • "Driveway" – Great Northern

"Elevator Love Letter"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 26 marca 2009
  • Reżyseria: Ed Ornelas
  • Scenariusz: Stacy McKee
  • Gościnnie wystąpili: Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Kimberly Elise (Dr Swender)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki zespołu Stars.
  • Oficjalny polski tytuł:"Winda wyznań"

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Owen ma koszmar z wojny, podczas którego próbuje udusić Cristinę. Życie Yang ratuje Callie, która wchodzi do jej pokoju. Hunt nie jest świadomy co próbował zrobić. Cristina i Hunt spędzają wspólne miłosne uniesienie. Po którym Yang zrywa z Owenem, gdyż boi się zasnąć w jego obecności. Derek radzi Huntowi, aby poddał się leczeniu stresu pourazowego. On odmawia podjęcia terapii.

Callie wyznaje Arizonie, że życzyła każdego dnia Izzie śmierci. Teraz modli się w kaplicy, aby dało się ją uratować. George jest zdenerwowany, że na samym końcu dowiedział się o chorobie Stevens.

Onkolog dr Swender nadzoruje leczenie Izzie. Pierwszym etapem leczenia jest usunięcie guza mózgu. Derek boi się podjąć tej operacji, ale Meredith go wspiera. Webber radzi Izzie zamrożenie jajeczek, gdyż będzie miała kilka trudnych operacji oraz przejdzie radio i chemioterapię. Szef namawia Alexa, aby oddał spermę do zapłodnienia jajeczek Izzie. Mają one większą szanse na przetrwania. Derek przeprowadza operację Izzie, która kończy się powodzeniem. Miranda oznajmia Alexowi, Meredith, Yang i George, że są jedynie przyjaciółmi Izzie a nie jej lekarzami.

Derek oświadcza się Meredith w windzie. Ona przyjmuje oświadczyny.

Pacjentka Marka jest Joice, która nie może umrzeć.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Little Pieces" – Gomez
  • "The Weight Of Us" – Sanders Bohlke
  • "That Home" – The Cinematic Orchestra
  • "Rise Up" – Ben Lee
  • "With The Notes In My Ears" – Peter Broderick
  • "We Do What We Want To" – O+S

"Sweet Surrender"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 23 kwietnia 2009
  • Reżyseria:Tony Phelan
  • Scenariusz:Sonay Washington
  • Gościnnie wystąpili: Kimberly Elise (Swender), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Obba Babatunde (Gates), Jose Zuniga (Meloy), Elden Henson (Smithson), Hector Elizondo (ojciec CALLIE Torres), Amy Madigan(Wyatt).
  • Informacje o tytule:Tytuł odcinka odnosi się do piosenki wykonywanej przez różnych wykonawców: Bread, Wet Wet Wet, John Denver, Diana Ross, Rod Stewart i Sarah McLachlan
  • Oficjalny polski tytuł: Całkowite oddanie

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Derek z Meredith przygotowują się do ślubu. Christina wciąż unika swojego chłopaka po tym jak dowiedziała się że jest "chory". Izzie przygotowuje dla Meredith suknie ślubne, zamawia różne rzeczy na jej ślub, lecz gdy Meredith nie chce przyjść do Izzie ta żartuje sobie z wszystkich udając iż coś jej się dzieje, w końcu Meredith przychodzi i przymierza suknie. Do szpitala trafiają dwaj mężczyźni po wypadku samochodowym. Lexie obawia się szesciogodzinnej operacji Dereka z Markiem i dlatego nie może przestać jeść, namawia Meredith by porozmawiała z nimi. Izzie nagle wymiotuje, później gdy zagląda do niej stażysta który przy wyjściu z sali zrzuca jedną z sukni ślubnych Izzie nie czuje się na siłach lecz wstaje by podnieść suknie ale po chwili mdleje. Zajmuję się nią Christina a Meredith przymierza suknie ślubne. Bailey zajmuje się małą dziewczynką, której nie da się uratować i pociesza zrozpaczonego ojca. Wkrótce dziecko umiera.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Vagabonds And Clowns" – Mostar Diving Club
  • "Sweetheart" – Jont
  • "Summer Came When We Were Falling Out" – Shady Bard
  • "Break Me Out" – The Rescues

"No Good at Saying Sorry"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 30 kwietnia 2009
  • Reżyseria: Tom Verica
  • Scenariusz: Krista Vernoff
  • Gościnnie wystąpili:Sharon Lawrence (Robbie), Jessica Capshaw (Arizona), Jeff Perry (Thatcher), Kellie Martin (Julie), Nina Siemaszko (Kate), Megan Henning (Willow).
  • Informacje o tytule:Tytuł odcinka odnosi się do piosenki zespołu The Early November.
  • Oficjalny polski tytuł: Jeszcze jedna szansa

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Izzie będzie miała kolejną operację pod warunkiem, że zmniejszą się przerzuty. Pacjentką Marka i Callie jest dziewczyna, która spadła z drzewa zepchnieta przez buldożer. Mieszkała na nim, ponieważ sprzeciwia się wycinaniu drzew pod budowę domów. Do szpitala przejeżdza matka Izzie. Szef chce doprowadzić do pogodzenia Meredith, Lexie i ich ojca, który od 29 dni jest na odwyku. Meredith gratuluje ojcu i wychodzi, Lexie przytula go. Do szpitala trafia rodzina, matka z córka i wielokrotnie postrzelony ojciec, jak się okazuje ojciec bił matkę i córkę, a kilkuletnia dziewczynka strzeliła do niego. Operuje go Owen, George i Cristina, Owen wysyła Cristine do samochodu po zielona torbę, Cristina jest zła na Owena. Izze przechodzi kolejne badania i okazuje sie że część guzów zmniejszyła sie, ale powstały też nowe. Matka dziewczynki chce żeby córka przeprosila ojca za to że go postrzeliła, lecz Meredith nie pozwala na to twierdzac, że robi źle narażając córkę na taki los, że nie broni jej przed złym ojcem. Callie ma problem bo rodzice nie odezwali sie do niej jeszcze i zastanawia sie co zrobić, Cristina doradza jej żeby powiedziała rodzicom, że zerwała z Arizona. Szef nie chce żeby Meredith wtrącała sie do sprawy małej dziewczynki, zagraża nawet że wyrzuci ją z pracy, przez co Meredith nie chce widzieć go na ślubie, w końcu matka podejmuje decyzję, że odejdzie od męża o czym informuje go zaraz po operacji. Siostra dziewczyny z drzewa pozywa firmę odpowiedzialną za wypadek. Callie stwierdza że rodzice powinni kochać ją taką jaka jest i nie bedzie kłamać. Szef rozmawia z Merdith i wyjaśnia jej, że źle zrobił wiele lat temu, przeprasza ją. Mark pojawia się na kolacji, na którą zapraszała go Lexie, podczas której przedstawia go ojcu. Meredith pakuje razem z Derekiem pamiętniki jej matki, mówi mu że Szef może przyjść na ślub, zaś Izzie jedzie na kolejną operację.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Brand New" – Emilie Mover
  • "Stay Over" – The Rescues
  • "So Far From Me" – Brett Dennen
  • "Turn And Turn Again" – All Thieves
  • "Wedding Ring" – The Hard Lessons

"What A Difference A Day Makes"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA): 7 maja 2009
  • Reżyseria:Rob Corn
  • Scenariusz:Shonda Rhimes
  • Gościnnie wystąpili:Jeffrey Dean Morgan (Denny Duquette), Jessica Capshaw (Arizona Robbins)
  • Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Dinah Washington.
  • Oficjalny polski tytuł: Wyjątkowy dzień

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Zbliża się dzień ślubu Meredith i Dereka, który dla nich w najmniejszych szczegółach przygotowała Izzie.

Nie spodziewanie Izzie ponownie widzi ducha Denny’ego. Boi się że ma kolejnego guza. Wzywa ona Dereka, aby poddał ją tomografii. Podczas badan znajduje on małego guza, którego nie jest w stanie zoperować. Derek i Meredith w tej sytuacji postanawiają cały ślub oddać Izzie i Alexowi. Stevens na swojego świadka wybiera Cristine, a Alex na swojego Meredith. W kościele podczas kiedy Izzie idzie główna nawą ,ale jest za słaba więc do ołtarza prowadzi ją George. W czasie ceremonii Alex mówi Izzie przysięgę małżeńska: „Dziś zaczyna się moje życie. Przez całe życie byłem tylko przemądrzałym dzieciakiem. Dziś staję się mężczyzną. Dziś staję się mężem. Dziś staję się odpowiedzialny za kogoś innego niż tylko za siebie. Dziś staję się odpowiedzialny za ciebie, za naszą przyszłość, za wszystkie możliwości, które małżeństwo ma do zaoferowania. Razem, bez względu na wszystko będę gotowy...Na cokolwiek...Na wszystko...By zmagać się z życiem, z miłością, z perspektywami i odpowiedzialnością. Dziś Izzie Stevens nasze wspólne życie się zaczyna. I ja, na przykład, nie mogę się tego doczekać.” Po ceremonii ślubnej wracają ponownie do szpitala. Kiedy Alex wyjmuje kwiat z włosów zauważa Izzie, że zaczynają je wypadać. Stevens goli więc włosy na głowie i nosi jedynie chustę.

Callie bierze dodatkowe dyżury na pogotowiu, gdyż jej ojciec wydziedziczył ją. Nie chce się przyznać Arizonie, że nie ma pieniędzy, Po pewnym czasie przyznaje je się do wszystkiego i wspólnie spędzają wieczór.

Owen rozmawia z Cristina o swojej terapii z psychiatra. Waytte stwierdziła, że wentylator nad jej łóżkiem mógł spowodować duszenie Cristiny przez niego.

Derek daje w prezencie ślubnym dla Meredith wykonanie samodzielnej operacji wycięcia okrężnicy. Natomiast Richard ja jedynie nadzorował podczas przeprowadzania jej. Mark ostrzega Meredith, że nie chce być po raz trzeci świadkiem na ślubie Dereka.

Do szpitala trafia grupa studentów, w których samochód wjechała ciężarówka. Tylko jedna dziewczyna przeżyła wypadek. George’owi nie udaje się uratować żadnego pacjenta.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "First In Line" – Matthew Mayfield
  • "Another Likely Story" – Au Revoir Simone
  • "Turn To Stone" – Ingrid Michaelson

"Here's To The Future"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA):14 maja 2009
  • Reżyseria:Bill D'Elia
  • Scenariusz:Allan Heinberg
  • Gościnnie wystąpili:Jeffrey Dean Morgan(Denny Duquette), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Kimberly Elise (dr Swender),Debra Mooney (matka Hunt'a),Liza Weil (Alison), Zach Gilford (Charlie)
  • Informacje o tytule:Tytuł odcinka odnosi się do piosenki zespołu Non REM.
  • Oficjalny polski tytuł: Krok w przyszłość

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Derek wymyślił jak wyciąć guz Izzy – po operacji planują ślub z Meredith. Izzy przedstawia swoich przyjaciół-pacjentów Alexowi, mówi przy tym, że miewa lepsze i gorsze dni. Owen oznajmia Cristinie, że miał dobrą sesję z psychiatrą, ta pyta czy rozmawiali o jego matce i czy w końcu ją odwiedzi bo w końcu mieszka parę mil dalej. W tym czasie do szpitala trafia porucznik Lowell skarżąc się na ból w nodze. Hunt, Torres i O'Malley nie znajdują żadnej przyczyny a porucznik chce aby odcięli mu nogę i założyli protezę by mógł wrócić na front.

Richard przyciąga Bailey w stronę chirurgii ogólnej nowym sprzętem – nowoczesnym system do operacji "da Vinci". Miranda jest zachwycona.

Mark chce kupić mieszkanie i pyta Lexie czy chce z nim zamieszkać, lecz nie wprost. Derek słysząc tą rozmowę mówi przyjacielowi, że nie musi robić tego co on.

Derek przedstawia swój pomysł co do operacji Izzy – zagrożeniem jest utrata pamięci i mowy. Dr Swander jest przeciwna, chcę leczyć Izzy lekiem IL-2. Podczas rozmowy (a raczej kłótni) o sposób leczenia, Izzy ma halucynacje – leży na plaży z Dannym, mówi, że chciałaby mieć czwórkę dzieci – dwóch chłopców i dwie dziewczynki, rozmawia też o swojej pracy i o tym czy chce operację czy nie.

Później, idąc korytarzem z Cristiną, Meredith i Alexem pyta męża o zdanie a późnej wręcz każe podjąć mu decyzję za nią, tłumacząc, że mężowie zawsze każą robić coś żonie. Alex nie chce podejmować decyzji za nią, tak jak i Meredith oraz Cristina.

Dr Swander pokazuje Cristinie i Meredith wyniki swojej pacjentki,Alison. Kobieta miała pięć operacji, chemioterapię – która zadziałała ale później przerzuty wrócił. Po trzech miesiącach terapii (IL-2) i wielu miesiącach przerzuty zniknęły. Meredith i Cristina są przeciwko operacji a kropkę nad 'i' stawiają testy na pamięć. Podczas ich przeprowadzania Izzy nie pamięta niczego i nie jest w stanie nic powiedzieć.

Izzy rozmawia z Alison – ta mówi, że operacja nie ma sensu a później dostaje ataku. Ma operację a później zostaje podłączona do respiratora.

Meredith po kłótni z Derekiem zmienia zdanie. Wszyscy przekonują Izzy do operacji. Dziewczyna zgadza się ale zaznacza, że chce podpisać NR – dokument o nie resustytacji. Alex jest zrozpaczony, ale nie ma innego wyjścia.

Dr Torres obcina zdrową noge porucznikowi Lowell'owi.

Cristina idzie z Owenem do jego matki, w tym samym czasie George zaciąga się do armii.

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "Charmed Life" – Joy Williams
  • "The Road Meets The Sun" – Katie Herzig & Matthew Perryman Jones
  • "Hold On To Me" – Sugarplum Fairies

"Now Or Never"[edytuj | edytuj kod]

  • Pierwsza emisja (USA):14 maja 2009
  • Reżyseria:Rob Corn
  • Scenariusz:Debora Cahn
  • Gościnnie wystąpili:Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Kimberly Elise (dr Swender),Shannon Lucio (Amanda)
  • Informacje o tytule:Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Three Days Grace
  • Oficjalny polski tytuł: Teraz albo nigdy

Streszczenie[edytuj | edytuj kod]

Izzy jest po operacji – wszyscy oczekują momentu w którym się obudzi ale muszą wracać do swoich obowiązków. Przy jej łóżku zostaje Alex.

Dr Robbins oznajmia Bailey, że została członkiem oddziału chirurgii dziecięcej – Bailey nie wykazuje entuzjazmu.

Izzy budzi się, mówi i pamięta.

O'Mailey przekazuje Bailey wiadomość, że zaciągnął się do armii.

Meredith mówi Cristinie, że postanowili z Derekiem wziąć szybki ślub w City Hall – Cristina daje jej listę zakupów (jako coś starego), plik niebieskich karteczek (jako coś nowego) i długopis (jako coś pożyczonego; każda z wymienionych rzeczy jest niebieska).

Do szpitala trafia mężczyzna, który wpadł pod autobus ratując życie kobiecie. Mężczyzna ma rozległe obrażenia i nie można rozpoznać jego twarzy.

Shepard bada Izzy – kobieta upewnia się, że wyciął całego guza. Po chwili pyta o to samo – Shepard zapewnia, że to zaćmienia po operacji. Sytuacja wciąż się powtarza.

Bailey jest wściekła na Owena, bo uważa, że to on przekonał George'a do wstąpienia do armii – przy okazji dowiadują się o tym Meredith i Calliope.

Alex rozwiesza naokoło łóżka Izzy karteczki z faktami np. o wycięciu guza, godzinie kiedy się wybudziła itp.

Bailey i Torres chcą przekonać George'a by został w szpitalu – umawiają się na 18.00, kiedy to O'Malley ma wychodzić ze szpitala. Meredith ma przemawiać jako przyjaciółka, Christina użyć logiki i rozumu,

Stevens ma zrobić 'smutne oczy' dziewczyny chorej na raka a Alex wyciągnąć swoje 'Nie z takimi chłopakami się wychowałem'.

Robbins ma pretensje do Bailey o brak entuzjazmu – Miranda wyjaśnia, że mąż postawił jej ultimatum – albo małżeństwo albo pediatria.

Derek nie jest gotów do ślubu – musi monitorować Iz ale proponuje, że najpierw zrobią swoje a później się pobiorą. Na karteczkach zapisują swoją 'przysięgę' małżeńską i całują się jako 'małżeństwo'.

Cristina podczas rozmowy z Izzie odkrywa, że dziewczyna pamięta swoją kłótnie z Alexem.

Bailey i Torres nie mogą znaleźć George'a – pytają szefa gdzie on jest. Richard mówi, że George wziął sobie wolne by spędzić dzień z matką.

Meredith mówi do pacjenta NN trzymając go za dłoń. Ten pokazuje, że chce coś napisać. Palcem rysuje na dłoni litery i cyfry: 'O', '7' i podwójne '0'. Meredith przerażona odgaduje, że to '007'- ksywka George'a.

Alex gdy tylko dowiaduje się o powrocie pamięci Izzy idzie do niej. Przeprasza i mówi, że ją kocha. Gdy ją przytula dziewczyna traci akcję serca.

Meredith podbiega do Hunta, Torres i Sheparda krzycząc, że John Doe (NN) to George.

Alex reanimuje Izzy mimo, że podpisała NR, w sali operacyjnej reanimują George'a.

W wizji Izzy wsiada do windy w swojej różowej sukni z balu (Sezon 2). Winda zatrzymuje się, otwierają się drzwi i widzi George'a w mundurze.

Reanimacja trwa...

Muzyka[edytuj | edytuj kod]

  • "All Love" – Ingrid Michaelson
  • "The Battle" – Missy Higgins
  • "Flashdance...What A Feeling" – Hollywood, Mon Amour
  • "Off I Go" – Greg Laswell