Chirurdzy sezon 7

Sezon siódmy Chirurgów rozpoczął się 23 września 2010 roku w Stanach Zjednoczonych, na antenie stacji ABC. Liczy 22 odcinki. Pierwszy odcinek nosi nazwę With you I'm born again. W Polsce sezon emitowany jest przez stację Fox Life.

Obsada

Główna

• Ellen Pompeo jako Meredith Grey
• Sandra Oh jako Cristina Yang
• Justin Chambers jako Alex Karev
• Chandra Wilson jako Miranda Bailey
• James Pickens, Jr. jako Richard Webber
• Sara Ramirez jako Callie Torres
• Eric Dane jako Mark Sloan
• Chyler Leigh jako Lexie Grey
• Kevin McKidd jako Owen Hunt
• Jessica Capshaw jako Arizona Robbins
• Kim Raver jako Teddy Altman
• Jesse Williams jako Jackson Avery
• Sarah Drew jako April Kepner
• Patrick Dempsey jako Derek Shepherd

Specjalny gościnny występ

• Caterina Scorsone jako Amelia Shepherd

Drugoplanowa

• Mark Saul jako Steve Mastow
• Moe Irvin jako Nurse Tyler
• Gloria Garayua jako Graciella Guzman
• James Tupper jako Andrew Perkins

Odcinki

With you I'm born again

• Pierwsza emisja (USA): 23 września 2010
• Reżyseria: Rob Corn
• Scenariusz: Krista Vernoff
• Informacje o tytule: odwołanie do piosenki Syreeta Wright i Billy Preston z 1979 roku, wielokrotnie śpiewanej przez duety lub współczesnych wykonawców solowych
• Oficjalny polski tytuł: Z tobą rodzę się na nowo

Streszczenie

Po serii zabójstw w Szpitalu SGHMW pracownicy otrzymują wsparcie psychologiczne od byłego psychologa Szpitala Mercy West – doktora Andrew "McTreemy" Perkinsa Ponadto do szpitala zostaje przyjęty 19-letni chłopak z zaawansowanym guzem w okolicach czaszki, który powoduje u pacjenta drgawki i opadanie twarzy. Zabieg jest bardzo ryzykowny. Operacji wycięcia trudnego guza podejmują się dr Calliope Torres, dr Mark Sloan i dr Derek Shepherd. Derek rezygnuje z posady szefa szpitala, a zostaje z nim ponownie Richard Webber. Cristina i Owen biorą ślub w domu Meredith, a Shepherd w tym czasie – już po raz kolejny – siedzi w areszcie.

Muzyka

• Reflection Eternal – "Midnight Hour"
• Wiz Khalifa – "Teach You To Fly"
• Amy Stroup – "Backed Into The Corner"
• Delta Spirit – "Salt In The Wound"
• Timbaland – "Undertow feat The fray & Esthero"
• Mumford & Sons – "Thistle & Weeds"
• Graffiti6 – "Stare Into The Sun"

Shock to the system

• Pierwsza emisja (USA): 30 września 2010
• Reżyseria: Tom Verica
• Scenariusz: William Harper
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Szok dla organizmu

Streszczenie

Derek jest zły na Mer za to, że nie wyciągnęła go z aresztu. Po tygodniach ukrywania ciąży i poronienia, Meredith postanawia wyznać Derekowi prawdę. Oczyszczenie pozwala jej na powrót do operowania. Trauma Cristiny nasila się z chwilą przystąpienia do pierwszej po spotkaniu z mordercą operacji. Miranda nie pozwala Alexowi asystować dopóki nie pozbędzie się naboju po postrzale z klatki piersiowej. Arizona chce przemalować ściany w mieszkaniu Callie na bardziej pogodne.

Muzyka

• Tobias Froberg – “Precious”
• The Like – “Wishing He Was Dead”
• Greg Laswell – “Into The Mystic”
• School of Seven Bells – “The Wait”
• Alva Leigh – “Calling Me”
• Home Video – ”Business Transaction”
• Mumford & Sons – ”White Blank Page”

Superfreak

• Pierwsza emisja (USA): 7 października 2010
• Reżyseria: Michael Pressman
• Scenariusz: Mark Wilding
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Pomyleniec

Streszczenie

Derek martwi się o Yang i dlatego bierze ją na swój oddział. Chce jej pomóc. Callie i Arizona zastanawiają się jak dać Cristinie do zrozumienia, żeby się wyprowadziła. W szpitalu niespodziewanie pojawia się siostra Dereka – Amelia, która także jest neurochirurgiem. Przyjeżdża z pacjentem z guzem mózgu. Podczas operacji asystuje Yang. Amelia uważa, że Cristina jest niedojdą, bo nie potrafi nic zrobić na sali. Do szpitala trafia mężczyzna, którego ciało jest całe pokryte brodawkami. Szef Webber stara się pomóc Alexowi, gdy orientuje się, że ten po ostatnich tragicznych zdarzeniach nadal unika używania wind. Meredith i Derek skupiają się na powrocie Cristiny do ponownego wykonywania operacji. Teddy zakochała się w psychiatrze, który leczył chirurgów po strzelaninie. Teraz jest smutna, bo Andrew wyjeżdża.

Muzyka

• Lissie – “Worried About”
• Cary Brothers – “Belong”
• Ash Koley – “Sheep in Wolves Clothing”

Can't fight biology

• Pierwsza emisja (USA): 14 października 2010
• Reżyseria: Ed Ornelas
• Scenariusz: Peter Nowalk
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Nie wygrasz z biologią

Streszczenie

Meredith i Derek po badaniach położniczych otrzymują niepokojące wieści. Lexie jest załamana kiedy dowiaduje się, że Mer i April zbliżyły się do siebie. Duża samochodowa kraksa powoduje, że Jackson postanawia użyć swoich wdzięków w celu otrzymania ciekawego przypadku, za co ochrzania go Altman. Cristina nadal zmaga się z problemami w pracy i związku z Owenem. Szukają domu, w końcu Yang kupuje ten, który podobał się Owenowi. Cristina pobiera krew Mer, która chce się przekonać czy ma Alzheimera.

Muzyka

• Matthew Perryman Jones – “Until The Last Falling Star”
• Jenna Andrews – “Tumblin Down”
• Correatown – “Further”
• Joshua Radin – “You Got What I Need”
• V V Brown – “Refresh Me”
• Walking Sleep – “Don’t Be Fooled”

Almost Grown

• Pierwsza emisja (USA): 21 października 2010
• Reżyseria: Chandra Wilson
• Scenariusz: Brian Tanen
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Prawie dorośli

Streszczenie

Rezydenci ze szpitala Seattle Grace poddani zostają próbie przez szefa Webbera – Meredith, Cristina, Alex, April i Jackson stają się specjalistami. W tym samym czasie Derek, Callie, Teddy, Bailey, Arizona oraz Owen rywalizują o dotacje w wysokości miliona dolarów.

Muzyka

• The Bamboos – “On The Sly”
• Mat Kearney – “Head On Your Heart”
• Kyle AndrewsWhat – “You Always Make Me Smile”
• Wait.Think.Fast. – “Look Alive”

These Arms of Mine

• Pierwsza emisja (USA): 28 października 2010
• Reżyseria: Stephen Cragg
• Scenariusz: Stacy McKee
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Wszystko w waszych rękach

Streszczenie

Sześć miesięcy po strzelaninie do szpitala przybywa ekipa filmowa kręcąca dokument dotyczący tragicznego zdarzenia jakie miało miejsce w Seattle Grace Mercy West. Kamera śledzi poczynania Dereka, Owena, Marka oraz Callie, którzy wspólnymi siłami przygotowują się do skomplikowanego zabiegu przeszczepu rąk. Meredith pomaga Cristinie, która ponownie musi odtworzyć przykre wspomnienia przed obiektywem. Dawna pacjentka Bailey, Mary wraca na operację, która nie odbyła się ze względu na fatalny bieg wydarzeń.

Muzyka

• Calahan – “All My Life”
• Right The Stars – “You Know The Way”
• Demi Lovato & Joe Jonas – "Wouldn't Change a thing"

That's Me Trying

• Pierwsza emisja (USA): 4 listopada 2010
• Reżyseria: Tony Phelan
• Scenariusz: Austin Guzman
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Ciężka próba

Streszczenie

Rezydenci pracują do granic swoich wytrzymałości w chwili gdy Owen zabiera wszystkich na urazówkę, gdzie okazuje się, że będą pracować na manekinach. W tym samym czasie Cristina musi samotnie monitorować pacjenta z powikłaniami po przeszczepie płuc, pomaga jej w tym Meredith, z którą później wdaje się w kłótnie. Cristina obwinia za swoje otępienie Mer, po czym odchodzi z Settle Grace i mówi Huntowi, że nie chce już być chirurgiem. Arizona zrywa z Callie i sama wyjeżdża do Afryki.

Muzyka

• Nikka Costa – “Ching Ching Ching”
• Dark Dark Dark – “Daydreaming”
• Sia – “Never Gonna Leave Me”
• K’naan – “Bang Bang”

Something's Gotta Give

• Pierwsza emisja (USA): 11 listopada 2010
• Reżyseria: Jeannot Swarc
• Scenariusz: William Harper
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Jedynie zmiana jest stała

Streszczenie

Do ściśle chronionego miejsca udaje się grupa lekarzy pod dowództwem szefa (Webbera). Próbują ocalić życie jednego z głównych polityków. W międzyczasie Cristina w końcu decyduje się udekorować mieszkanie i urządzić parapetówkę.

Alex spóźnia się z wypadu na weekend na jego pierwszy obchód z nowym lekarzem prowadzącym pediatrą Dr. Phil Stark (gościnnie Peter MacNicol).

Muzyka

• K’naan – “Dreamer”
• Fran Healy – “Sing Me To Sleep Feat. Neko Case”
• Eels – “Gone Man”
• Azure Ray – “Shouldn’t Have Loved”
• Metric – “Dead Disco”
• Mackintosh Braun – “Could It Be”

Slow Night, So Long

• Pierwsza emisja (USA): 18 listopada 2010
• Reżyseria: Rob Bailey
• Scenariusz: Zoanne Clack
• Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Kings Of Leon
• Oficjalny polski tytuł: Długa noc

Streszczenie

Derek otrzymuje dotacje na badania kliniczne, których potrzebował. Wszyscy bliscy mu pracownicy szpitala w Seattle zabierają go do baru Joego aby uczcić ten sukces, doznają jednak szoku gdy za ladą dostrzegają kogoś znajomego. W tym samym czasie Meredith i Alex muszą radzić sobie sami podczas nocnego dyżuru z dziewięcioletnim pacjentem z powikłaniami pooperacyjnymi oraz jego natrętną matką.

Muzyka

• Calahan – "Bleeding"
• Imani Coppola – "Celebrate"
• Goldfrapp – "Alive"
• Vassy – "Run To The Sun"
• Amateur Night – "Immune"
• The National – "Runaway"
• Free & Easy – "Open"
• Ali Dee – "She's Goin' Down"
• Calahan – "Feels Like Rain"
• Mackintosh Braun – "Made For Us"
• Anya Marina – "You Are Invisible"

Adrift and at Peace

• Pierwsza emisja (USA): 2 grudnia 2010
• Reżyseria: Allison Liddi-Brown
• Scenariusz: Tony Phelan & Joan Rater
• Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Nine Inch Nails
• Oficjalny polski tytuł: Dryfowanie

Streszczenie

Mimo sprzeciwu Meredith, Derek postanawia zabrać Cristinę na wyprawę wędkarską, po to aby zapomnieć o wszystkich problemach i się spróbować odnaleźć. Tymczasem Teddy koncentruje cały swój wysiłek i współczucie na umierającego pacjenta (w tej roli Scott Foley), który nie ma ubezpieczenia zdrowotnego i stara się znaleźć dla niego jakieś rozwiązanie.

Muzyka

• Jules Larson – "It's Christmas Time"
• Basement Apartment – "Merry Xmas"
• Low – "Silent Night"
• The Lee Vees – "Nun Gimmel Heh Shin"
• Ashton Allen – "O Come All Ye Faithful"
• Boy Least Likely To – "The First Snowflake"

Disarm

• Pierwsza emisja (USA): 6 stycznia 2011
• Reżyseria: Debbie Allen
• Scenariusz: Krista Vernoff
• Informacje o tytule: Tytuł odcinka odnosi się do piosenki Smashing Pumpkins
• Oficjalny polski tytuł: Rozbrojony.

Streszczenie

W jednej z pobliskich szkół w Seattle dochodzi do strzelaniny. Pracownicy Seattle Grace Mercy West Hospital zmuszeni są wkroczyć z pomocą w samo serce wydarzenia. Nie przychodzi im to jednak łatwo, gdyż u niektórych dawne rany pozostały jeszcze świeże. W tym samym czasie Arizona nie zastaje ciepłego powitania w szpitalu.

Muzyka

• Mt. Desolation – "State Of Our Affairs"
• John Legend – "Humanity (Love The Way It Should Be)"

Start Me Up

• Pierwsza emisja (USA): 13 stycznia 2011
• Reżyseria: Mark Jackson
• Scenariusz: Natalie Krinsky
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Zacząć jeszcze raz

Streszczenie

Arizona za radą Marka stara się pogodzić z Callie, która ma do ujawnienia pewną nową, zaskakującą informację. Teddy musi podjąć ważną decyzję podczas operacji Henry'ego. Rezydenci otrzymują do pomocy nowych stażystów. Szef ma coś ważnego za zakomunikowania... szuka szefa rezydentów, kto nim zostanie?

Muzyka

• Jack Savoretti – "Harder Than Easy"
• Cee-Lo Green – "Cry Baby"
• The National – "England"

Don't Deceive Me (Please Don't Go)

• Pierwsza emisja (USA): 3 lutego 2011
• Reżyseria: Kevin McKidd.
• Scenariusz: Mark F. Wilding
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Poczucie odrzucenia

Streszczenie

Derek rozpoczyna swoje badania kliniczne dot. choroby Alzheimera. Do współpracy wybrał kogoś innego niż Meredith, która poczuła się lekko odepchnięta. Bailey podpisała umowę z mediami, a nowy projekt polega na tym, że chirurdzy na bieżąco informują o tym co się dzieje w sali operacyjnej. Decyzja to nie za bardzo spodobała się Webberowi. Callie, Mark i Arizona starają się jakoś odnaleźć w tej nowej sytuacji. Najbardziej świruje Callie, która doprowadza swoją położną (w tej roli gościnnie wystąpi Rachael Taylor) do szaleństwa.

Muzyka

• Lykke Li – "Get Some"
• The Boxer Rebellion – "Both Sides Are Even"
• Archangel – "Hero's Welcome"
• Brooke Waggoner – "Fresh Pair of Eyes"

P.Y.T. (Pretty Young Thing)

• Pierwsza emisja (USA): 10 lutego 2011
• Reżyseria: Steve Robin
• Scenariusz: Austin Guzman
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Całkiem młoda

Streszczenie

Do szpitala trafia ojciec Lexie i Meredith, Thatcher, który ma problemy z bólem brzucha. Podczas badania przez jego młodszą córkę do pokoju pacjenta wpada kobieta, która jest nową dziewczyną ojca Grey. Lexie popada w szał, gdyż nie przypadła jej do gustu wytatuowana, była alkoholiczka, która mizia się z jej ojcem. Mark wykorzystuje Jacksona, aby ten znalazł powód smutku Lexie. Jego "nagrodą" ma być operacja nosa. Avery za radą Sloana daje małej Grey czekoladki orzechowe i ta otwiera się przed nim. Jackson jednak nie powtarza tego wszystkiego Sloanowi, a po pracy zaprasza Lexie do baru Joego. Dr Webber proponuje Meredith rozpoczęcie badań nad cukrzycą według zapisów z pamiętnika jej matki. Ta rozważa tą propozycje, jednak w końcu rezygnuje, gdyż woli prowadzić badania z Derekiem na temat alzheimera. Mark i Arizona prowadzą "wojnę" z Callie, gdyż ta nie może pić kawy. Torres chodzi cały dzień nabuzowana, po czym pod koniec dnia narzuca im nowe zasady w których jest mowa o jednym kubku kawy dziennie.

Muzyka

• Communist Daughter – Soundtrack to the End
• Communist Daughter – Speed of Sound
• Lenka – Everything At Once
• Twin Sister – I Want a House

Golden Hour

• Pierwsza emisja (USA): 17 lutego 2011
• Reżyseria: Rob Corn
• Scenariusz: Stacy McKee
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Złoty czas

Streszczenie

Podczas dyżuru Meredith ma urwanie głowy z czterema pacjentami, którymi zajmuje się praktycznie sama. W ciągu tej "złotej godziny" (tytuł odcinka) wykonuje operacje pacjenta, który umiera na stole. Drugi pacjent, czteroletni chłopiec ze złamaną kończyną, czeka już cały dzień na operację. Zajmuje się nim w końcu Alex Karev. Trzeci pacjent to pijany kibic z nożem w głowie, który o dziwo pod koniec dnia zostaje wypisany. Czwarty pacjent ma udar mózgu, który zauważa dopiero Meredith, mimo iż zajmowała się nim Lexie.

Muzyka

• Phoenix – "Love Like A Sunset, Pt. I"
• Miss Li – "Bourgeois Shangri-La"
• Back Ted N-Ted – "Lose Control"

Not Responsible

• Pierwsza emisja (USA): 24 lutego 2011
• Reżyseria: Debbie Allen
• Scenariusz: Debora Cahn
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Nieodpowiedzialny

Streszczenie

Meredith zauważa rano, że ma problemy ze wzrokiem. Próbuje to ukryć, jednak podczas operacji z Derekiem sprawa wychodzi na jaw. Cristina mówi Huntowi, że nie chce mieć dzieci, mimo to on się nie przejmuje, gdyż uważa, że za parę lat jego żona zmieni zdanie. Lexie cierpi z powodu Marka. Uważa, że popełniła błąd odchodząc, jednak Jackson wyjaśnia jej, że zamiast niego będzie miała jeszcze dziecko i dwie kobiety, Arizonę wraz z Callie. Dr Stark zaprasza April na randkę, gdyż jest oszołomiony tym, że na jej prośbę zmienił zdanie, czego nigdy wcześniej nie robił.

Teddy zajmuje się pacjentem, który potrzebuje przeszczepu płuc.

Muzyka

• Elizabeth & The Catapult – "Julian Darling"
• The Submarines – "Plans"
• CEO – "Come With Me"
• Johnny Cash – "I Walk The Line"
• Agnes Obel – "Riverside"
• Rich McCulley – "Forget It All Again"

This Is How We Do It

• Pierwsza emisja (USA): 24 marca 2011
• Reżyseria: Ed Ornelas
• Scenariusz: Peter Nowalk
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Tak to się robi

Streszczenie

Mąż Teddy wraca do szpitala, wyznaje jej (będąc pod wpływem leków), że chciałby się z nią spotykać, Teddy nie jest tym wyznaniem zachwycona, szczególnie, że Szef również je słyszy. Adele przystępuje do testów Dereka, zdaje je i niestety nie zostaje dopuszczona do badań, jednak ona i Szef uświadamiają sobie, że jest naprawdę chora. Mark dowiaduje się, że Lexie spotyka się z Jacksonem. Arizona oświadcza się Callie w trakcie podróży samochodem, chwilę potem powoduje wypadek...

Muzyka

• Adele - "Rumour Has It"
• Eulogies – "Out Of Style, Out Of Touch"
• Lia Ices – "Little Marriage"
• Sea Wolf – "Middle Distance Runner"
• ADELE – "Someone Like You"

Song Beneath the Song

• Pierwsza emisja (USA): 31 marca 2011
• Reżyseria: Tony Phelan
• Scenariusz: Shonda Rhimes
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Dźwięki Muzyki

Streszczenie

Callie trafia do szpitala, jej stan jest bardzo zły, jej przypadkiem zajmuje się Owen. Do szpitala aby ratować dziecko Callie przybywa Addison.Mark mówi Arizonie ze jest nikim, ostatecznie odwołuje swoje słowa. Teddy mówi Cristinie że nie może już jej dłużej uczyć. W czasie operacji Addison wykonuje cesarskie cięci, dziecko ma kłopoty z oddychaniem, jednak dzięki Arizonie wszystko kończy się dobrze. Także Callie przeżywa, a kiedy odzyskuje przytomność mówi Arizonie że chce zostać jej żoną.

Muzyka

• The Fray – How To Save A Life
• Snowpatrol - Chasing Cars
• Sara Ramirez - The Story
• Anna Nalick - Breathe
• KT Tunstall- Universe and 'U

It's a Long Way Back

• Pierwsza emisja (USA): 28 kwietnia 2011
• Reżyseria: Steve Robin
• Scenariusz: William Harper
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Duży krok wstecz

Streszczenie

Lekarze robią wszystko co w ich mocy, aby pomóc Callie i jej córeczce Sofi w ich bolesnej drodze do wyzdrowienia. Każdy stara się, aby matka z córką jak najszybciej się spotkały. Nagła śmierć jednego z pacjentów Dereka, biorącego udział w jego badaniach klinicznych wywoła u Derek jeszcze większa ostrożności. Tymczasem Meredith podejmuje ryzykowny ruch. Alex leczy stukniętą, bogatą kobietę, chorą na raka i wpada na pomysł co zrobić, aby wygrać konkurs na szefa rezydentów. Teddy jest miło zaskoczona na widok przyjaznej twarzy – w szpitalu pojawia się ponownie Perkins.

Muzyka

Joe brooks these broken hands of mine

White Wedding

• Pierwsza emisja (USA): 5 maja 2011
• Reżyseria: Chandra Wilson
• Scenariusz: Stacy McKee
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Tradycyjny ślub

Streszczenie

Wielki dzień Callie i Arizony zbliża się nieubłaganie, para szybko zdaje sobie jednak sprawę, że nie wszystko dzieje się po ich myśli. Matka Callie nie akceptuje ich związku i uważa, że nie będzie to prawdziwy ślub. Pomimo trudności dochodzi do ceremonii. Rodzice Callie nie biorą w niej udziału. W tym samym czasie Alex nadal wzbudza zazdrość u pozostałych rezydentów, gdy wydaje się on być głównym pretendentem do stanowiska ich nowego przełożonego. Meredith i Derek podejmują decyzję, która zmieni ich życie na zawsze. Postanawiają adoptować dziewczynkę z Afryki o imieniu Zola. Biorą cichy ślub w Urzędzie Stanu Cywilnego. Doktor Perkins pojawia się w Seattle i przedstawia Teddy bardzo kuszącą propozycję. Chce aby kobieta wyjechała z nim na stałe do Niemiec gdzie dostał intratną posadę.

I Will Survive

• Pierwsza emisja (USA): 12 maja 2011
• Reżyseria: Tom Verica
• Scenariusz: Zoanne Clack
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Zwyciężę

Streszczenie

Osobiste i zawodowe stresy znacząco wpływają na Meredith, która jest na skraju załamania. Owen przeprowadza rozmowy z kandydatami na stanowisko Szefa Rezydentów. Cristina z coraz większą zawziętością walczy o tą posadę. Związek Alexa i Lucy zostaje poddany próbie. Jackson niespodziewanie wycofuje się z udziału w badaniach klinicznych cukrzyków prowadzonych przez Webbera. Meredith i Derek chcą zaadoptować dziecko.

Unaccompanied Minor

• Pierwsza emisja (USA): 19 maja 2011
• Reżyseria: Rob Corn
• Scenariusz: Debora Cahn
• Informacje o tytule:
• Oficjalny polski tytuł: Nieletni bez opieki

Streszczenie

Nieuczciwość Meredith w badaniach klinicznych wychodzi na jaw i doprowadza do poważnych konsekwencji. Cristina postawiona zostaje w sytuacji, która zmusza ją do wyboru pomiędzy karierą a życiem prywatnym. Owen ogłasza nowego przełożonego rezydentów. Teddy dokonuje zaskakującej decyzji mającej wpływ na jej przyszłość.