Co gryzie Jimmy’ego?

Co gryzie Jimmy’ego?

Out of Jimmy’s Head

Gatunek	serial fabularny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	20 (Lista odcinków)
Liczba serii	1 seria
Produkcja
Reżyseria	Tim McKeon, Adam Pava
Czas trwania odcinka	25 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	14 września 2007
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata emisji	2007–2008
Status	zakończony

Co gryzie Jimmy’ego? (ang. Out of Jimmy’s Head) – amerykański serial fabularny.

Jest to kolejny serial fabularny emitowany w polskim Cartoon Network, a premierowy odcinek serialu został wyemitowany 6 października 2008 roku.

Fabuła

Po zwariowanym wypadku Jimmy Roberts dostaje mózg legendarnego twórcy kreskówek – Milta Appleday. Od tego czasu może widzieć postacie z jego kreskówek w codziennym życiu.

Postacie

Ludzie

• Jimmy Roberts – ma 12 lat. Widzi postaci z kreskóweki i jest zakochany w Robin.
• Craig Wheeler – najlepszy przyjaciel Jimmy’ego. Młodszy brat Robin.
• Robin Wheeler – starsza siostra Craiga. Ma 14 lat i jest zakochana w Jimmym, choć tego nie okazuje.
• Sonny Alabaster Appleday – syn Milta. Usiłuje ukraść Jimmy’emu mózg, ale nigdy mu się to nie udaje. W jednym odcinku zamienia się z Jimmym ciałem.
• Ken Roberts – ojciec Jimmy’ego. Pracuje w szkole Jimmy’ego.
• Louisa Roberts – jest matką Jimmy’ego i profesorem astronomii.
• Yancy Roberts – kosmitka, starsza adoptowana siostra Jimmy’ego. Ma ona 16 lat. Jej chłopakiem jest Mike.
• Mike Wilkovitz – wilkołak, jest chłopakiem Yancy.
• Animal-Loving Kevin – jest dzieciakiem chodzącym do szkoły Jimmy’ego. Często przynosi do szkoły swoje zwierzaki.
• Jake Świroman – jest maniakiem chodzącym do szkoły Jimmy’ego.

Animowane

• Golly Gopher – jest susłem i chłopakiem Dolly. Nosi niebieską koszulkę. Lider Grupy. Potrafi być wredny i złośliwy. Stara się być zawsze uśmiechnięty.
• Dolly Gopher – dziewczyna Golly’ego. Jest susłem. Nosi żółtą kokardkę i sukienkę tego samego koloru. Jest miła i słodka. Często podpowiada Jimmy'iemu jak zdobyć Robin.
• Tux – jest pingwinem. Opowiada kawały, które śmieszą tylko jego. W jednym odcinku Jimmy wykpił jego kawały i postanowił uciec, ale potem wrócił.
• Crocco – jest aligatorem. Ma bardzo niski poziom inteligencji.
• Kiszon i Ciarek – ogórek i jeż. Są parodią "Tom i Jerry".

Obsada

Aktorzy

• Dominic Janes – Jimmy Roberts
• Micah Karns – Craig Wheeler (film)
• Jon Kent Ethridge – Craig Wheeler (serial)
• Eunice Cho – Robin Wheeler (film)
• Tinashe Kachingwe – Robin Wheeler (serial)
• Matt Knudsen – Sonny Alabaster Appleday
• Bil Dwyer – Ken Roberts
• Rachel Quaintance – Luisa Roberts
• Rhea Lando – Yancy Roberts
• Ryan Eggold – Mike Werewolfowitz
• Austin Rogers – Animal-Loving Kevin
• Caden Michael Gray – Jake Świroman
• Sterling Knight – Brad

Dubbing postaci animowanych

• Paul Reubens – Golly Gopher (film)
• Carlos Alazraqui – Golly Gopher (serial)
• Ellen Greene – Dolly Gopher
• Tom Kenny – Tux
• Brian Posehn – Crocco

Wersja polska

Film

Opracowanie wersji polskiej: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

• Mateusz Narloch – Jimmy Roberts
• Tomasz Kozłowicz – Golly Gopher
• Grzegorz Wons – Sonny Alabaster Appleday
• Waldemar Barwiński – Tata
• Michał Borowiec – Craig Wheeler
• Maja Cygańska – Robin Wheeler
• Joanna Jeżewska – Mama
• Joanna Koroniewska – Yancy Roberts
• Jolanta Wilk – Dolly Gopher
• Mieczysław Morański – Tux
• Adam Krylik – Crocco
• Mirosław Wieprzewski – Dziadek Craiga
• Stefan Knothe – Milt Appleday
• Krzysztof Banaszyk
• Justyna Bojczuk
• Elżbieta Gaertner
• Anna Gajewska
• Joanna Jędryka
• Roger Karwiński – Logan
• Grzegorz Małecki
• Janusz Zadura
• Maciej Szary
• Cezary Nowak
• Jarosław Domin
• Grzegorz Drojewski
• Paweł Bukrewicz – Lektor

Serial

Wersja polska: Master Film na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-7, 11, 20),
• Maria Horodecka (odc. 8-10, 12, 14),
• Witold Surowiak (odc. 13),
• Agnieszka Farkowska (odc. 15-19)

Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek:

• Bogusław Nowicki (odc. 1-20),
• Andrzej Brzeski (odc. 15)

Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

• Mateusz Narloch – Jimmy Roberts
• Michał Borowiec – Craig Wheeler
• Waldemar Barwiński – Tata
• Tomasz Kozłowicz – Golly Gopher
• Jolanta Wilk – Dolly Gopher
• Lucyna Malec – Muriel J. Fairplay (odc. 1)
• Martyna Sandach – Robin Wheeler
• Mieczysław Morański –
  • Tux,
  • Cruxie (odc. 17),
  • Nuxie (odc. 17),
  • Luxie (odc. 17)
• Grzegorz Wons – Sonny Alabaster Appleday
• Joanna Koroniewska – Yancy Roberts
• Julia Hertmanowska – Hilda Jeffries (odc. 3)
• Leszek Zduń – Mike
• Kajetan Lewandowski – Naczelny (odc. 3)
• Joanna Jeżewska – Mama
• January Brunov – Crocco
• Wojciech Paszkowski – Daryl (odc. 5)
• Krzysztof Szczerbiński – Jimbotron (odc. 6)
• Stefan Knothe – DJ Kasior (odc. 7)
• Zbigniew Konopka – Logan Ogr (odc. 7)
• Franciszek Rudziński – Chester Kingsley Weatherhead (odc. 8)
• Włodzimierz Press – Ojciec Chestera (odc. 8)
• Andrzej Blumenfeld – Krzepki Puchacz (odc. 9)
• Ryszard Nawrocki – Strażnik Millican (odc. 9)
• Paweł Szczesny –
  • Szeryf Akita (odc. 11),
  • Król (odc. 13)
• Rafał Kołsut – Szalony Jake (odc. 11, 14)
• Adam Bauman – Ojciec Craiga (odc. 12)
• Agata Gawrońska – Matka Craiga (odc. 12)
• Krzysztof Królak –
  • Lance (odc. 13),
  • Donny Ironsides (odc. 15)
• Joanna Pach – Księżniczka Gugulfa (odc. 13)
• Ilona Kuśmierska – Wiedźma (odc. 13)
• Janusz Wituch –
  • Troll (odc. 13),
  • Prezenter radiowy (odc. 16),
  • Gary (odc. 19)
• Maciej Szary – Pan Prime (odc. 14)
• Modest Ruciński – Larry Wasserman (odc. 15)
• Mirosław Wieprzewski –
  • Lekarz (odc. 16),
  • Dziadek (odc. 19)
• Zbigniew Suszyński – Durzagon (odc. 16)
• Aleksandra Kowalicka – Undine (odc. 17)
• Aleksandra Koncewicz – Panna Plattner (odc. 18)
• Beata Sadkowska –
  • Papuga (odc. 18),
  • Panna Shank (odc. 20)
• Roger Karwiński – Logan (odc. 19)
• Mirosława Nyckowska – Edna (odc. 19)
• Marek Molak – Kevin (odc. 19)
• Beniamin Lewandowski – Easily-Excited Kid (odc. 19)
• Elżbieta Gaertner – Carol Ann (odc. 20)
• Jacek Kopczyński – Lektor

i inni

Śpiewali:

• Michał Rudaś, Adam Krylik, Artur Bomert (odc. 1-20)
• Jakub Molęda, Rafał Drozd (odc. 15)

Odcinki

• Serial liczy 20 odcinki i 1 film pełnometrażowy.
• Premiera w Polsce na kanale Cartoon Network:
  • film pełnometrażowy „Reanimowany” – 5 października 2008 roku, w ramach Kina Cartoon Network o godz. 09:00 i 18:00,
  • Odcinki 1-20 – 6 października 2008 roku.
• Odcinek 5 „Duchy” został wyemitowany po raz pierwszy 31 października 2008 roku w halloweenowym maratonie w technice trójwymiarowej.
• Pełnometrażowy film został również wyemitowany na kanale HBO Comedy w wersji lektorskiej.

Spis odcinków

Premiera odcinka	Nr	Tytuł	Moment przełomowy
FILM
05.10.2008	F1	Re-Animated	Po raz pierwszy pojawiają się: Jimmy, Robin i Craig
SERIA PIERWSZA
07.10.2008	01	Talent Show	W szkole odbywa się konkurs talentów
06.10.2008	02	Friends	Dyrektor usiłuje zawiesić Robin wykonanie praw ucznia
09.10.2008	03	Sleepover	Jimmy i koledzy urządzają piżamową imprezę
10.10.2008	04	Mascot	Jimmy zostaje maskotką szkoły
31.10.2008	05	Ghosts	Jimmy i przyjaciele bawią się w "Fant czy żart"
13.10.2008	06	Sick Day	Sonny zastępuje Jimmy’ego jego mechanicznym sobotwórem
15.10.2008	07	Bully	Sonny kradnie bejsboliście mózg
14.10.2008	08	Skate Night	Dolly zabiera Jimmy’ego na wyspę
08.10.2008	09	Soda	W mieście pojawia się reporterka
17.10.2008	10	Detention	Jimmy ukrywa przed Robin tajemnicę
20.10.2008	11	Ambush	Robin gra w nową grę - "Ambush"
23.10.2008	12	Cartoons Drive	Jimmy pomaga Robin w tworzeniu kampanii na prezydenta szkoły
16.10.2008	13	Outdoors	Jimmy jedzie na łono natury
21.10.2008	14	Craig Steals Dad	Craig zaprzyjaźnia się z ojcem Jimmy’ego
24.10.2008	15	Stunt	Craig i Jimmy umieszczają klip wideo w internecie
22.10.2008	16	Princess	Robin idzie na randkę z chłopakiem
27.10.2008	17	Movie	Jimmy kręci film o kosmitach
28.10.2008	18	Bad Fad	Jimmy wspomina swoje dzieciństwo
29.10.2008	19	Out of Jimmy’s Body	Robin chce zobaczyć film o ciele Jimmy’ego
30.10.2008	20	Lunch Tables	Jimmy walczy o stół obiadowy

Linki zewnętrzne

• Co gryzie Jimmy’ego? w bazie IMDb (ang.)
• Co gryzie Jimmy’ego? w bazie Filmweb
• Oficjalna strona serialu. cartoonnetwork.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-09-19)].