Co nowego u Scooby'ego?

Co nowego u Scooby’ego? What’s New Scooby-Doo?
Gatunek serialu	Animowany Komediowy Przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Twórcy	Hanna-Barbera Productions (Joe Ruby Ken Spears Sander Schwartz)
Główne role	Frank Welker – Scooby/Fred Casey Kasem – Kudłaty Grey DeLisle – Daphne Mindy Cohn – Velma
Muzyka tytułowa	"What’s New Scooby-Doo?" (Simple Plan)
Liczba odcinków	42
Liczba serii	3 serie
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	Warner Bros. Animation Dong Woo Animation Cartoon Network Warner Bros. Television Warner Bros. Pictures
Czas trwania odcinka	21 minut
Emisja
Stacja telewizyjna	Kids' WB! (2002-2005), Cartoon Network (2002-2008) Cartoon Network (2003-2009), TVN (2007, 2008), Polsat (2009), TVN Style, TV Puls (2011-)
Lata emisji	2002-2005 2003-2009
Data premiery	14 września 2002 1 września 2003
Od lat	7 7 (TVN), bez ograniczeń (Polsat)
Chronologia
Poprzednik	Szczeniak zwany Scooby Doo
Kontynuacja	Kudłaty i Scooby Doo na tropie
Co nowego u Scooby'ego? w Wikicytatach

Co nowego u Scooby’ego? (ang. What’s New Scooby Doo?) – dziewiąty serial z serii Scooby Doo, produkowany przez Warner Bros. Animation w latach 2002-2005. Był oryginalnie emitowany w bloku Kids' WB! oraz Cartoon Network. W Polsce emisją zajęły się stacje Cartoon Network, TVN, Polsat i TV Puls.

Produkcja

Gdy w 1991 zakończono produkcję serialu animowanego Szczeniak zwany Scooby Doo, w 1994 nakręcono film animowany Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy. Przez dłuższy czas Hanna-Barbera nie produkowało Scooby’ego. W końcu w 1998 studio wpadło na pomysł koprodukcji z Warner Bros. Animation. Stworzono cztery filmy: Scooby Doo na Wyspie Zombie (1998), Scooby Doo i Duch Czarownicy (1999), Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu (2000) i Scooby Doo i cyberpościg (2001). W 2001 jednak rozwiązano Hanna-Barbera ze względu na śmierć Williama Hanna. Warner Bros przejął całkowitą odpowiedzialność za Scooby’ego i postanowił wyprodukować ten właśnie serial.

Ze względu na śmierć Dona Messicka rolę Scooby’ego przejął Frank Welker, który oprócz tego stale dubbingował Freda. W rolę Kudłatego znów wcielił się Casey Kasem, w Velmę nowa aktorka – Mindy Cohn, a w Daphne – Grey DeLisle.

Co nowego u Scooby’ego? powtarza styl stosowany w pierwszym serialu o Scoobym, Scooby Doo, gdzie jesteś?. Bohaterowie krążą po świecie swoją Tajemniczą Maszyną i demaskują potwory, które zwykle są w rzeczywistości przebranym człowiekiem. Oprócz tego pojawiły się inne cechy. W kilku pierwszych odcinkach słychać sztuczny śmiech. Ogólnie serial ma w sobie więcej komedii niż poprzednicy. Bohaterowie robią się bardziej komediowi i nieinteligentni. Powraca jednak typowa formuła „Wszystko by mi się udało gdyby nie wy, wścibskie dzieciaki”. Dwa razy pojawiają się prawdziwe potwory (odc. 15 i 41), co dla poprzednich serii było nietypowe. Pojawia się więcej efektów specjalnych i wątków nowoczesnych (wydaje się to dziwne, gdyż odcinki produkowane ok. 40 lat temu i obecne mają miejsce w tym samym czasie).

W serialu czasami gości zespół Simple Plan. Śpiewa on w oryginalne piosenkę z czołówki. Dwa razy w odcinkach pojawiają się ich piosenki – "I’d Do Anything" w odcinku "Zielone straszydło czyli wehikuł widmo" oraz "Worst Day Ever" w odcinku "Dyskoteka niewidzialnego człowieka". W tym samym odcinku zespół gościnnie występuje, w wersji animowanej. Poza tym piosenki grupy można usłyszeć w filmie Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie. Oprócz tego w serialu goszczą inne zespoły: The Hex Girls w "Wampir kontratakuje" (znany też z filmów Scooby Doo i Duch Czarownicy i Scooby Doo i Legenda Wampira) i KISS w "Halloween Scooby’ego".

Piątka głównych detektywów odwiedza znane miejsca, czego nie robiła raczej w poprzednich seriach. W odcinku "Partyjka z upiornym klaunem" pojawia się krótkie nawiązanie do serialu Szczeniak zwany Scooby Doo, w "Stary koszmar w nowym Meksyku" do Strusia Pędziwiatra, a w "Walentynki Scooby’ego" Daphne wspomina o Sarah Michelle Gellar (aktorce która gra ją w filmach Scooby-Doo i Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie).

Wszystkie trzy sezony serialu wyemitowano premierowo w telewizji WB w bloku "Kids’ WB". Zaraz potem kolejne odcinki emitował Cartoon Network. W sumie wyprodukowano 42 odcinki – 3 serie + 3 odcinki specjalne (każdy zaliczany do jednej z serii) produkowane w latach 2002-2003 (seria pierwsza), 2003-2004 (seria druga), 2004-2005 (seria trzecia). Za pierwszą emisję serialu w Polsce odpowiada Cartoon Network w wersji z dubbingiem. Stacja rozpoczęła nadawanie w 2003 roku, a skończyła w 2009. W 2007, a potem znowu w 2008, pierwszą i drugą serię wyemitował TVN w wersji z lektorem. Od 18 kwietnia do 7 czerwca 2009 roku w tej samej wersji co Cartoon Network, odcinki emitowane były też w Polsacie.

Bohaterowie

Główni

• Scooby Doo
• Kudłaty Rogers
• Fred Jones
• Daphne Blake
• Velma Dinkley

Wersja polska

Polski dubbing

Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria:

• Ewa Kania (odc. 1-6, 14-28),
• Waldemar Modestowicz (odc. 7-13),
• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 29-30, 33, 35, 37-38),
• Elżbieta Jeżewska (odc. 31-32, 34, 36, 39-42)

Dialogi:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-35, 37-38, 42),
• Witold Surowiak (odc. 36, 39-41)

Dźwięk:

• Urszula Ziarkiewicz (odc. 1-6, 31-32, 34, 36, 39-42),
• Małgorzata Gil (odc. 7-15, 33, 35, 37-38),
• Dominika Kotarba (odc. 16-19),
• Jacek Gładkowski (odc. 20-28),
• Elżbieta Mikuś (odc. 29-30)

Montaż:

• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 1-6, 14-15, 18-42),
• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 7-13),
• Michał Przybył (odc. 16-17)

Kierownictwo produkcji:

• Romuald Cieślak (odc. 1-6, 14-28),
• Beata Jankowska (odc. 7-13),
• Ewa Chmielewska (odc. 29-42)

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wystąpili:

• Jacek Bończyk – Kudłaty
• Ryszard Olesiński – Scooby Doo
• Jacek Kopczyński – Fred
• Agata Gawrońska-Bauman – Velma
• Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
• Grzegorz Drojewski – Elliot (odc. 2, 18)
• Jerzy Dominik – Rufus Ochrypus (odc. 6)
• Zbigniew Suszyński –
  • Jeden z aktorów (odc. 11),
  • śmiech upiornego klauna (odc. 35)
• Kajetan Lewandowski – Chłopiec (odc. 14)
• Joanna Pach –
  • Dziewczynka (odc. 14),
  • Była dziewczyna Kudłatego (odc. 42)
• Artur Kaczmarski – Gibek Norton (odc. 19, 25, 30)
• Leszek Zduń –
  • Członek grupy Simple Plan (odc. 25),
  • Komentator (odc. 34),
  • Aktor (odc. 32),
• Zbigniew Konopka –
  • San Franpsychol (odc. 27),
  • Komentator (odc. 27)
• Jarosław Boberek – Przywódca czerwonych ludzi (odc. 27)
• Joanna Węgrzynowska – Verona Dempsey (odc. 29)
• Rafał Kołsut – Denis (odc. 36)
• Joanna Domańska – Kobieta z ochrony zwierząt (odc. 33)
• Tomasz Marzecki – Rama Jam (odc. 41)
• Monika Pikuła – Grey (odc. 36)
• Andrzej Chudy – Inspektor (odc. 37)
• Józef Mika – Marketingowiec 1 (odc. 40), Chłopiec potrącony przez drużynę Scooby'ego (odc. 40), Franky (odc. 41)
• Łukasz Lewandowski – Marketingowiec 2 (odc. 40), Surfer (odc. 41)
• Krystyna Kozanecka – Surferka (odc. 41)
• Jacek Braciak - strażnik Klap-Świder (odc. 10)
• Piotr Adamczyk - Shane Flinty
• Janusz Bukowski - Sim; uczestnik safari; Fritz
• Dariusz Błażejewski - Aza Baczek; Jeeves; Mieszkaniec wioski; Pan B; Regfield
• Mirosław Wieprzewski, Mirosław Zbrojewicz, Adam Bauman, Janusz Wituch, Jan Kulczycki, Jolanta Wilk, Wojciech Machnicki, Katarzyna Tatarak, Tomasz Kozłowicz, Karol Wróblewski, Michał Zieliński, Agnieszka Kunikowska, Robert Czebotar, Krzysztof Królak, Jolanta Wołłejko, Marcin Troński, Grzegorz Wons, Magdalena Smalara, Marcin Perchuć, Paweł Galia, Robert Tondera, Tomasz Bednarek, Dorota Landowska, Paweł Szczesny, Edward Dargiewicz, Agnieszka Maliszewska, Aleksander Mikołajczak, Ewa Kania, Włodzimierz Press, Andrzej Gawroński, Włodzimierz Bednarski, Marek Frąckowiak, Radosław Pazura, Mieczysław Morański, Kinga Tabor, Martyna Sandach, Jacek Mikołajczak, Monika Błachnio, Kamil Kubik, Jacek Rozenek, Piotr Bajor, Lucyna Malec, Cezary Nowak, Marek Obertyn, Małgorzata Kaczmarska, Joanna Jeżewska, Piotr Kozłowski, Julia Kołakowska, Tadeusz Borowski, Krzysztof Radkowski, Piotr Bąk, Maria Seweryn, Krystyna Królówna, Wojciech Paszkowski, Piotr Zelt, Stefan Knothe, Jarosław Domin, Katarzyna Skolimowska i inni

Fragment „Króla Edypa” Sofoklesa: w przekładzie Kazimierza Morawskiego (odc. 22)
Piosenkę śpiewał: Wojciech Dmochowski

Polski lektor

Wersja polska: TVN
Tekst:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-8),
• Iwona Iwańska (odc. 9-28)

Czytał: Andrzej Leszczyński

Odcinki

• Serial pojawił się w Polsce w:
  • Cartoon Network –

• I seria – 1 września 2003 roku,
• II seria – 1 marca 2004 roku,
• III seria – 6 maja 2006 roku;

• • TVN –

• I seria – 25 czerwca 2007 roku,
• II seria – 13 lipca 2007 roku,
• III seria – nieemitowane;

• • Polsat –

• I seria i II seria – nieemitowane,
• III seria – 18 kwietnia 2009 roku;

• • TV Puls

• I seria – 12 marca 2011 roku.

Spis odcinków

Nr	Polski tytuł (dubbing) Polski tytuł (lektor w TVN)	Angielski tytuł	potwór	winowajca
SERIA PIERWSZA
01	Pora na śnieżnego stwora Nie ma jak śnieżny stwór	There’s No Creature Like Snow Creature	Śnieżny potwór	Lawina Anderson
02	Szansa kosmicznego szympansa Kosmiczne jaja	Space Ape At The Cape	Kosmita	Profesor Janet Lawrence i jej szympans Rejy
03	Trójwymiarowa demolka Trójwymiarowa demolka	3-D Struction	Straszny Dinozaur	Senior Ignacio Sepeda i Heather
04	Stare upiory w Nowym Orleanie Stare duchy w Nowym Orleanie	Big Scare In The Big Easy	Duchy Braci Lelandów	Kaprawy Mike i jego kierowca
05	Zielone straszydło czyli wehikuł widmo Zielone straszydło czyli wehikuł widmo	It’s Mean, It’s Green, It’s The Mystery Machine	Żywy "Wehikuł Tajemnic"	Matka "Tajemniczych Smyków" – Susan Tumanek
06	Viva Las Vegas Wiwat Las Vegas	Riva Ras Vegas	Duch Rufusa Ochrypusa	Asystentka Rufusa Ochrypusa – Filidia Flanders
07	Upiór z kolejki górskiej Upiorna kolejka górska	Roller Ghoster Ride	Upiorny Psuj	Terry
08	Niesamowite Safari Pyszne Safari	Safari, So Goodi!	Stworzenia-demony	Kłusownicy – Hely i Henry Henderson
09	Amatorzy morza i zmory z morza Morskie potwory mają humory	She Sees Sea Monsters By The Sea Shore	Potwór Morski – Motoshandu	Crunchy – Charles Grandwill
10	Zabawkowe straszydła Bunt w krainie zabawek	Toy Scary Boo	Zabawkowe straszydła	Strażnik Klap-Świder
11	Kamera, akcja, zadyma Światła, kamera, chaos	Lights! Camera! Mayhem!	Duch na planie filmowym	Vincent Wong
12	Heca w Pompejach Gladiator z Pompejów	Pompeii And Circumstance	Gladiator	Pan Guzman i Ugo strażnik
13	Rekord wbrew naturze Baseballista	The Unnatural	Duch Kińka Kłody-baseballisty	Bob Taylor
ODCINEK ŚWIĄTECZNY
14	Święta Scooby’ego Lodowata Gwiazdka Scooby’ego	A Scooby-Doo Christmas	Upiorny Bałwan	Profesor Higginson
SERIA DRUGA
15	Nawiedzony dom przyszłości Dom przyszłości	High-Tech House Of Horrors	Niebezpieczny dom	„Domcia” - Dom przyszłości, który chciał być doceniony
16	Wejście gotyckiego smoka Walka z gotyckim smokiem	Large Dragon At Large	Straszny Smok	Sir Lancelot – Jameson Ripley
17	Noc żywej mumii Klątwa mumii	Mummy Scary Best	Mumia	Książę – hipnotyzer
18	Wielkie żarcie w małym Tokio Wielki apetyt w małym Tokio	Big Appetite In Little Tokio	Potwór Kudłaty	Profesor Profit
19	Szybki i robaczywy Szybcy i robaczywi	The Fast And The Wormious	Wielki robak	Gibek Norton
20	Niesforna sfora Pieski, pieski	Homeward Hound	Wielki kot	Meadow
21	Wampir kontratakuje Wampir kontratakuje	The Vampire Strikes Back	Dwa wampiry	Bliźniacy Stefan i Stan Fortescu
22	Nie udawaj Greka Jak na greckim kazaniu	It’s All Greek To Scooby	Centaur	Suzy Smithe
23	Stary koszmar w Nowym Meksyku Nowy Meksyk, stary potwór	New Mexico, Old Monster	Upiorny ptak	Generał Henry Corwat
24	Przepis na katastrofę Przepis na katastrofę	Recipe For Disaster	Potwór ze Scooby Chrupkowej masy	Trudy, Penelopa
25	Dyskoteka niewidzialnego człowieka Niewidzialny szaleniec	Simple Plan And The Invisible Madman	Niewidzialny człowiek	Gibek Norton, Eve Delafey, Zig Zilion, Jack Hunter
26	Wujcio Scooby i operacja Pingwin Wujek Scooby na Antarktydzie	Uncle Scooby And The Antarctica	Arktyczny demon	Harry Cooper
27	San Franpsychol San Franpsychol	The San Franpsycho	San Franpsychol	Trudy Vanes
ODCINEK HALLOWEENOWY
28	Halloween Scooby’ego Halloween Scooby’ego	A Scooby-Doo Halloween	Strachy na wróble i Duch Henka Banninga	Kuzynka Velmy, Marcy
SERIA TRZECIA
29	Upiorna klika latarnika	Fright House Of A Lighthouse	Upiorny Latarnik i upiory z widma statku „Śmiałek”	Verona Dempsey (Upiorny Latarnik) i Głąb McPitt (upiory ze statku widmo)
30	Scooby na Dzikim Zachodzie	Go West, Young Scoob	Kowbojskie roboty	Błąd w oprogramowaniu robotów spowodowany przez Gibka Nortona
31	Maniacy zapasów	Wrestle Maniacs	Tytaniczny Twist	Dzieci zawodnika zapasów
32	Postrach Paryża	Ready To Scare	Upiorny Gargulec	Kuzynka Daphne, Danika
33	Demoniczna farma	Farmed And Dangerous	Kosiarz demon	Farmer P – Neville Popenbacker
34	Brylanty przyjacielem demona	Diamonds Are A Ghouls Best Friend	Lodowy hokeista	Galina
35	Partyjka z upiornym klaunem	A Terrifying Round With A Menacing Metallic Clown	Wielki Klaun	Burmistrz Sniper
36	Toksyczna trzynastka	Camp Comeoniwannascareya	Toksyczny Świr	Grey – wychowawczyni na kolonii
37	Hongkong, strachu krąg i ciąg mąk	Block-Long Hong Kong Terror	Smok chiński	Akrobaci
38	Potwory na start	Gentleman, Start Your Monsters	Upiorny rajdowiec i wyścigówka szkielet	Dzieci – Jim i Cindy
39	Złota łapa	Gold Paw	Złote widmo	Sierżant Payne
40	Elektro-strach	E-Scream	Stworki Osomony	Brak (to była gra w salonie)
41	Rafa na Rafie!	Reef Grief!	Potwór z koralowca	Rama Jam – Spencer Johnson
ODCINEK WALENTYNKOWY
42	Walentynki Scooby’ego	A Scooby-Doo Valentine	Upiorne klony całej piątki	J.C. Chasez i czworo statystów

DVD

W większości krajów świata (również w Polsce), pod dystrybucją Warner Home Video, wydano 10 pyt DVD z odcinkami serialu oraz box-set z całą dziesiątką zapakowany w zabawce Tajemniczej Maszyny (5 grudnia 2008).

• 1 część: Szansa kosmicznego szympansa – odc. 1, 2, 3, 4 – 14 maja 2004 roku,
• 2 część: Niesamowite Safari! – odc. 5, 7, 8, 6 – 14 maja 2004 roku,
• 3 część: Światła! Kamera! Zamęt! – odc. 9, 10, 11, 12 – 23 września 2005 roku,
• 4 część: Noc Żywej Mumii! – odc. 13, 18, 17, 19 – 23 września 2005 roku,
• 5 część: Niesforna sfora – odc. 15, 21, 20, 27, 25 – 18 listopada 2005 roku,
• 6 część: Przepis na katastrofę – odc. 24, 16, 26, 23, 22 – 18 listopada 2005 roku,
• 7 część: Wyspa duchów – odc. 31, 34, 32, 42 – 10 maja 2006 roku,
• 8 część: Cyber-strachy – odc. 40, 37, 41, 39 – 10 maja 2006 roku,
• 9 część: Upiorna klika latarnika – odc. 30, 36, 33, 29 – 23 stycznia 2007 roku,
• 10 część: Wyścig czas zacząć – odc. 38, 28, 14, 35 – 23 stycznia 2007 roku.

Błędy

• W odcinku "Zabawkowe straszydła" Sandy Gordon, zaatakowana przez zabawki, była zakneblowana. Jakim cudem więc, mogła mówić zanim drużyna do niej podeszła?
• W odcinku "Złota Łapa", widmo dotknęło pieska i zamienił się w rozkraczony, nieuśmiechnięty, złoty posążek. Ale w następnej scenie był już uśmiechnięty i stał prosto.
• W odcinku "Heca w Pompejach" Alexandra opowiadała, że gladiator zombie pojawia się w nocy. Na początek odcinka gladiator pojawił się, gdy było jasno.

Linki zewnętrzne

• Co nowego u Scooby’ego? w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Co nowego u Scooby’ego? w bazie filmweb.pl
• Oficjalna strona serialu