Czerwony sztandar (pieśń)
Czerwony Sztandar (pieśń znana również pod tytułem Krew naszą długo leją katy) od 1883 stał się rewolucyjnym hymnem bojowym polskiego proletariatu.
Tekst w 1881 napisał lwowski poeta, publicysta i działacz socjalistyczny Bolesław Czerwieński na podstawie pieśni francuskich komunardów z 1871 Le drapeau rouge (Czerwony Sztandar). Muzykę skomponował Jan Kozakiewicz. Po raz pierwszy utwór opublikowano w Genewie w 1882 w zbiorze poezji Czegóż chcą.
Pieśń towarzyszyła demonstracjom, strajkom. Przed śmiercią śpiewali ją skazańcy. Jej wykonywanie i publikowanie było zakazane przez władze rosyjskie.
Przetłumaczona została na 12 języków. Szczególną popularnością cieszyła się w Rosji, w przekładzie bliskiego współpracownika Lenina, Gleba Krżyżanowskiego. Na język niemiecki pieśń przetłumaczyła w 1900 Róża Luksemburg.
Czerwony sztandar jest również hymnem Polskiej Partii Socjalistycznej.
W 1995 zespół Ofensywa na nagranym przez siebie albumie Robotnicza krew umieścił swobodną parafrazę Czerwonego sztandaru, piosenkę pt.: Robotnicza krew.
[edytuj] Zobacz też
- Polskie pieśni hymniczne
- Bandiera rossa – włoska pieśń której tytuł w tłumaczeniu na polski brzmi Czerwony sztandar
