Czołówka (film)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Logo wytwórni Warner Bros. w czołówce kreskówki Looney Tunes

Czołówka – początkowa sekwencja filmu, prezentująca logotypy producenckie i napisy wstępne (tytuł obrazu, nazwiska najważniejszych twórców: reżysera, scenarzysty, operatora, głównych aktorów, producenta)[1], lub piosenkę otwierającą film (najczęściej animowany). Natomiast końcowa sekwencja z napisami zwana jest „tyłówką”[2].

Czołówka i tyłówka w anime[edytuj | edytuj kod]

W serialach anime zarówno czołówka jak i tyłówka (wśród fanów przyjęte jest bardziej używanie angielskich nazw opening i ending) są znormalizowane. W typowym, około 20 minutowym odcinku, trwają 1 minutę i 30 sekund każda. Animacja użyta podczas tych sekwencji jest specjalnie przygotowywana na ich potrzeby. Wiele piosenek użytych jako podkład podczas czołówek i tyłówek zostaje potem w Japonii hitami. Wiele z nich ma także swoją premierę podczas wyświetlania odcinka. Zazwyczaj u dołu ekranu wyświetlany jest tekst piosenki, a napisy z nazwiskami twórców wyświetlane podczas tych sekwencji, zasłaniają znacznie mniej obrazu, niż te znane nam z rodzimych, czy zachodnich produkcji. W wydaniach seriali na DVD oraz Blu-ray, można znaleźć je czyste, bez napisów. W seriach trwających dłużej niż jeden sezon opening i ending zostają zmieniane, przy czym zazwyczaj na okres 1 opening'u przypadają 2 ending'i. Czołówka jest zwykle wyświetlana na początku odcinka, jeszcze przed właściwą treścią, lub już w trakcie trwania właściwej treści odcinka, zwykle po 1-3 minuta. Czasem zdarza się, że moment ten jest opóźniany do połowy odcinka, a nawet jeszcze bardziej.[3] Tyłówka niemal zawsze jest na koniec odcinka, po niej następuje kilku sekundowa zapowiedź następnego docinka. Rzadkie są przypadki gdy pomiędzy zapowiedzią a tyłówką wyświetlane jest kilkanaście, kilkadziesiąt sekund treści właściwej odcinka.[4] W zdubbingowanych wersjach anime, japońskie czołówki są często usuwane i zastępowane krótszymi, często zbudowanymi z animacji treści właściwej pierwszych odcinków serii oraz nie używające japońskich piosenek (przykładem może być seria Pokemon).


Przypisy

  1. Czołówka filmowa – definicja (pol.) [dostęp 2011-06-25]
  2. Magdalena Łączyńska, Język filmu, Rada Programu Edukacyjno-Rozwojowego „Polska–Europa–Polonia”] (pol.) [dostęp 2013-07-30]
  3. http://anime-wiki.pl/wiki/Opening
  4. http://anime-wiki.pl/wiki/Ending

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  • Magdalena Łączyńska, Język filmu, Rada Programu Edukacyjno-Rozwojowego „Polska–Europa–Polonia”