Dersu Uzała (książka)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Ujednoznacznienie Ten artykuł dotyczy książki. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa.
Dersu Uzała
Дерсу Узала
Okładka
Autor Władimir Arsienjew
Miejsce wydania  Rosja
Język rosyjski
Data I wyd. 1923
Tematyka podróżnicza
Data I wyd. polskiego 1938
Pierwszy wydawca polski Towarzystwo Wydawnicze "Rój"
Przekład J. P. Zajączkowski

Dersu Uzała (ros. Дерсу Узала) – książka wydana w 1923 roku której autorem jest Władimir Arsienjew. Stanowi kontynuację wydanej w 1921 roku książki Po Kraju Ussuryjskim (По Уссурийкому Краю). Opisuje w niej ponad półroczną podróż przez Kraj Ussuryjski: dorzecze Ussuri, pasmo Sichote Aliń i wybrzeże Morza Japońskiego. Wyprawa miała miejsce w 1907 i kilku dniach 1908 roku. Arsienjew dokładnie opisał faunę, florę i geologię obszaru. Przedstawia w niej także tytułowego Dersu Uzałę – myśliwego z plemienia Nanajów (Goldów).

Książka po raz pierwszy ukazała się w Polsce w 1938 roku nakładem Towarzystwa Wydawniczego "Rój", a jako autora tłumaczenia wymieniono zbiorczy pseudonim Dr J. P. Zajączkowskiego. Kilkukrotnie wznawiana w różnych tłumaczeniach, m.in. w 1960 roku nakładem wydawnictwa MON w przekładzie Marii Kowalewskiej i Andrzeja Stawara[1]. Ostatnio, w 2010 roku w cyklu Podróże Retro wydawnictwa Zysk i S-ka w przekładzie Ewy Skórskiej. Do najnowszego wydania przedmowę przygotował Jacek Pałkiewicz[2].

Ekranizacje[edytuj | edytuj kod]

Książka była dwukrotnie ekranizowana. W 1961 ukazał się radziecki film w reżyserii Agasiego Babayana. Akira Kurosawa był reżyserem drugiej, japońsko-radzieckiej ekranizacji z 1975 roku.

Przypisy

  1. English and Polish Edition of Book Dersu Uzala [dostęp: 2011-10-28]
  2. Władimir Arsenjew: Dersu Uzała. Poznań: Zysk i S-ka, 2010, s. 5-15, seria: Podróże Retro. ISBN 978-83-7506-402-5.