Digimon Adventure

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Digimon Adventure
デジモンアドベンチャー
(Dejimon Adobenchā)
Gatunek akcja, przygoda, shōnen
Telewizyjny serial anime
Reżyser Hiroyuki Kakudo
Studio Toei Animation
Stacja telewizyjna Japonia Fuji TV
Polska Fox Kids/Jetix, TV 4, TV 6
Stany Zjednoczone Toon Disney, Fox Family, ABC Family, Fox Kids / Jetix
Wielka Brytania ITV1, Jetix
Niemcy RTL 2
Francja Canal+ France, Cartoon Network, TF1
Włochy Cartoon Network, Rai 2
Kanada YTV
Szwajcaria KI.KA, 3sat
Austria 3sat
Australia Fox8, Fox Kids, Network Ten
Arabia Saudyjska KSA2, Disney XD
Grecja ERT, Cartoon Network
Egipt Nickelodeon, MTV
Tunezja ERTT, VH1
Argentyna Canal 7
Brazylia Globo
Chile Etc... TV
Filipiny ABS-CBN, Animax
Hiszpania TVE2, Jetix
Portugalia Jetix
Rosja Fox Kids / Jetix
Litwa Fox Kids / Jetix
Chińska Republika Ludowa 2E
Meksyk Nickelodeon
Finlandia Nelonen
Dania Animax
Holandia Fox Kids / Jetix
Ukraina Nowyj kanał, 1+1
Singapur TV Galaxy
Liczba odcinków 54
Film animowany
Digimon Adventure
Reżyser Mamoru Hosoda
Studio Toei Animation
Wydany 6 marca 1999
Czas trwania 20 minut
Film animowany
Our War Game!
Reżyser Mamoru Hosoda
Studio Toei Animation
Wydany 4 marca 2000
Czas trwania 40 minut
Pozostałe serie

Digimon Adventure (jap. デジモンアドベンチャー Dejimon Adobenchā?) – pierwszy sezon anime z sagi Digimon: Cyfrowe Stworki. Opowiada historię grupki chłopców i dziewcząt, przeniesionych do innego świata zwanego DigiŚwiatem podczas letniego obozu. Trafili tam, ponieważ zostali wybrani do bycia DigiWybrańcami, osobami do uratowania cyfrowego świata (i Ziemi pod koniec serii) od zła, które przybyło by je zniszczyć. Każde z dzieci posiadało cyfrowego stworka, zwanego Digimonem, który miał im pomagać. Mógł rosnąć w siłę poprzez "Digimorfozę" czyli ewolucję. Sezon doczekał się kontynuacji z tymi samym postaciami pod tytułem Digimon Adventure 02. Oryginalnie planowano stworzyć tylko 13 odcinków, gdy jednak Digimony okazały się sukcesem powiększono liczbę do 54 odcinków. W Japonii Digimony zadebiutowały w japońskim TV 7 marca 1999 roku. Premierowa emisja trwała do 24 marca 2000 roku. W Polsce Digimony zadebiutowały w telewizji Fox Kids 6 czerwca 2001 r. (amerykańska wersja z polskim dubbingiem). Od 4 września 2011 roku serial jest nadawany na kanale TV 4 (japońska wersja z polskim lektorem). TV 4 zakończyła emisję serialu 29 grudnia 2011 roku. Od 21 grudnia 2011 roku serial jest emitowany również na kanale TV 6.

Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

Bohaterowie główni

Postać Głos Digimon Głos
Tai Kamiya
Yagami Taichi (八神 太一)
Joshua Seth (EN)
Toshiko Fujita (JP)
Agumon Tom Fahn (EN)
Chika Sakamoto (JP)
Przywódca DigiWybrańców i starszy brat Kari. Posiada amulet odwagi.
Izzy Izumi
Izumi Kōshirō (泉 光子郎)
Mona Marshall (EN)
Umi Tenjin (JP)
Tentomon Jeff Nimoy (EN)
Takahiro Sakurai (JP)
Jest bardzo inteligentny i sprytny. Jest maniakiem komputerowym, praktycznie nie rozstaje się ze swoim laptopem.
Sora Takenouchi
Takenouchi Sora (武之内 空)
Yuko Mizutani (JP) Biyomon
Piyomon
Tifanie Christun (EN)
Atori Shigematsu (JP)
Często stara się pomóc innym w grupie, stara się zachowywać jak matka.
T. K. Takaishi
Takaishi Takeru (高石 タケル)
Doug Erholtz (EN)
Taisuke Yamamoto (JP)
Patamon Laura Summer (EN)
Miwa Matsumoto (JP)
Najmłodszy z grupy, młodszy brat Matta. Dorasta poprzez swoje przygody w Digiświecie. Wraz z Kari staje się nowym Digiwybrańcem w Digimon Adventure 02.
Matt Ishida
Ishida Yamato (石田 ヤマト)
Michael Reisz (EN)
Yuuto Kazama (JP)
Gabumon Kirk Thornton (EN)
Mayumi Yamaguchi (JP)
Starszy brat T.K.'a, a zarazem samotny wilk w drużynie.
Joe Kido
Kido Jō (城戸 丈)
Michael Lindsay (EN)
Masami Kikuchi (JP)
Gomamon R. Martin Klein (EN)
Junko Takeuchi (JP)
Często czuje się odpowiedzialny za pozostałych w grupie, stara się rozwiążywać wszystkie konflikty.
Mimi Tachikawa
Tachikawa Mimi (太刀川 ミミ)
Philece Sampler (EN)
Ai Maeda (JP)
Palmon Anna Garduno (EN)
Shihomi Mizowaki (JP)
Leniwa, często egoistyczna. Dzięki przygodom w Digiświecie dorasta.
Kari Kamiya
Yagami Hikari (八神 ヒカリ)
Lara Jill Miller (EN)
Araki Kae (JP)
Gatomon
Tailmon
Edie Mirman (EN)
Yuka Tokumitsu (JP)
Dołącza jako ostatnia. Jest młodszą siostrą Tai'a, po części trochę tajemnicza. Wraz z T.K.'em dołącza do grupy Digiwybrańców w 2 sezonie.

Wrogowie

Przyjaciele

  • Gennai (13-54): Staruszek, który jest przewodnikiem po Digiświecie. Mieszka w podwodnym domku na Serwerze. Wiele lat temu uratował Digimony przeznaczone dla Digiwybrańców, gdy były jeszcze w jajkach, ale podczas ucieczki, zgubił Gatomon, resztę zabrał na Wyspę Plików.
  • Centarumon (10-14, 52-54): Inteligenty strażnik starej świątyni na Wyspie Plików.
  • Leomon (8-14, 46-47): Odważny bohater wyspy plików. Dostał możliwość Warp Digimorfozy w SaberLeomon'a. Został zabity przez MetalEtemon'a.
  • Ogremon (8-13, 46-54): Rywal Leomon'a, później jednak przeszedł na stronę dobra.
  • Whamon (14-15, 41-42): Wieloryb który pomógł dzieciom dotrzeć na Serwer oraz uciec przed MetalSeadramon'em, potem został jednak przez niego zabity.
  • Piximon (18, 40): Sławny trener Digimonów. Uratował Digiwybrańców przed złapaniem w sidłach Etemona. Zabity przez Władców Ciemności.
  • Wizardmon (30-37): Przyjaciel Gatomon. Poświęcił swoje życie by uratować Gatomon i Kari przed Myotismon'em.
  • Andromon (5,49): Cyborg, który pomógł dzieciom w wyjściu z fabryki, oraz w walce z Machinedramon'em.

Rodzina Digiwybrańców

  • Susumu & Yuuko Kamiya: rodzice Taia i Kari.
  • Hiroaki Ishida & Nancy Takaishi: rodzice Matta i T.K.'a, rozstali się.
  • Toshiko Takenouchi: mama Sory.
  • Keisuke & Satoe Tachikawa: rodzice Mimi.
  • Jim Kido: jeden z dwóch braci Joe, w wersjach innych niż Japońska Joe miał tylko jednego brata – Jima. A tak naprawdę ma jeszcze Shuu'a.
  • Masami & Yoshie Izumi: Zastępczy rodzice Izzy'ego.

Odcinki[edytuj | edytuj kod]

  • Serial nie został wyemitowany od razu w całości – został podzielony na 2 sezony: I – odcinki 1-26, oraz II – odcinki 27-54.
  • W odcinku „Narodziny Greymona” występuje Digimon o nazwie Shellmon. W polskiej wersji, na początku został nazwany Muszlon. Jednak, gdy Cyfrowy Stwór pojawił się kolejny raz w serialu, nazwano go już normalnie – Shellmon.
  • W polskiej wersji często zmieniano nazwy ataków Digimonów.
  • Jest to, jak na razie, jedyna seria tego anime, która została wyemitowana w Polsce, jednak pojawił się w maju 2002 na VHS (później również na DVD) amerykański film o Digimonach, w którym ujawniono istnienie drugiej serii, film nie miał polskiej wersji dubbingowej.

Spis odcinków

W Polskiej telewizji – na kanale Fox Kids/Jetix, anime zostało podzielone na 2 sezony – odcinki 1-26, oraz 27-54.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Polski dubbing[edytuj | edytuj kod]

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox KidsStudio Eurocom
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Katarzyna Krzysztopik, Dariusz Paprocki
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:

Postać Japoński aktor dubbingowy Polski aktor dubbingowy
Taichi Yagami / Tai Yagami Toshiko Fujita Cezary Kwieciński (Odc. 1-4)
Grzegorz Drojewski(Odc. 5-54)
Yamato Ishida / Matt Ishida Yūto Kazama Lucyna Malec (Większość odcinków)
Anna Apostolakis(Niektóre odcinki)
Sora Takenouchi Yūko Mizutani Cynthia Kaszyńska
Kōshirō Izumi / Izzy Izumi Umi Tenjin Brygida Turowska
Mimi Tachikawa Ai Maeda Anna Wiśniewska
Jō Kido / Joey Kido Masami Kikuchi Jacek Wolszczak
Takeru Takaishi / T.K. Takaishi Hiroko Konishi Aleksandra Rojewska
Hikari Yagami / Kari Yagami Kae Araki Aleksandra Rojewska (Seria I)
Agnieszka Kunikowska
Agumon Chika Sakamoto Arkadiusz Jakubik
Gabumon Mayumi Yamaguchi Janusz Wituch
Piyomon / Biyomon Katori Shigematsu Ewa Kania (Większość odcinków)
Miriam Aleksandrowicz (Niektóre odcinki)
Tentomon Takahiro Sakurai Mirosław Zbrojewicz
Palmon Shihomi Mizowaki Ewa Serwa (Większość odcinków)
Izabela Dąbrowska (Niektóre odcinki)
Gomamon Junko Takeuchi Zbigniew Suszyński
Patamon Miwa Matsumoto Robert Tondera
Tailmon / Gatomon Yuka Tokumitsu Aleksandra Rojewska
Meramon Hidetoshi Nakamura Mirosław Zbrojewicz
Andromon Kiyoyuki Yanada Janusz Wituch(Seria I)
Piotr Zelt(Seria II)
Leomon Hiroaki Hirata Arkadiusz Jakubik
Ogremon Hisao Egawa Robert Tondera
Gennai Jōji Yanami Robert Tondera
Devimon Kaneto Shiozawa Zbigniew Suszyński
Etemon Yasunori Matsutani Janusz Wituch
Piccolomon / Piximon Isamu Tanonaka Brygida Turowska (Seria I)
?(Seria II)
PicoDevimon / DemiDevimon Kouki Miyata Jarosław Domin
Vamdemon / Myotismon Ryūzaburō Ōtomo Jacek Czyż
Wizarmon / Wizardmon Akira Ishida Mirosław Guzowski
Ojciec Matt'a Hiroaki Hirata Jarosław Domin
Matka Izzy'ego Kae Araki Agnieszka Kunikowska
Ojciec Izzy'ego Masami Kikuchi Arkadiusz Jakubik
Ojciec Mimi Takahiro Sakurai
?
Matka Mimi Yuka Tokumitsu
?
Matka T.K.'a Chika Sakamoto Ewa Serwa
Matka Sory Toshiko Fujita Brygida Turowska
Ojciec Tai'a i Kari Susumu Chiba Arkadiusz Jakubik
Matka Tai'a i Kari Yuko Mizutani Ewa Kania (Odc. 21)
MetalSeadramon Yūto Kazama Jacek Czyż
Pinnochimon / Puppetmon Etsuko Kozakura Piotr Zelt
MugenDramon / Machinedramon Hisao Egawa Robert Tondera
Piemon / Piedmon Chikao Ōtsuka Zbigniew Suszyński
LadyDevimon Ai Nagano Ewa Serwa
Apocalymon Chikao Ōtsuka Jacek Czyż
Narrator Hiroaki Hirata
-

Tekst piosenki: Anna Rutkowska
Śpiewali: Adam Krylik, Piotr Gogol, Krzysztof Pietrzak
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol

Polski lektor[edytuj | edytuj kod]

Opracowanie wersji polskiej: Artur Nowak
Czytał: Jarek Łukomski

Cenzura i ciekawostki[edytuj | edytuj kod]

Kiedy Digimony opuściły Japonię, trafiając na rynki zagraniczne, musiały spełniać wymogi filmu dla dzieci. W angielskiej wersji wycięto niektóre drastyczne i brutalne sceny czy sceny o charakterze erotycznym i ocenzurowano dialogi, aby sprawiały wrażenie lekkich i bardziej żartobliwych. Przykład brutalnej sceny, jaką znajdziemy w japońskiej wersji, a została wycięta z angielskiej, to rozwinięta bójka między Taiem a Mattem w odcinkach: 9 i 45. W 2001 roku polski oddział Fox Kids rozpoczął emisję anime na terenie Polski w wersji amerykańskiej. Natomiast we wrześniu 2011 roku TV 4 zaczęło emitować japońską, nieocenzurowaną i oryginalną wersję z lektorem co czyni Polskę jedynym krajem na świecie posiadającym dwie wersje anime.

Przypisy

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]