Dryf semantyczny

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Dryf semantyczny - zjawisko polegające na niezamierzonym poszerzeniu pola semantycznego znaku językowego za sprawą przekłamania, błędnego odczytania tekstu, nieporozumienia itd.

Z dryfem semantycznym niezwykle rzadko mamy do czynienia w przypadku pisma fonetycznego, bo ze względu na małą ilość znaków i względnie ścisłe powiązanie z mową jest ono odporne na zakłócenia. Przykładami dryfu może być "niepoprawna" pisownia niektórych polskich nazwisk utrwalona za sprawą błędu parafialnego kancelisty. Dzięki niej "błędnie" pisane nazwisko staje się nowym, poprawnym znakiem pisanego języka, np. gżegżółka i Grzegrzółka.

Stosunkowo często dryf miał i ma miejsce w systemach pisma logograficznego, w których łatwo o pomyłkę.

Biologiczną analogią tego zjawiska jest dryf genetyczny. Zwolennicy memetyki dla całej ewolucji kulturowej ukuli pojęcie dryfu memetycznego, w którym zawiera się również dryf semantyczny.