Dyskusja wikiprojektu:Niemcy

zakres projektu

to w końcu Wikiprojekt dotyczy tematyki od 1949 tylko czy nie? to taki dziwny podział - przecież RFN nie wział się z próżni, a 90% opisywanych obiektów powstała przed tą datą Pudelek 19:34, 29 mar 2007 (CEST)

przebudowałbym wstępniak - użyłbym stwierdzenia o "Niemczech od zakończenia II wojny światowej". Pudelek 16:09, 30 mar 2007 (CEST)

Dofinansowanie do zakupu książek!

Stowarzyszenie Wikimedia Polska może dofinansować zakup ksiązek, które są potrzebne do uzupełniania/poszerzania/weryfikowania itd. haseł. Nie ma potrzeby się żyłować, wystarczy złożyć wniosek: chapter:Wikikonkurs/książki. Kasa za zakup książek będzie po prostu zwracana na podstawie faktury. Pozdrawiam i obfitych zakupów życzę. Przykuta (dyskusja) 18:53, 3 lis 2008 (CET)

Funkcjonowanie wikiprojektów

Osoby działające w wikiprojekcie zapraszam do wypełnienia ankiety ;) Wikipedysta:Przykuta/wikiprojekty - pytania. Proszę nie wpisujcie odpowiedzi na stronie, tylko jeżeli chcielibyście wziąć w tym udział - skopiujcie pytania i prześlijcie z odpowiedziami na maila: przykuta (at) o2.pl. Wyniki zaprezentowałbym na konferencji w Częstochowie (w czerwcu) oraz w postaci większego raportu na wiki. Nie są to badania reprezentatywne, chciałbym na razie poznać lepiej jak funkcjonują wikiprojekty - może się to, mam nadzieję, przydać do ich usprawniania. Pytania możecie uważać za tendencyjne :) Proszę tylko - prześlijcie, jeśli możecie odpowiedzi do soboty - chciałbym w krótkim czasie je zebrać. Pytań jest trochę za dużo, by wrzucać na stronę meta (jak do tej pory to robiłem). Wyselekcjonuję najczęstsze odpowiedzi - wtedy będzie można na bieżąco uzupełniać na wiki - na razie terra incognita. Przykuta (dyskusja) 17:48, 25 mar 2009 (CET)

Matrix, czyli Wikiprojekty vs problemy

Od paru miesięcy powstają inicjatywy włączania wikiprojektów w specjalne akcje (poczekalnia, czywiesz). Jakiś czas temu poprosiłem także uczestników projektów o udział w ankiecie (sekcja wyżej), co pozwoliło mi na dookreślenie czym zajmują się wikiprojekty w polskiej Wikipedii. Tak powstała strona Wikipedia:Macierz. Dzisiaj z okazji WP:DNA chciałbym prosić was o utworzenie strony Wikipedia:Propozycje tematów/Niemcy (można pozbierać to, co jest na stronie projektu) i zapełnienie czerwonymi linkami (a następnie ich zaniebieszczanie) oraz do tabelki na stronę Wikipedia:Brakujące hasła. Jeżeli chcecie aktywnie uczestniczyć przy zbieraniu i zaniebieszczaniu czerwonych linków, wpiszcie się w odpowiednie miejsce w tabelce Matrixa :). Prosiłbym też o dodanie do obserwowanych strony Wikipedia:Propozycje tematów/Nowe i ewentualne przejrzenie stron w kategorii Kategoria:Najbardziej potrzebne strony oraz przerzucenie zagadnień z tematyki waszego wikiprojektu na podstronę.

Do każdego zadania wikiprojektów jest przypis, do czego faktycznie się dane zadanie odnosi. Pod tabelką są także "dobre praktyki" - tam sugerujemy, jak dane zadanie wykonywać, aby to przynosiło efekty. To może się wszystkim nam przydać.

Z góry dzięki. Przykuta (dyskusja) 11:03, 6 cze 2009 (CEST)

Transfer wiedzy

Hejkum, zapraszam do podrzucania propozycji na stronę Wikipedia:GDJ/Megaczywiesze oraz do zaniebieszczania istniejących propozycji. W 70. rocznicę wybuchu II wojny światowej walczymy tylko z niewiedzą. Przykuta (dyskusja) 13:55, 31 sie 2009 (CEST)

Wymarły

To jest chyba wymarły wikiprojekt.Artykuł Niemcy jest w Pandzie. The Orbwiki107 (dyskusja) 21:38, 14 lis 2010 (CET)

Zaproszenie do PopArtu

Zapraszamy członków wikiprojektu Niemcy do przyłączenia się do zespołu wikipedystów działających w Warsztacie PopArt. Skupiamy się na ulepszeniu haseł tak, aby były zgodne z zasadami i zaleceniami Wikipedii. Do tej pory poprawiliśmy w warsztacie 234 artykułów. Jeżeli zdecydujecie się dołączyć, dopiszcie proszę projekt na stronach Wikiprojekt:Warsztat PopArt/wikiprojekty oraz Wikipedia:Macierz.

Przykuta (dyskusja) 18:12, 9 lip 2012 (CEST)

Prośba techniczna

Dzień dobry/dobry wieczór. Mam jedną małą prośbę techniczną dotyczącą strony Waszego wikiprojektu. To nietrudne. Proszę, przeczytajcie do końca :)

Nie wiem czy wiecie, stworzyłem gadżet mający na celu znaczne ułatwienie zgłaszania artykułów do rubryki „Czy wiesz…” na stronie głównej, w jego gestii leży również informowanie odpowiednich wikiprojektów o zgłoszeniu. Każdy z 164 wikiprojektów ma wybrane inne miejsce do wstawiania szablonu {{Czy wiesz - wikiprojekt}}:

1. wybrana sekcja na stronie projektu
2. nowa sekcja na stronie dyskusji
3. wybrana sekcja na stronie dyskusji
4. i inne.

Czy możecie (w tej dyskusji gadżetu) napisać gdzie Wam zgłaszać CzyWiesze? Sam musiałbym analizować każdy projekt i jego stronę dyskusji (>300 stron), więc rozsyłam tę wiadomość automatycznie i liczę na Waszą (max. dwuminutową) współpracę :) Pozdrawiam, Kaligula (dyskusja) 20:39, 20 lis 2012 (CET)

Zaproszenie do akcji

Zaproszenie do akcji Tydzień z Eurowizją Drogi Wikipedysto! W imieniu uczestników Tygodnia z Eurowizją mam zaszczyt zaprosić Cię do uczestnictwa w tej akcji. Jeśli jesteś chętny, dopisz się proszę do listy uczestników.

Niemcy – kraj bardzo Eurowizyjny, a tyle czerwonych linków. Pomożecie? Miloszk22 (dyskusja) 11:17, 9 maj 2013 (CEST)

Zaproszenie do akcji Tydzień eksklaw i enklaw

Zaproszenie do akcji Tydzień eksklaw i enklaw Drogi Wikipedysto! W imieniu uczestników Tygodnia eksklaw i enklaw mam zaszczyt zaprosić Cię do uczestnictwa w tej akcji. Jeśli jesteś chętny, dopisz się proszę do listy uczestników.

Kapsuglan (dyskusja) 18:37, 29 wrz 2013 (CEST)

Nazewnictwo jednostek podziału administracyjnego w Niemczech

[1] i setki (tysiące?) podobnych – takie edycje są ok, oznaczać jako przejrzane? Nedops (dyskusja) 23:30, 30 paź 2013 (CET)

1. Pisownia obydwu członów nazwy z dużej litery z natury rzeczy poprawna być IMO nie może, bo to nie nazwa własna, analogicznie jak np. "kraj związkowy".

A czy samo określenie jest poprawne, niewykluczone, ale głowy też nie dam, a autor też nie przytoczył na to żadnych źródeł, tak więc nasuwa się tu podejrzenie, że stanowi to jedynie własny tłumaczeniowy wymysł autora, może trochę i bardziej prawdopodobny w stosunku do poprzedniego tłumaczenia, ale czy tak to należy tłumaczyć pozostaje dotychczas nadal kwestią weryfikowalnie niczym nie popartą.

2. W dyskutowanych tu regułach nazewnictwa jednostek podziału administracyjnego w Niemczech mamy IMO jeszcze dość duże luki regulacyjne, które należałoby generalnie dopracować zanim zacznie się masowo mielić nazewnictwo bez wypracowanych wcześniej podstaw nazewniczo-regulacyjnych.

Tak więc należałoby tu IMO zacząć od dopracowania i uźródłowienia artykułu Wspólnoty administracyjne i związki gmin Niemiec.

W szczególnie rażącej formie problem ten przejawia się IMO w przypadku nazewnictwa gmin (+ wszelakich związków gmin, wspólnot administracyjnych) i powiatów, które to polonizowane są "przez kolano" i jedynie "na mocy dekretu", bo prawdopodobieństwo konsekwentnego rzetelnego uźródłowienia wszystkich takowych polskojęzycznych odpowiedników tych nazw (oprócz metody narzucania tłumaczeń "na mocy dekretu") jest IMO tak znikome, że nawet nie warto sobie zawracać głowy takowymi próbami i od razu przenieść wszystko pod oryginalne nazwy. Jeśli ktoś byłby odmiennego zdania to może np. potestować z uźródłowianiem polskojęzycznych nazw tego typu nazewniczych wybryków natury -> Kategoria:Wspólnoty administracyjne i związki gmin Badenii-Wirtembergii, z tego typu kwiatkiem na czele -> Związek gmin Verwaltungsgemeinschaft Hexental:) Nazwy te są przy tym tak porażająco oczywiste, że w większości przypadków nie uznano nawet za stosowne utworzyć przekierowania do oryginalnej nazwy :) --Alan ffm (dyskusja) 20:00, 11 lis 2013 (CET)

Według niemieckiej Wikipedii słowo "Amt" ma wiele znaczeń. W przypadku podziału administracyjnego to "związek gmin". W jednej z pierwszych wersji hasła o podziale administracyjnym Niemiec tłumaczenie było właściwe. Później błędnie zmieniono je na "urząd" (już jest poprawione). Błąd powielony został w kilku landach. Kraj Związkowy Jakiśtam czy Związek Gmin Jakiśtam piszemy dużą literą ponieważ to nazwy własne.--Dariusz Mostrąg (dyskusja) 21:29, 11 lis 2013 (CET)

Chyba najrozsądniej byłoby uporządkować wszystko przenosząc pod oryginalne nazwy. Wstrzymuję swoje walki z "urzędami" do zakończenia dyskusji, mimo pewności (popartej lekturą niemieckojęzycznej Wikipedii) co do poprawności tłumaczenia. Ten kwiatek z Badenii mnie przekonał:-) W opisie hasła pod oryginalną nazwą proponuję wszystkie organizacje gmin przetłumaczyć jako "związek gmin" rezygnując z precyzyjnego tłumaczenia innego dla każdego landu. Będzie to bardziej zrozumiałe dla wszystkich użytkowników niż zastanawianie się jaka jest różnica między wspólnotą administracyjną, związkiem zarządów gmin, związkiem gmin, gminą zbiorową i gminą związkową. Tym bardziej, że jeżeli chodzi o funkcjonowanie to wszystkie działają tak samo... Einheitsgemeinde i amtsfreie Gemeinde proponuję przetłumaczyć jako "gmina samodzielna".--Dariusz Mostrąg (dyskusja) 02:04, 12 lis 2013 (CET)

Na znalezienie rzetelnych źródeł dla polskojęzycznych nazw szanse są IMO bliskie zera, a przy tym dotychczasowe tłumaczenia są dość beztroskie, np. Kreis, Landkreis - wszystko "powiat", dlatego należałoby to IMO poprzenosić pod oryginalne nazewnictwo. Ale trzeba by to najpierw nieco przemyśleć, by nie było to jedynie wg czyjegoś osobistego uznania, a potem po fakcie okaże się, że w szczegółach znowu nie uwzględniono najróżniejszych kwestii. Niegdyś już poruszałem tego typu problemy nazewnicze w ramach dyskusji w wątku Wikipedia:Kawiarenka/Nazewnictwo_dyskusja/Archiwum/2013-maj#Gminy_w_Polsce (jak też w Wikipedia:Kawiarenka/Nazewnictwo_dyskusja/Archiwum/2013-maj#Bundesstraße odnośnie równie wątpliwego nazewnictwa dróg w DE), ale raczej mało kto się tego typu tematyką obecnie interesuje. W zamierzchłych czasach tu -> Wikiprojekt:Podział terytorialny Niemiec było nieco na ten temat dyskutowane, ale to już dość silnie przestarzały stan rzeczy, w ówczesnych pionierskich czasach na wiele spraw nie zwracało się jeszcze uwagi. --Alan ffm (dyskusja) 02:08, 21 lis 2013 (CET)

Pewne ogólne zalecenia, mogące posłużyć w ww. kwestiach jako punkt wyjścia, mamy np. w Pomoc:Nazewnictwo_geograficzne#Szczegółowe zalecenia stosowania nazw i Pomoc:Nazewnictwo_geograficzne#Jednostki_administracyjne. --Alan ffm (dyskusja) 17:43, 19 sty 2014 (CET)

Bliższego przemyślenia wymagają IMO ewentualnie też zgłaszane już niegdyś w Kawiarence kwestie nazewnictwa np.

• Prowincje pruskie -> Wikipedia:Kawiarenka/Nazewnictwo_dyskusja/Archiwum/2013-luty#Śląsk (prowincja)
• czy też nazewnictwo jednostek administracyjnych III Rzeszy Wikipedia:Kawiarenka/Nazewnictwo_dyskusja/Archiwum/2012-październik#Nazewnictwo_jednostek_administracyjnych_III_Rzeszy, co jest w zasadzie jedynie szczególnym przypadkiem całokształtu dyskutowanej tu kwestii nazewnictwa jednostek podziału administracyjnego Niemiec. --Alan ffm (dyskusja) 17:52, 19 sty 2014 (CET)

• Pomysł zastosowania nazw oryginalnych bardzo mi się podoba. Nazwy własne powinny być przekładane na polski wyłącznie w przypadku polskojęzycznych źródeł na daną nazwę. Marek Mazurkiewicz (dyskusja) 18:25, 4 kwi 2015 (CEST)

Projekt akademicki potrzebuje wolontariuszy!

Jak być może wiecie, już drugi sezon trwa projekt akademicki na germanistyce Uniwersytetu Wrocławskiego. Studenci prof. Moniki Wolting piszą/tłumaczą biogramy współczesnych pisarzy niemieckich i niemieckojęzycznych, artykuły o ważnych książkach, targach książkowych itd. Efekty dotychczasowej pracy można śledzić w Centrum (tutaj), a częściowe podsumowanie poprzedniej edycji tutaj.

Ale! Potrzebna pomoc. Szukamy wolontariuszy, którzy pomogliby studentom i prowadzącej w dopieszczaniu haseł. Osób, które pomogą z redakcją, korektą, uźródłowieniem, technikaliami. Chętnych proszę o kontakt (może być {{ping}} tutaj), przyznam pełen dostęp do Centrum, łatwiej będzie śledzić grupę i wyszukiwać hasła, którym potrzeba nieco pomocy. Aha, ping do ostatnio aktywnych, bo trochę mało ruchu na tej stronie ostatnio :) @Pudelek, @Alan ffm, @Jaceksoci68, @Zwiadowca21, @Pit rock, @Pimke //Halibutt 13:04, 4 gru 2017 (CET)

Zgłoszenia artykułów do wyróżnień

Hej ho. @Pudelek, @Beschu, @Jaceksoci68, niedawno powstał gadżet, dzięki któremu można zgłaszać artykuły do wyróżnienia na stronie głównej oraz powiadamiać o tym wikiprojekty. Czy reflektujecie na bycie powiadamianymi na stronie wikiprojektu? Hedger z Castleton (dyskusja) 07:23, 4 sie 2022 (CEST)

Huhu, @Hedger z Castleton, myślę, że warto spróbować! Beschu (dyskusja) 12:08, 4 sie 2022 (CEST)

Eh, dobra, była odpowiedź wyżej :D. Robię. Hedger z Castleton (dyskusja) 16:45, 3 lis 2022 (CET)

Zrobione :) Hedger z Castleton (dyskusja) 16:54, 3 lis 2022 (CET)

BATUTA 2023

W tym roku po raz ósmy organizujemy akcję BATUTA. Ochotników, którzy chcieliby wziąć w niej udział (niezależnie od codziennych działań na rzecz uźródławiania) zapraszam do zapisania na stronę Wikipedia:BATUTA 2023/Uczestnicy. W tej akcji, podobnie jak w poprzednich skupmy się na zmniejszaniu liczby haseł bez źródeł. Dla rezultatów działań czerwcowych (akcja potrwa przez cały czerwiec) została utworzona specjalna podstrona Wikipedia:BATUTA 2023/Zrobione. Poza artykułami uźródłowionymi można tam też dodawać wyeliminowane hoaxy i inne wątpliwe hasła, które ze względu na brak źródeł zostały usunięte. Jeśli macie jakieś życzenie odnośnie tematyki wikiprojektu, zgłoście na stronie dyskusji samej akcji Dyskusja Wikipedii:BATUTA 2023. Mamy jeszcze tydzień czasu, więc pewnie sporo da się do tego czasu przygotować. P.S. W tym roku (jak i w poprzedniej akcji) organizatorzy ze strony Stowarzyszenia Wikimedia Polska myślą o jakimś konkursie powiązanym z akcją, ale na razie jeszcze nie przedstawiono konkretów. H. Batuta (dyskusja) 18:04, 24 maj 2023 (CEST)