Eugeniusz Dębski

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Eugeniusz Dębski
Eugeniusz Dębski podczas prelekcji (Dni Fantastyki 2007 we Wrocławiu)
Eugeniusz Dębski podczas prelekcji (Dni Fantastyki 2007 we Wrocławiu)
Pseudonim Owen Yeates, Pierce O. O'Tooley, Kamil C. Alster (solo) oraz Greg Gindick (w duecie z Rafałem Dębskim)
Data i miejsce urodzenia 26 stycznia 1952 r., Truskawiec
Alma Mater Uniwersytet Wrocławski
Ważne dzieła Owen Yeates, Rycerz Hondelyk, Krucjata, Moherfucker
Commons Multimedia w Wikimedia Commons
Wikicytaty Eugeniusz Dębski w Wikicytatach
Strona internetowa

Eugeniusz Dębski (ur. 26 stycznia 1952 r. w Truskawcu) – polski pisarz i jeden z czołowych tłumaczy fantastyki rosyjskiej. Prezes wrocławskiego oddziału SPP. Współtwórca i były redaktor naczelny internetowego magazynu literackiego „Fahrenheit” oraz inicjator i redaktor nieistniejącego już periodyku „Srebrny Glob”. Autor przeszło 100 opowiadań i ponad 20 powieści, z których część doczekała się przekładów na język rosyjski, czeski, węgierski i niemiecki.

Urodził się w Truskawcu koło Lwowa (wówczas ZSRR, obecnie Ukraina), skąd w 1959 roku przeniósł się wraz z rodziną do Polski. Szkołę podstawową i średnią ukończył w Bytomiu. Po zdaniu egzaminów na studia wyższe zamieszkał na stałe we Wrocławiu.

W 1975 roku ukończył rusycystykę na Uniwersytecie Wrocławskim. W latach późniejszych pracował jako lektor języka rosyjskiego na kilku wrocławskich uczelniach wyższych. Przez 13 lat kierował Studium Języków Obcych tamtejszej Akademii Wychowania Fizycznego. Aktualnie prowadzi z żoną Beatą biuro doradztwa podatkowego.

Jako pisarz debiutował w roku 1984. Na łamach „Fantastyki” opublikowano wtedy jego opowiadanie Najważniejszy dzień 111 394 roku. Utwory Eugeniusza Dębskiego pojawiały się potem m.in. w „Fenixie”, „Portalu”, „Magazynie Fantastycznym”, „Science Fiction” i „Nowej Fantastyce”. Słuchowiska, będące adaptacjami jego tekstów, prezentował przez pewien czas m.in. Program III Polskiego Radia. Dla firmy Techland autor skonstruował wprowadzające do świata gry komputerowej Crime Cities opowiadanie science fiction pod tytułem Droga na Pandemię. Obecnie znany jest głównie z opisanych w ośmiu tomach przygód detektywa Owena Yeatesa, cyklu opowieści o rycerzu-xameleonie Hondelyku oraz trylogii Moherfucker.

Był czterokrotnie nominowany do Nagrody Fandomu Polskiego im. Janusza A. Zajdla; zdobył przyznawaną przez Śląski Klub Fantastyki nagrodę literacką Śląkfa; jest jedynym na świecie autorem posiadającym aż dwie nagrody specjalnie dlań ustanowione: Nagrodę Mątwy i Srebrną Muszlę.

Wraz z Andrzejem Drzewińskim, Adamem Cebulą i Piotrem Surmiakiem wchodzi w skład grupy autorskiej Kareta Wrocławski. Do spółki z innym pisarzem, Rafałem Dębskim (zbieżność nazwisk przypadkowa), używał pseudonimu Greg Gindick. Owocem najnowszej spółki, z żoną Beatą, jest crime thriller Dwudziesta trzecia, pierwsza w cyklu powieść o dochodzeniach wrocławskiego detektywa Tomasza Winklera.

Eugeniusz Dębski i Kir Bułyczow na katowickim Polconie w roku 1997
Eugeniusz Dębski na wrocławskim konwencie Dni Fantastyki & Teleport (3 lipca 2005 roku)

Nowele i opowiadania (alfabetycznie)[edytuj | edytuj kod]

  • Aaa, kotki dwa, jeden potwór... w antologii Trzynaście kotów (SuperNowa 1998) oraz zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Adaptacja w antologii Spotkanie w przestworzach 3 (KAW 1985)
  • Anioły ujemne (jako Pierce O. O'Tooley) w: „Science Fiction” 04 (25) 2003 oraz zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Apokalipsa. Cała prawda
  • A szczyt, normalnie, rozpieprzony! w antologii Księga strachu 2 (Runa 2007)
  • Bomba DEMONA w: „Fenix” 10 (26) 1993 oraz zbiorze Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Broń obosieczna w zbiorach Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985) oraz Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Chinolo Tod w antologii Science fiction po polsku 2 (PaperBack 2013)
  • Chroniciel w zbiorze Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985)
  • Co za Day! w: „Widok z Wysokiego Zamku” 2/3 (7/8) 2000, „Nowa Fantastyka” 12 (231) 2001, a także w zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Czarność w zbiorach Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985) oraz Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Czas na mokrą robotę (inny tytuł: Mokra robota; z grupą autorską Kareta Wrocławski) w: „Science Fiction” 07 (40) 2004 oraz zbiorze Upalna zima (PaperBack 2012)
  • Człowiek z brukselki w zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Czy to pan zamawiał tortury? w: „Fantastyka” 04 (55) 1987 i zbiorach Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991), Inferno nr 3 (Mark 1993) oraz Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Droga na Pandemię – opowiadanie wprowadzające do świata gry Crime Cities (2000)
  • Droga redakcjo! (1990)
  • Dzień Rozliczenia w zbiorze Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985) oraz antologii Małodobry (Fabryka Słów 2004)
  • Dziewczyna ze snu w: „Fantastyka” wydanie specjalne 3 (8) 2005 oraz zbiorze O włos od piwa (Fabryka Słów 2006)
  • Fabrykant szczęścia w zbiorze Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985)
  • Fetor i stare koronki w: „Nowa Fantastyka” 06 (201) 1999
  • Fiollun cnotliwe, nieszczęśliwe... w zbiorach Królewska roszada (SuperNowa 1995) i Wydrwiząb (Fabryka Słów 2006)
  • Furta mroku w: „Fenix” 06 (75) 1998 oraz zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Gandalf w Trójkącie Bermudzkim w: „Science Fiction” 02 (02) 2001, antologii Archowum XXL (Machina 1999) oraz zbiorze Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Godmol – słuchowisko radiowe w Polskim Radiu (1989)
  • Golmor w: „Szedar” 02 (02) 1987, w zbiorach Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991) i Inferno nr 3 (Mark 1993) oraz w: „Fantasy” 4 (10) 2003
  • Hoża młynarka w zbiorze O włos od piwa (Fabryka Słów 2006)
  • I ogień został na ziemi... (1980)
  • Inferno numer 3 w zbiorach Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991) i Inferno nr 3 (Mark 1993), a także w: „Fantasy” – wydanie specjalne magazynu „Click!” z października 2003
  • Interview na Sakramenckiej Dziwce w: „Fenix” 10 (69) 1997 oraz zbiorze Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Jubileusz w: „Kwazar” 01 (29) 1987 oraz zbiorach Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991) i Inferno nr 3 (Mark 1993)
  • Kasacja
  • Kobieta ze snu
  • Kolacja na koszt szefostwa w: „Voyager” 6 1993 oraz zbiorze Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Koty w: „Fenix” 7 (86) 1999 oraz pod zmienionym tytułem Szklany szpon w zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Krach operacji „Szept Tygrysa” w zbiorach Krach operacji „Szept Tygrysa” (Alma-Press 1988) oraz Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Królewska roszada w zbiorach Królewska roszada (SuperNowa 1995) i Wydrwiząb (Fabryka Słów 2006)
  • Kto się odważy nie obdarować Santa Clausa? w: „Fenix” 01 (90) 2000 oraz zbiorze Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Kumaryn (jako Pierce O. O'Tooley) w: „Fantasy” – wydanie specjalne magazynu „Click!” z listopada 2001, w zbiorze Szklany Szpon (Fabryka Słów 2004), a także w antologii Smoki. Opowiadania, komiks, grafika (Labirynt 2005)
  • Likwidajca (inny tytuł: Niezdol) w: „Science Fiction” 08 (29) 2003 oraz zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Magic Box z podwójnie zwertyfikowaną powierzchnią roboczą w antologii Wizje alternatywne 3 (Solaris 2001), a także w: „Science Fiction” 02 (12) 2002 oraz zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Magnetofon w zbiorze Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985)
  • Manipulacja Poncjusza Piłata w antologii Wizje alternatywne (Arax 1990) oraz zbiorach Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991), Inferno nr 3 (Mark 1993) i Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Mieszkanie na stałe
  • Mizerna dola jaszczurki bojowej, czyli moja zepsuta wojna w zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Mokra robota (inny tytuł: Czas na mokrą robotę; z grupą autorską Kareta Wrocławski) w: „Science Fiction” 07 (40) 2004 oraz zbiorze Upalna zima (PaperBack 2012)
  • Much w zbiorach Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985) oraz Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Musicie jeszcze trochę poczekać
  • Nadwyżka mocy logicznej – słuchowisko radiowe w Programie IV Polskiego Radia (1989)
  • Najcichsze requiem w zbiorach Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991) i Inferno nr 3 (Mark 1993)
  • Najważniejszy dzień 111 394 roku w: „Fantastyka” 05 (20) 1984 oraz zbiorach Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985) i Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Najważniejszy dzień w tym roku w antologii Tempus fugit, tom 1 (Fabryka Słów 2006)
  • Nic, tylko piasek w antologii Spotkanie w przestworzach 3 (KAW 1985)
  • Niepotrzebna twierdza w zbiorach Z powodu picia podłego piwa (S.R. 1997) oraz O włos od piwa (Fabryka Słów 2006)
  • Niezbity dowód niewinności
  • Niezdol (inny tytuł: Likwidajca) w: „Science Fiction” 08 (29) 2003 oraz zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Nihil novi w: „Fantastyka” 09 (24) 1984
  • Obserwatorzy w zbiorze Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985)
  • Odniemcy w antologii Deszcze niespokojne (Fabryka Słów 2005)
  • Odwet w zbiorze Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985)
  • Ostatni diabeł w zbiorach Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991) i Inferno nr 3 (Mark 1993)
  • O włos od serca w zbiorach Z powodu picia podłego piwa (S.R. 1997) oraz O włos od piwa (Fabryka Słów 2006)
  • Pandemolium (z grupą autorską Kareta Wrocławski) w: „Fenix” 08 (77) 1998 oraz zbiorze Upalna zima (PaperBack 2012)
  • Panikat (jako Kamil C. Alster) w antologii Małodobry (Fabryka Słów 2004)
  • Pan świata
  • Pasożyt w zbiorze Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985), antologii Rok 1984 (Alma-Press 1988) oraz zbiorach Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991), Inferno nr 3 (Mark 1993) i Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Podwójna moc drożdży (z grupą autorską Kareta Wrocławski) w: „Fenix” 05 (64) 1997 oraz zbiorze Upalna zima (PaperBack 2012)
  • Pożeram sekundy obcego życia
  • Prywatny statek z Planety Ziemia (inny tytuł: Łowy rozpoczęte, panowie!) w antologii Wizje alternatywne (Arax 1990) oraz zbiorach Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991) i Inferno nr 3 (Mark 1993)
  • Przerwany popas w zbiorach Królewska roszada (SuperNowa 1995) i Wydrwiząb (Fabryka Słów 2006)
  • Przetarg w: „Albedo” 03 (03) 1987, antologii Spotkanie w przestworzach 7 (KAW 1989) oraz zbiorach Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991) i Inferno nr 3 (Mark 1993)
  • Raptowny fartu brak w: „Fenix” 03 (30) 1994 oraz zbiorze Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Rezydent w zbiorach Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985) oraz Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Robot, psi pazur i podwójna wolta w: „Voyager” 1992
  • Sen o wolności, sen o śmierci w zbiorach Królewska roszada (SuperNowa 1995) i Wydrwiząb (Fabryka Słów 2006)
  • Smoczy duch w: „Portal” oraz zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Smoczy Wyścig (z grupą autorską Kareta Wrocławski) w: „Fenix” 03 (103) 2001 oraz zbiorze Upalna zima (PaperBack 2012)
  • Smutnego Marhalda Okrutny Koniec w: „Fantasy” – wydanie specjalne magazynu „Click!” z marca 2002 oraz w antologii Smoki. Opowiadania, komiks, grafika (Labirynt 2005)
  • Stirlitz i japoński GO-LEM w: „Magazyn Fantastyczny” 01 (10) 2007
  • Szata Dejaniry w antologii Spotkanie w przestworzach 3 (KAW 1985)
  • Szklany szpon w zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004) oraz pod wcześniejszym tytułem Koty w: „Fenix” 7 (86) 1999
  • Śmierć magów z Yara – adaptacja dla Teatru Polskiego Radia, wyemitowana w grudniu 1996; wydana również jako powieść
  • Śmierdząca robota w: „Nowa Fantastyka” 05 (128) 1993 oraz zbiorach Królewska roszada (SuperNowa 1995) i O włos od piwa (Fabryka Słów 2006)
  • Taka prosta sztuczka
  • Tatek przyjechał w: „Nowa Fantastyka” 09 (144) 1994 oraz zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Teatr marionetek w: „Feniks” 04 (09) 1986 oraz zbiorach Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991) i Inferno nr 3 (Mark 1993)
  • Tragifarsa dla bezrobotnych w: „Albedo” 01 (01) 1987 oraz zbiorach Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991), Inferno nr 3 (Mark 1993) i Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Trupi tan w antologii Bajki dla dorosłych (Fabryka Słów 2009)
  • Trzy miliardy nieszczęśliwych morderców w zbiorze Krach operacji „Szept Tygrysa” (Alma-Press 1988)
  • Upalna zima (z grupą autorską Kareta Wrocławski) w zbiorze Upalna zima (PaperBack 2012)
  • Valca demona w antologii Demony (Fabryka Słów 2004) oraz zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • ...więc chyba to był On w antologii Czarna msza (Dom Wydawniczy Rebis 1992) oraz zbiorze Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • W Iezziorana-H. Czarpar – cykl:
    • Zafajdany los Czarpara w: „Fahrenheit” 08.98
    • Czarpar w: „Fahrenheit” 09.99
    • Czarpar c.d. w: „Fahrenheit” 10.99
    • Czarpar by D.U. Pajasio, A.D. 1248 w: „Fahrenheit” 11.99
    • Czarpar Apokryf w: „Fahrenheit” 12.99
    • Czarpar by Mao Myślny, 1999, 2000, 20001, 200000002, 20000000005, itp. w: „Fahrenheit” 12.99
    • Czarpar w: „Fahrenheit” 13.99
    • Jak Czarpar... A, sami se przeczytajcie! w: „Fahrenheit” 14.99
    • Straszliwe skutki nadejścia syna Droma w: „Fahrenheit” 15.2000
  • W krainie zaginionych bajtli w: „Science Fiction” 10 (43) 2004 oraz zbiorze Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
  • Wszystkie lady Lasterlady w zbiorze Wydrwiząb (Fabryka Słów 2006)
  • Wybraniec kamienia w: „Fenix” 04 (51) 1996
  • W naszej klasie w: „Fenix” 07 (43) 1995 oraz zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Wydrwiząb w zbiorach Królewska roszada (SuperNowa 1995) i Wydrwiząb (Fabryka Słów 2006)
  • Wytłuczemy wszystkie mikołaje... w: „Fenix” 01 (17) 1993
  • Wytrawny czytelnik w: „Fahrenheit” XXIII (styczeń 2003)
  • Z góry, chmury. Może z rury?
  • Z powodu picia podłego piwa w: „Nowa Fantastyka” 12 (171) 1996 oraz zbiorach Z powodu picia podłego piwa (S.R. 1997) i O włos od piwa (Fabryka Słów 2006)
  • Zmiennokształtny przyjaciel w zbiorze Wydrwiząb (Fabryka Słów 2006)
  • Żarliwy miłośnik kobiet w: „Science Fiction” 06 (27) 2003 oraz zbiorze Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
  • Życie w rytmie negatywnym w antologii Spotkanie w przestworzach 3 (KAW 1985)
  • Żyć prawdziwym życiem w antologii Spotkanie w przestworzach 7 (KAW 1989)

Publikacje książkowe[edytuj | edytuj kod]

Cykle[edytuj | edytuj kod]

Owen Yeates[edytuj | edytuj kod]

  • Podwójna śmierć (KAW 1989) – powieść wznawiana jako Ludzie z tamtej strony świata (3.49 2000) i Tamta strona świata (Fabryka Słów 2008)
  • Ludzie z tamtej strony czasu (CIA Books / Svaro Ltd. 1991) – powieść wznowiona pt. Tamta strona czasu (Fabryka Słów 2008)
  • Flashback (powieść; CIA Books / Svaro Ltd. 1989, Fabryka Słów 2010)
  • Flashback 2. Okradziony świat (powieść; CIA Books / Svaro Ltd. 1991, Fabryka Słów 2011)
  • Furtka do ogrodu wspomnień (powieść; Fabryka Słów 2007)
  • Brat marnotrawny (powieść; Mitra 1994)
  • Władcy nocy, złodzieje snów (powieść; Fabryka Słów 2002)
  • Ostatnia przygoda (powieść; Fabryka Słów 2009)

Rycerz Hondelyk[edytuj | edytuj kod]

  • Królewska roszada (zbiór opowiadań; SuperNowa 1995)
    • Śmierdząca robota
    • Wydrwiząb
    • Fiollun cnotliwe, nieszczęśliwe…
    • Królewska roszada
    • Przerwany popas
    • Sen o wolności, sen o śmierci
  • Z powodu picia podłego piwa (zbiór opowiadań; S.R. 1997)
    • O włos od serca
    • Niepotrzebna twierdza
    • Z powodu picia podłego piwa
  • Tropem Xameleona (powieść; Fabryka Słów 2003)
  • O włos od piwa (zbiór opowiadań; Fabryka Słów 2006)
    • Śmierdząca robota
    • O włos od serca
    • Niepotrzebna twierdza
    • Z powodu picia podłego piwa
    • Dziewczyna ze snu
    • Hoża młynarka
  • Wydrwiząb (zbiór opowiadań; Fabryka Słów 2006)
    • Wydrwiząb
    • Fiollun cnotliwe, nieszczęśliwe…
    • Królewska roszada
    • Przerwany popas
    • Sen o wolności, sen o śmierci
    • Wszystkie lady Lasterlady
    • Zmiennokształtny przyjaciel

Krucjata[edytuj | edytuj kod]

  • Krucjata. Księga I (powieść; Fabryka Słów 2007)
  • Krucjata. Księga II (powieść; Fabryka Słów 2008)

Moherfucker[edytuj | edytuj kod]

  • Hell-P (powieść; Runa 2008, Piaskun 2014)
  • Moherfucker (powieść; Runa 2010)
  • Russian Impossible (powieść; Runa 2011)

Inne powieści[edytuj | edytuj kod]

  • Śmierć magów z Yara (KAW 1990, Fabryka Słów 2005)
  • Upiór z Playbacku (CIA Books / Svaro Ltd. 1990)
  • Piekło dobrej magii (S.R. 1996)
  • Krótki lot motyla bojowego (Rebis 1997, Fabryka Słów 2008)
  • Planeta Anioła Stróża (Solaris 2000)
  • Aksamitny Anschluss (SuperNowa 2001) – powieść wznowiona pt. Aksamitny Anschluss. Alternatywa (Solaris 2013)
  • Niegrzeszny mag (Fabryka Słów 2007)
  • Testament Baphometa (Wydawnictwo Dolnośląskie 2011) – z Rafałem Dębskim jako Greg Gindick
  • Dwudziesta trzecia (Rebis 2014) – z żoną Beatą Dębską

Inne zbiory opowiadań[edytuj | edytuj kod]

  • Najważniejszy dzień 111 394 roku (Śląsk 1985)
    • Fabrykant szczęścia
    • Czarność
    • Magnetofon
    • Dzień rozliczenia
    • Chroniciel
    • Broń obosieczna
    • Pasożyt
    • Much
    • Rezydent
    • Odwet
    • Najważniejszy dzień 111 394 roku
    • Obserwatorzy
  • Krach operacji „Szept Tygrysa” (Alma-Press 1988)
    • Krach operacji „Szept Tygrysa”
    • Trzy miliardy nieszczęśliwych morderców
  • Czy to pan zamawiał tortury? (Mark 1991) – zbiór wydany ponownie pt. Inferno nr 3 (Mark 1993)
    • Inferno numer 3
    • Manipulacja Poncjusza Piłata
    • Ostatni diabeł
    • Prywatny statek z Planety Ziemia
    • Najcichsze requiem
    • Pasożyt
    • Przetarg
    • Teatr marionetek
    • Golmor
    • Czy to pan zamawiał tortury?
    • Jubileusz
    • Tragifarsa dla bezrobotnych
  • Szklany szpon (Fabryka Słów 2004)
    • Szklany szpon
    • Magic Box z podwójnie zwertyfikowaną powierzchnią roboczą
    • Człowiek z brukselki
    • Tragifarsa dla bezrobotnych
    • Furta mroku
    • Aaa, kotki dwa, jeden potwór…
    • Likwidacja
    • Co za day!
    • Smoczy duch
    • Czy to pan zamawiał tortury?
    • Manipulacja Poncjusza Piłata
    • Żarliwy miłośnik kobiet
    • Valca demona
    • Tatek przyjechał
    • W naszej klasie
    • Mizerna dola jaszczurki bojowej, czyli moja zepsuta wojna
    • Kumaryn (utwór podpisany pseudonimem Pierce O. O'Tooley)
    • Anioły ujemne (utwór podpisany pseudonimem Pierce O. O'Tooley)
  • Raptowny fartu brak (Fabryka Słów 2009)
    • Raptowny fartu brak
    • Interview na Sakramenckiej Dziwce
    • Broń obosieczna
    • Kolacja na koszt szefostwa
    • Much
    • Pasożyt
    • Krach operacji „Szept Tygrysa”
    • Bomba DEMONA
    • Najważniejszy dzień 111 394 roku
    • Rezydent
    • Kto się odważy nie obdarować Santa Clausa?
    • ...więc chyba to był On
    • Czarność
    • Gandalf w Trójkącie Bermudzkim
    • W krainie zaginionych Bajtli
  • Upalna zima (PaperBack 2012) – z grupą Kareta Wrocławski
    • Podwójna moc drożdży
    • Pandemolium
    • Smoczy Wyścig
    • Mokra robota
    • Upalna zima

Audiobooki[edytuj | edytuj kod]

Rycerz Hondelyk[edytuj | edytuj kod]

  • Królewska roszada (czyta Roch Siemianowski; StoryBox 2014)
  • Z powodu picia podłego piwa (czyta Roch Siemianowski; StoryBox 2014)
  • Tropem Xameleona (czyta Roch Siemianowski; StoryBox 2014)
  • O włos od piwa (czyta Roch Siemianowski; StoryBox 2014)

Przekłady[edytuj | edytuj kod]

Teksty w czasopismach[edytuj | edytuj kod]

  • Wiaczesław Rybakow, Zima w: „Fenix” 7 (34) 1994
  • Wiaczesław Rybakow, Wizyta w: „Fenix” 1 (48) 1996
  • Światosław Łoginow, Wiek żelaza w: „Fenix” 10 (57) 1996
  • Kir Bułyczow, Łupina czasu w: „Fenix” 10 (69) 1997
  • Kir Bułyczow, Pocieszyciel w: „Fenix” 2 (71) 1998
  • Wiaczesław Rybakow, Nie zdążę w: „Fenix” 5 (74) 1998
  • Leonid Kudriawcew, Myśliwy w: „Fenix” 8 (77) 1998
  • Anton Pierwuszyn, Czego unikasz? w: „Fenix” 10 (79) 1998
  • Leonid Kudriawcew, Dzień bez śmierci w: „Fenix” 4 (83) 1999
  • Kir Bułyczow, Przybysze w: „Fenix” 5 (84) 1999
  • Siergiej Rublow, Próba w: „Fenix” 7 (86) 1999
  • Jelena Pierwuszyna, Pozwól mi odejść w: „Fenix” 8 (87) 1999
  • Jelena Pierwuszyna, O spełnieniu czasu w: „Fahrenheit
  • Aleksander Prozorow, Weekend Anioła w: „Fenix” 8 (87) 1999
  • Anton Pierwuszyn, Równe prawa w: „Fenix” 8 (87) 1999
  • Kir Bułyczow, Szpiegowski bumerang w: „Fenix” 12 (100) 2000
  • Kir Bułyczow, Zagraniczny agent kosmiczny w: „Fenix” 6 (106) 2001
  • Władimir Wasiljew, Obowiązek, Honor i Taimas w: „Science Fiction” 1 (01) 2001
  • Kir Bułyczow, Trzynaście lat podróży w: „Science Fiction” 2 (02) 2001
  • Michaił Uspienskij, Smocze mleko w: „Science Fiction” 3 (03) 2001
  • Władimir Wasiljew, Wiedźmin z Wielkiego Kijowa w: „Science Fiction” 4 (04) 2001
  • Światosław Łoginow, Smoki Północnych Gór w: „Science Fiction” 6 (06) 2001
  • Kir Bułyczow, Jabłoń w: „Science Fiction” 7 (07) 2001
  • Wasilij Gołowaczow, Skazani na światło w: „Science Fiction” 8 (08) 2001
  • Gintas Iwanickas, I precz przepędź wszystkie moje sny w: „Science Fiction” 9 (09) 2001
  • Aleksander Pozorow, Sukces operacji „Geniusz” w: „Science Fiction” 10 (10) 2001
  • Kir Bułyczow, Co dwa buty to nie jeden w: „Science Fiction” 1 (11) 2002
  • Dalia Truskinowskaja, Nie ma życia w torebce w: „Science Fiction” 2 (12) 2002
  • Dmitrij Skiriuk, Standard w: „Science Fiction” 3 (13) 2002
  • Marina i Siergiej Diaczenko, Wirlena w: „Science Fiction” 4 (14) 2002
  • Światosław Łoginow, Skryba w: „Science Fiction” 5 (15) 2002
  • Julij Burkin, Motyl i bazyliszek w: „SFinks
  • Leonid Kudriawcew, Czarna ściana w: „SFinks”
  • Andriej Łazarczuk, Michaił Uspienskij, Żółta łódź podwodna w: „Science Fiction” 6 (16) 2002
  • Jelena Pierwuszyna, Uśmiech fortuny w: „Science Fiction” 7 (17) 2002
  • Aleksander Mazin, BUG w: „Science Fiction” 8 (18) 2002
  • Siergiej Łukianienko, Negocjatorzy w: „Science Fiction” 9 (19) 2002
  • Borys Sztern, Dom w: „Science Fiction” 10 (20) 2002
  • Jelena Chajeckaja, W proch z cyklu Błękitne ważki Babilonu w: „Fantastyka” wydanie specjalne 3 (32) 2011

Wydawnictwa zwarte[edytuj | edytuj kod]

  • Leonid Kudriawcew, Polowanie na Quacka (Solaris 2000)
  • Leonid Kudriawcew, Prawo metamorfa (Solaris 2000)
  • Harry Harrison, Ant Skalandis, Planeta śmierci 4 (Amber 2000)
  • Kiriłł Jeśkow, Ostatni władca Pierścienia (3.49 2000)
  • Antologia Światy braci Strugackich. Czas uczniów (Rebis 2001)
  • Kir Bułyczow, Pupilek (Prószyński i S-ka 2001)
  • Kir Bułyczow, Pieriestrojka w Wielkim Guslarze (Solaris 2002)
  • Kir Bułyczow, Wyspa dzieci (Solaris 2002)
  • Kir Bułyczow, Przepaść bez dna (Solaris 2002)
  • Nik Pierumow, Pierścień mroku (Prószyński i S-ka 2002)
  • Władimir Wasiljew, Wiedźmin z Wielkiego Kijowa (ISA 2002)
  • Zbiór mikropowieści Wilcza krew. Antologia rosyjskiej fantastyki (Solaris 2003) – tłum. z Pawłem Laudańskim
  • Zbiór opowiadań Zombi Lenina. Antologia rosyjskiej fantastyki (Solaris 2003) – tłum. z Pawłem Laudańskim i Aleksandrem Pędzińskim
  • Andriej Łazarczuk, Wszyscy zdolni do noszenia broni (Solaris 2003)
  • Kiriłł Jeśkow, Ewangelia według Afraniusza (Solaris 2003) – tłum. z Jerzym Rossienikiem
  • Marina i Siergiej Diaczenko, Czas wiedźm (Solaris 2003)
  • Kir Bułyczow, Zamach na Tezeusza (Solaris 2004) – tłum. z Jerzym Rossienikiem
  • Oleg Diwow, Sabotażysta w: „Fantastyka” wydanie specjalne 2 (3) 2004
  • Władimir Wasiljew, Oblicze Czarnej Palmiry (Fabryka Słów 2005)
  • Antologia Mroczny Bies. Almanach rosyjskiej fantastyki, tom 1 (Fabryka Słów 2006)
  • Henry Lion Oldi, Otchłań głodnych oczu, tom 1 (Wydawnictwo Dolnośląskie 2006)
  • Wiera Kamsza, Odblaski Eterny, tom 1: Czerwień na czerwieni (Wydawnictwo Dolnośląskie 2006)
  • Wiera Kamsza, Odblaski Eterny, tom 2: Od wojny do wojny (Wydawnictwo Dolnośląskie 2007)
  • Henry Lion Oldi, Otchłań głodnych oczu, tom 2 (Wydawnictwo Dolnośląskie 2007)
  • Antologia Czarna msza. Almanach rosyjskiej fantastyki, tom 2 (Fabryka Słów 2007) – tłum. z Pawłem Laudańskim
  • Oleg Diwow, Najlepsza załoga Słonecznego, tom 1 (Fabryka Słów 2007)
  • Oleg Diwow, Najlepsza załoga Słonecznego, tom 2 (Fabryka Słów 2007)
  • Wiktoria Ugriumowa, Oleg Ugriumow, Nekromeron (Fabryka Słów 2008)
  • Wadim Panow, Wojny prowokują nieudacznicy (Fabryka Słów 2008)
  • Oleg Diwow, Nocny obserwator (Fabryka Słów 2009)
  • Siergiej Siniakin, Mnich na skraju ziemi w antologii Rakietowe szlaki, tom 4 (Solaris 2012)

Zapowiedzi[edytuj | edytuj kod]

  • audiobook Hell-P (czyta Roch Siemianowski; StoryBox 2015)
  • powieść Kogel-Nobel
  • kontynuacja przygód Tomasza Winklera, bohatera powieści Dwudziesta trzecia (wespół z żoną Beatą Dębską)
  • 9 tom cyklu o detektywie Owenie Yeatesie
  • 4 tom cyklu Moherfucker (wydawca: Piaskun)

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]