Gosu

Z Wikipedii

W języku koreańskim słowo gosu (wybitny, dosłownie: lepsza ręka) jest używane do określenia osoby wybitnie uzdolnionej, zazwyczaj w sztukach walki lub grach planszowych. Aktualnie, w dobie internetu, określenie to odnosi się głównie do utalentowanych graczy w gry komputerowe, takich jak Diablo II, StarCraft, Warcraft III, Counter-Strike, World of Warcraft, The Crims.

Słowo to pochodzi od chińskiego określenia gao shou (czyli 高手), który dosłownie znaczy wysoka lub silna ręka. Oznacza osobę będąca profesjonalistą w swoim fachu.

Po premierze gry StarCraft, wraz z którą praktycznie słowo to weszło do użytku graczy, zaczęto odczytywać go jako angielski skrótowiec od słów God Of StarCraft Universe, co po polsku oznacza Bóg StarCraftowego Świata. Aczkolwiek termin przeniósł się także na inne gry, przy czym przestał być tak rozumiany. Aktualnie można spotkać także tłumaczenie gosu jako goodly superb.