Rodzinka od środka

Rodzinka od środka

Stuck in the Middle

Gatunek	Sitcom Serial młodzieżowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Alison Brown Linda Widetti
Główne role	Jenna Ortega Ronni Hawk Kaila Maisonet Isaak Presley Nicolas Bechtel Malachi Barton Ariana Greenblatt
Muzyka tytułowa	Stuck in the Middle - Sonus
Liczba odcinków	59
Liczba serii	3
Produkcja
Produkcja	Disney Channel Original Series
Czas trwania odcinka	ok. 22 minut
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Pierwsza emisja	14 lutego 2016
Lata emisji	2016-2018
Status	zakończony
Format obrazu	720p (SDTV)
Strona internetowa

Rodzinka od środka (ang. Stuck in the Middle) – komediowy serial Disney Channel wytwórni Disney Channel Original Series. W roli głównej występuje Jenna Ortega. Serial został stworzony przez Alison Brown i Linde Widetti. Produkcja rozpoczęła się pod 2015 roku, a premiera zaplanowana była na 14 lutego 2016 roku jako przedpremierowy pokaz. Oficjalna premiera serialu odbyła się 11 marca 2016 roku. Serial ten jest kręcony jedną kamerą w formacie filmu podobnie jak serial JONAS. Serial miał swoją premierę w Polsce 29 sierpnia 2016 roku na antenie Disney Channel.

15 czerwca 2016 został oficjalnie ogłoszony drugi sezon serialu, natomiast 22 sierpnia 2017 roku, trzeci. 30 marca 2018 roku zostało potwierdzone, że serial zakończy produkcję na trzech sezonach.

Fabuła

Fabuła serialu skupia się na Harley Diaz, która jest środkowym dzieckiem w swojej rodzinie, składającej się z rodziców i siedmioro dzieci. Każdego dnia dziewczynka opisuje, jak radzi sobie z życiem w tak dużej rodzinie.

Obsada

Główna

• Jenna Ortega jako Harley Diaz
• Ronni Hawk jako Rachel Diaz (sezony 1-2)
• Isaak Presley jako Ethan Diaz
• Ariana Greenblatt jako Daphne Diaz
• Nicolas Bechtel jako Lewie Diaz
• Malachi Barton jako Beast Diaz
• Kayla Maisonet jako Georgie Diaz
• Cerina Vincent jako Suzy Diaz
• Joe Nieves jako Tom Diaz

Nawracająca

• Lauren Pritchard jako Bethany Peters
• Lulu Lambros jako Ellie Peters
• Brett Pierce jako Cuff

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Małgorzata Prochera – Harley Diaz
• Antonina Kozłowicz – Georgie Diaz
• Karol Wróblewski – Tom Diaz
• Agata Góral – Rachel Diaz
• Maciej Falana – Ethan Diaz
• Paulina Holtz – Suzy Diaz
• Antonina Krylik – Daphne Diaz
• Tymon Krylik – Bestia Diaz
• Jeremi Tabęcki – Louie Diaz

W pozostałych rolach:

• Izabela Dąbrowska – Bethany Peters
• Zuzanna Jaźwińska –
  • Ellie Peters,
  • Chloe (odc. 41-42, 48)
• Maciej Kowalik –
  • Cuff (odc. 1, 10, 12, 47),
  • Shane Coleman (odc. 51)
• Kamil Szklany – Bai Hsu (odc. 4, 38)
• Lila Wassermann – Sophie (odc. 9)
• Kamil Pruban –
  • Einstein (odc. 9),
  • Oscar (odc. 54),
  • Scott Wayne (odc. 54)
• Katarzyna Skolimowska – pani Sullivan (odc. 11, 13)
• Wojciech Chorąży – Phil (odc. 15, 22)
• Aleksandra Domańska – Mischa (odc. 17)
• Artur Kaczmarski – Chester Torvilleton (odc. 18-19)
• Kamil Kula – pan Pillman (odc. 18-19, 49)
• Sara Lewandowska – Hannah Pillman (odc. 18-19, 49)
• Jakub Hojda – Malcolm (odc. 18-19)
• Mateusz Weber –
  • Leo, papuga (odc. 20),
  • Chet (odc. 21),
  • Wyatt (odc. 45)
• Michał Sitarski – pan Delorco (odc. 21, 46)
• Grzegorz Kwiecień –
  • fotograf (odc. 21),
  • pracownik wypożyczalni pojazdów (odc. 39)
• Łukasz Stawowczyk – Miles (odc. 21)
• Kinga Tabor –
  • Fran (odc. 23),
  • pani McDoogan (odc. 40)
• Grzegorz Borowski – Wyatt (odc. 25-27)
• Bruno Skalski – Josh (odc. 27)
• Andrzej Blumenfeld – pan Kibbenshaw (odc. 29)
• Angelika Kurowska – Natalie (odc. 29)
• Aleksandra Grzelak – Kelly (odc. 29)
• Paweł Wiśniewski –
  • Larry (odc. 29),
  • Duncan Gloverman (odc. 33)
• Krzysztof Cybiński – Troy Havana (odc. 30)
• Jacek Król –
  • spiker (odc. 30),
  • Śmieciarz Jack (odc. 33),
  • Biznesmen (odc. 54)
• Paulina Komenda – Traci (odc. 31)
• Maria Sobocińska – Laurie Hernandez (odc. 31, 38)
• Kamil Siegmund – Colt Bailey (odc. 36, 47)
• Ewa Serwa – babcia (odc. 39-40, 48)
• Maciej Więckowski – Buddy Burtz (odc. 40)
• Wojciech Żołądkowicz – Benny Burtz (odc. 40)
• Jakub Szydłowski – policjant (odc. 40)
• Dominika Łakomska – Jayden (odc. 41)
• Jan Rotowski – Aidan (odc. 42-45, 48, 50, 51, 54-55, 59)
• Artur Kozłowski – Hunter (odc. 43)
• Leszek Zduń – Eddie (odc. 46)
• Cezary Kwieciński – Rod (odc. 47)
• Mateusz Narloch – instruktor Greg (odc. 48)
• Maciej Kosmala – Kevin Casey (odc. 50)
• Aleksandra Radwan – Jo (odc. 50)
• Jakub Strach – Norman (odc. 52)
• Szymon Roszak – Chaz (odc. 57)
• Anna Apostolakis-Gluzińska – Ruby (odc. 57)
• Amelia Natkaniec
• Leszek Filipowicz
• Robert Jarociński
• Tomasz Błasiak
• Agnieszka Zwolińska
• Bartosz Martyna
• Magdalena Herman-Urbańska
• Janusz Wituch
• Joanna Borer
• Aleksander Sosiński
• Przemysław Wyszyński
• Łukasz Węgrzynowski
• Kacper Cybiński
• Bożena Furczyk
• Klaudia Kuchtyk

i inni

Reżyseria:

• Agnieszka Zwolińska (odc. 1-48, 51-53, 59),
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 49-50, 54-58)

Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk: Łukasz Fober
Wersja polska: SDI Media Polska

Lektor: Artur Kaczmarski

Odcinki

Seria		Odcinki	Oryginalna emisja		Oryginalna emisja
			Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
	1	17	14 lutego 2016	22 lipca 2016	29 sierpnia 2016	12 listopada 2016
	2	21	3 lutego 2017	27 października 2017	26 czerwca 2017	24 lutego 2018
	3	21	8 grudnia 2017	23 lipca 2018	25 czerwca 2018	16 listopada 2018

Sezon 1 (2016)

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce	Kod
1	Pilot	Początek	Jon Rosenbaum	Alison Brown & Linda Videtti Figueiredo	14 lutego 2016	29 sierpnia 2016	101
2	Stuck in the Middle Seat	Rodzinka od Terenu	Jon Rosenbaum	Erika Kaestle & Patrick McCarthy	11 marca 2016	30 sierpnia 2016	102
3	Stuck at the Movies	Rodzinka w kinie	David Kendall	Denise Moss	18 marca 2016	1 września 2016	103
4	Stuck on the Guy on a Couch	Rodzinka od faceta na kanapie	Jon Rosenbaum	David McHugh & Matt Flanagan	25 marca 2016	31 sierpnia 2016	104
5	Stuck in the Block Party	Rodzinka od imprezy	David Kendall	Allan Rice	1 kwietnia 2016	2 września 2016	105
6	Stuck in the Slushinator	Rodzinka od graninatora	Jon Rosenbaum	Lance Whinery	8 kwietnia 2016	5 września 2016	106
7	Stuck in the Mother's Day Gift	Rodzinka od prezentu na Dzień Matki	Jon Rosenbaum	Linda Videtti Figueiredo	29 kwietnia 2016	6 września 2016	107
8	Stuck in Harley's Comet	Rodzinka od Komety Harley'a	Paul Hoen	Denise Moss	13 maja 2016	7 września 2016	108
9	Stuck with Mom's New Friend	Rodzinka od nowej przyjaciółki mamy matki	Jon Rosenbaum	Linda Videtti Figueiredo	20 maja 2016	8 września 2016	110
10	Stuck with My Sister's Boyfriend	Rodzinka od chłopaka siostry	Jon Rosenbaum	David McHugh & Matt Flanagan	3 czerwca 2016	9 września 2016	111
11	Stuck with a Winner	Rodzinka od zwycięzcy	Linda Mendoza	Jess Pineda	10 czerwca 2016	1 października 2016	112
12	Stuck with No Rules	Rodzinka bez zasad	Paul Hoen	Erika Kaestle & Patrick McCarthy	17 czerwca 2016	8 października 2016	109
13	Stuck in the Harley Car	Rodzinka od Harleyowozu	Jon Rosenbaum	Allan Rice	18 lipca 2016	15 października 2016	114
14	Stuck in Lockdown	Rodzinka od kary	Linda Mendoza	Julia Ahumada Grob & Bryan Larrivee	19 lipca 2016	22 października 2016	113
15	Stuck without a Ride	Rodzinka bez jazdy	Jon Rosenbaum	Lance Whinery	20 lipca 2016	5 listopada 2016	115
16	Stuck in the Quinceañera	Rodzinka od Quinceañery	Erika Kaestle	Erika Kaestle & Patrick McCarthy	21 lipca 2016	6 listopada 2016	116
17	Stuck in the Diaz of Our Lives	Rodzinka od ich życia	Erika Kaestle	Linda Videtti Figueiredo	22 lipca 2016	12 listopada 2016	117

Sezon 2 (2017)

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce	Kod
18-19	Stuck in the Waterpark – The Movie	Rodzinka od Parku Wodnego	David Kendall	Linda Videtti Figueiredo	3 lutego 2017	26 czerwca 2017	201-202
20	Stuck in a Commercial	Rodzinka od Reklamy	Joe Menendez	Erika Kaestle Patrick McCarthy	10 lutego 2017	27 czerwca 2017	203
21	Stuck in the School Photo	Rodzinka od Szkolnych zdjęć	Mike Mariano	David McHugh Matt Flanagan	17 lutego 2017	28 czerwca 2017	204
22	Stuck in a Slushy War	Rodzinka od Wojny na Granitory	David Kendall	Denise Moss	24 lutego 2017	29 czerwca 2017	205
23	Stuck in a Garage Sale	Rodzinka od wyprzedaży garażowej	Eric Dean Seaton	Allan Rice	3 marca 2017	30 czerwca 2017	207
24	Stuck in the Diaz Easter	Rodzinka od Wielkanocy	Joe Menendez	Lance Whinery	7 kwietnia 2017	3 lipca 2017	206
25	Stuck in the Beast-Day Party	Rodzinka od imprezy urodzinowej Beast'a	Mike Mariano	Erika Kaestle Patrick McCarthy	14 kwietnia 2017	4 lipca 2017	208
26	Stuck without Devices	Rodzinka bez pomysłowości	David Kendall	David McHugh Matt Flanagan	21 kwietnia 2017	5 lipca 2017	210
27	Stuck with a Boy Genius	Rodzinka od geniusza	Victor Nelli	Denise Moss	28 kwietnia 2017	6 lipca 2017	211
28	Stuck with a Bad Influence	Rodzinka ze złymi wpływami	Jon Rosenbaum	Allan Rice	2 czerwca 2017	7 lipca 2017	212
29	Stuck in a Good Deed	Rodzinka od dobrego uczynku	Melissa Kosar	Denise Moss	9 czerwca 2017	16 października 2017	216
30	Stuck Dancing with My Dad	Rodzinka od tańczenia z moim ojcem	Carlos Gonzalez	Erika Kaestle i Patrick McCarthy	16 czerwca 2017	17 października 2017	215
31	Stuck in a Gold Medal Performance	Rodzinka od złoto-medalowego występu	David Kendall	Lance Whinery	23 czerwca 2017	18 października 2017	209
32	Stuck in a New Room	Rodzinka od Nowego Pokoju	David Kendall	Linda Videtti Figueiredo	15 września 2017	19 października 2017	220
33	Stuck with a Dangerous House	Rodzinka z Niebezpiecznym Domem	David Kendall	Linda Videtti Figueiredo	22 września 2017	20 października 2017	214
34	Stuck with a New Friend	Rodzinka z Nowym Znajomym	Erika Kaestle	Erika Kaestle & Patrick McCarthy	29 września 2017	23 października 2017	219
35	Stuck with a Merry Scary	Rodzinka od wesołego straszenia	David Kendall	Linda Videtti Figueiredo	6 października 2017	24 października 2017	221
36	Stuck with a Hook, Line and Sinker	-	Julian Petrillo	Jessica Charles i Miguel Ian Raya	13 października 2017	10 lutego 2018	217
37	Stuck in the Babysitting Nightmare	-	David Kendall	David McHugh i Matt Flanagan	20 października 2017	17 lutego 2018	218
38	Stuck in the Diaz Awards	-	Leslie Kolins Small	Bryan Larrivee	27 października 2017	24 lutego 2018	213

Sezon 3 (2017-18)

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce	Kod
39-40	Stuck at Christmas – The Movie	Święta od środka	David Kendall	Linda Videtti Figueiredo	8 grudnia 2017	15 listopada 2018 (część 1) 16 listopada 2018 (część 2)	301-302
41	Stuck with Rachel's Secret	-	Jon Rosenbaum	Erika Kaestle i Patrick McCarthy	19 stycznia 2018	25 czerwca 2018	303
42	Stuck with a Diaz Down	-	Mike Mariano	David McHugh i Matt Flanagan	26 stycznia 2018	25 czerwca 2018	304
43	Stuck in Camp Chaos	-	Eric Dean Seaton	Lance Whinery	2 lutego 2018	26 czerwca 2018	305
44	Stuck with Harley's Bethany	-	David Kendall	Allan Rice	9 lutego 2018	27 czerwca 2018	306
45	Stuck in a Nice Relationship	-	Carlos González	David Baldy	9 marca 2018	28 czerwca 2018	307
46	Stuck with Horrible Helpers	-	David Kendall	Erika Kaestle i Patrick McCarthy	16 marca 2018	29 czerwca 2018	308
47	Stuck in a Mysterious Robbery	-	Leslie Kolins Small	David McHugh i Matt Flanagan	23 marca 2018	2 lipca 2018	309
48	Stuck in a Besties Battle	-	Jon Rosenbaum	Lance Whinery	30 marca 2018	3 lipca 2018	310
49	Stuck in Spring Break	-	Jon Rosenbaum	David Baldy	6 kwietnia 2018	4 lipca 2018	316
50	Stuck with a New Squad	-	Mike Mariano	Allan Rice	13 kwietnia 2018	5 lipca 2018	311
51	Stuck with a Non-Diaz	-	David Kendall	Erica Kaestle i Patrick McCarthy	26 czerwca 2018	6 lipca 2018	312
52	Stuck in the Dark	-	Jon Rosenbaum	David McHugh i Matthew Flanaghan	28 czerwca 2018	5 listopada 2018	313
53	Stuck with No Escape	-	Mike Mariano	Jessica Charles	3 lipca 2018	6 listopada 2018	315
54	Stuck Wrestling Feelings	-	Aprill Winney	Bryan Larrivee	5 lipca 2018	7 listopada 2018	317
55	Stuck Without the Perfect Gift	-	Mike Mariano	Erica Kaestle i Patrick McCarthy	10 lipca 2018	8 listopada 2018	318
56	Stuck in Diaz Cout	-	Julian Petrillo	Linda Videtti Figueiredo	12 lipca 2018	9 listopada 2018	319
57	Stuck in Dad's Birthday	-	Leslie Kolins Small	David McHugh i Matt Flanagan	17 lipca 2018	12 listopada 2018	320
58	Stuck in a Fake Out	-	Erika Kaestle	Linda Videtti Figueiredo	19 lipca 2018	13 listopada 2018	321
59	Stuck in Harley's Quinceañera	-	David Kendall	Linda Videtti Figueiredo	23 lipca 2018	14 listopada 2018	314