Gwara cieszyńska

Napis w gwarze cieszyńskiej na cmentarzu w Czeskim Cieszynie

Pismo "Nasz Kocur"

Gwara cieszyńska – jedna z gwar śląskich, zaliczana do dialektu śląskiego języka polskiego.

Charakteryzuje się dużymi wpływami czeskimi, niemieckimi a nawet wołoskimi i słowackimi. Jest używana po obu stronach granicy polsko-czeskiej. Polscy i czescy językoznawcy spierają się na temat klasyfikacji gwary: Polacy uważają ją za część dialektu śląskiego języka polskiego, Czesi wykazują jej podobieństwo do gwar laskich i morawskich. Na Zaolziu jest używana głównie (choć nie tylko) przez mniejszość polską i ulega silnym wpływom języka czeskiego. Po polskiej stronie granicy ulega silnym wpływom literackiej polszczyzny. Najwybitniejszymi pisarzami tworzącymi w gwarze cieszyńskiej byli Karol Piegza i Adam Wawrosz.

Bibliografia

• Zaremba A., Szkice z dialektologii śląskiej, Katowice 1988, s. 49-50
• Loriš, J.: Rozbor podřečí hornoostravského ve Slezsku. Praha 1899.

Linki zewnętrzne

• ox.pl
• Strona w gwarze
• Dziecko i gwara