H2O – wystarczy kropla

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
(Przekierowano z H2O - wystarczy kropla)
Skocz do: nawigacji, szukaj
Question book-4.svg
 Ten artykuł od 2011-02 wymaga uzupełnienia źródeł podanych informacji.
Informacje nieweryfikowalne mogą zostać zakwestionowane i usunięte.
Aby uczynić artykuł weryfikowalnym, należy podać przypisy do materiałów opublikowanych w wiarygodnych źródłach.
H2O – wystarczy kropla
H2O: Just Add Water
Gatunek serialu przygodowo-fantastyczny
Kraj produkcji  Australia
Oryginalny język angielski
Twórcy Jonathan M. Shiff
Główne role Phoebe Tonkin
Cariba Heine
Claire Holt (seria 1-2)
Angus McLaren
Indiana Evans (seria 3)
Luke Mitchell (seria 3)
Muzyka tytułowa Ellie Henderson (seria 1)
Kate Alexa (seria 2)
Indiana Evans (seria 3)
"No ordinary girl"[1].
Liczba odcinków 78
Produkcja
Produkcja Jonathan M. Shiff
Reżyseria Colin Budds
Jeffrey Walker
Scenariusz Philip Dalkin
Muzyka Shelley Rosenberg, Kate Alexa
Czas trwania odcinka 23-25 min
Emisja
Stacja telewizyjna Polska Jetix/Disney XD, Disney Channel
Indie Jetix
Niemcy KI.KA, ZDF
Stany Zjednoczone MTV, E! Entertainment
Kanada Teletoon
Australia Network Ten
Francja MTV
Wielka Brytania Nickelodeon
Kraj oryginalnej emisji Australia
Pierwsza emisja 2006–2010
Data premiery Ziemia 7 lipca 2006
Polska 8 września 2007
Chronologia
Kontynuacja Mako: Wyspa sekretów

H2O – wystarczy kropla (ang. H2O: Just Add Water, 2006-2011) – australijski serial telewizyjny wyprodukowany przy współpracy z Nine Network Australia, ZDF i ZDF Enterprisses. Akcja serialu rozgrywa się w mieście Gold Coast w Australii.

W Polsce emitowany był na antenie kanału Jetix/Disney XD. Obecnie emitowany na kanale Disney Channel.

25 października 2009 roku w Wielkiej Brytanii został wyemitowany specjalny odcinek pokazujący kulisy 3 serii serialu (H2O Behind The Scenes (Season 3). Odcinek ten wyemitowano również w maju 2010 roku w Niemczech z niemieckim dubbingiem. W Polsce odcinek ten (w wersji z lektorem) ukazał się we wrześniu 2011, jako dodatek w numerze magazynu H2O.

W lipcu 2011 potwierdzono spin-off. Serial będzie nosił tytuł Mako: Wyspa sekretów i będzie śledził przygody 15-sto letniego Zac'a i trzech syren: Sirena, Nexie i Lyla. Od bohaterek znanych z serii będzie je różniło to, że są syrenkami z urodzenia i posiadają moce od zawsze.

Spis treści

[edytuj] Opis fabuły

Serial opowiada o trójce dziewczyn – Emmie, Cleo i Rikki, a później także Charlotte i Belli, które przypadkiem odkrywają magiczną jaskinię i nabywają zdolność przemiany w syrenę, w 10 sekund po każdym kontakcie z wodą. Od tamtej pory ich życie bardzo się skomplikowało. Chcą utrzymać swoją tajemnicę w sekrecie jednak nie zawsze im się to udaje. Dziewczynom pomaga kilku zaufanych chłopaków.

[edytuj] Obsada

Aktor Rola Sezon
GŁÓWNA OBSADA
Cariba Heine Rikki Chadwick 1-3
Phoebe Tonkin Cleo Sertori 1-3
Claire Holt Emma Gilbert 1-2
Indiana Evans Bella Hartley 3
Brittany Byrnes Charlotte Watsford 2
Angus McLaren Lewis McCartney 1-3
Burgess Abernethy Zane Bennett 1-3
Luke Mitchell Will Benjamin 3
DRUGOPLANOWA OBSADA
Jamie Timony Nate 1-3
Craig Horner Ash 2
Christine Amor Louise Chatam 1

[edytuj] Pozostałe role

[edytuj] Lista postaci

Information icon.svg Osobny artykuł: Lista postaci z serialu H2O – wystarczy kropla.

[edytuj] Piosenka tytułowa

Każdy odcinek rozpoczyna piosenka tytułowa. Angielską piosenkę w pierwszym sezonie śpiewa Ellie Henderson, w drugim Kate Alexa, a w trzecim Indiana Evans. Oryginalna ścieżka dźwiękowa piosenki tytułowej w trzecim sezonie różni się od tej z pierwszego i drugiego. W polskiej wersji, piosenkę z polskim tekstem i z tym samym podkładem muzycznym, we wszystkich sezonach śpiewa Katarzyna Łaska.

[edytuj] Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix (odc. 1-52) – Studio Eurocom
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji:

Udział wzięli:

i inni

Lektorzy:

[edytuj] Odcinki

Seria Ep # Premiera serii Australia Finał serii Australia Premiera serii Polska Finał serii Polska
1 26 7 lipca 2006 29 grudnia 2006 8 września 2007 13 października 2007
2 26 28 września 2007 21 marca 2008 8 marca 2008 27 września 2008
3 26 26 października 2009 (UK) 16 kwietnia 2010 (UK) 27 marca 2010 3 grudnia 2010

[edytuj] Seria 1, 2006-07

# Tytuł Polski tytuł Premiera Premiera w Polsce
1
 Metamorphosis
 Metamorfoza
7 lipca 2006
8 września 2007
2
 Pool Party
 Przyjęcie nad basenem
14 lipca 2006
8 września 2007
3
 Catch of the Day
 Połów dnia
21 lipca 2006
9 września 2007
4
 Party Girls
 Przyjęcie
28 lipca 2006
9 września 2007
5
 Something Fishy
 Konkurs
4 sierpnia 2006
14 września 2007
6
 Young Love
 Młodzieńcza miłość
11 sierpnia 2006
15 września 2007
7
 Moon Spell
 Księżycowe zaklęcie
18 sierpnia 2006
15 września 2007
8
 Denman Affair
 Sprawa Denman
25 sierpnia 2006
16 września 2007
9
 Dangerous Waters
 Niebezpieczne wody
1 września 2006
16 września 2007
10
 The Camera Never Lies
 Kamera nie kłamie
8 września 2006
21 września 2007
11
 Sink or Swim
 Raz na wodzie, raz pod wodą
15 września 2006
22 września 2007
12
 The Siren Effect
 Efekt syreny
22 września 2006
22 września 2007
13
 Shipwrecked
 Wrak
28 września 2006
23 września 2007
14
 Surprise!
 Niespodzianka
6 października 2006
23 września 2007
15
 The Big Chill
 Powiało chłodem
13 października 2006
28 września 2007
16
 Lovesick
 Chory z miłości
20 października 2006
29 września 2007
17
 Under the Weather
 Choroba
27 października 2006
29 września 2007
18
 Bad Moon Rising
 Wschód złego księżyca
3 listopada 2006
30 września 2007
19
 Hurricane Angela
 Huragan Angela
10 listopada 2006
30 września 2007
20
 Hook, Line And Sinker
 Przynęta
17 listopada 2006
5 października 2007
21
 Red Herring
 Fałszywy trop
24 listopada 2006
6 października 2007
22
 Fish Out Of Water
 Jak ryba bez wody
1 grudnia 2006
6 października 2007
23
 In Too Deep
 W otchłani
8 grudnia 2006
7 października 2007
24
 Love Potion
 Eliksir miłości
15 grudnia 2006
7 października 2007
25
 Dr. Danger
 Niebezpieczna doktor
22 grudnia 2006
12 października 2007
26
 A Twist in Tail
 Nieoczekiwany zwrot akcji
29 grudnia 2006
13 października 2007

[edytuj] Seria 2, 2007-08

# Tytuł Polski tytuł Premiera Premiera w Polsce
27
 Stormy Weather
 Sztormowa pogoda
28 września 2007
8 marca 2008
28
 Control
 Kontrola
5 października 2007
8 marca 2008
29
 The One That Got Away
 Ten, który odszedł
12 października 2007
9 marca 2008
30
 Fire and Ice
 Lód i ogień
19 października 2007
9 marca 2008
31
 Hocus Pocus
 Hokus Pokus
26 października 2007
15 marca 2008
32
 Pressure Cooker
 Kuchenka pod ciśnieniem
2 listopada 2007
15 marca 2008
33
 In Hot Water
 W gorącej wodzie
9 listopada 2007
16 marca 2008
34
 Wrong Side of the Tracks
 Na manowcach
16 listopada 2007
16 marca 2008
35
 Riding for a Fall
 Jazda konna
23 listopada 2007
22 marca 2008
36
 Missed the Boat
 Stracona szansa
30 listopada 2007
22 marca 2008
37
 In Over Our Hands
 Mierz siły na zamiary
7 grudnia 2007
23 marca 2008
38
 Fish Fever
 Rybia gorączka
14 grudnia 2007
23 marca 2008
39
 Moonwalker
 Księżycowy spacer
21 grudnia 2007
27 marca 2008
40
 Get Off My Tail
 Zejdź mi z ogona
28 grudnia 2007
6 września 2008
41
 Irresistible
 Urok
4 stycznia 2008
6 września 2008
42
 Double Trouble
 Podwójne kłopoty
11 stycznia 2008
7 września 2008
43
 Moonstruck
 Magia księżyca
18 stycznia 2008
7 września 2008
44
 The Heat is On
 Gorąca konforntacja
25 stycznia 2008
13 września 2008
45-46
 The Gracie Code
 Kod Gracie
1 lutego 2008 (cz. 1)
8 lutego 2008 (cz. 2)
13 września 2008 (cz. 1)
14 września 2008 (cz. 2)
47
 And Then There Were Four
 Ta czwarta
15 lutego 2008
14 września 2008
48
 Bubble, Bubble, Toil and Trouble
 Problemy i ciężka praca
22 lutego 2008
20 września 2008
49
 Reckless
 Nieostrożna
29 lutego 2008
20 września 2008
50
 Three's Company
 Cztery to już tłum
7 marca 2008
21 września 2008
51
 Sea Change
 Zmiana
14 marca 2008
21 września 2008
52
 Unfathomable
 Niepojęte
21 marca 2008
27 września 2008

[edytuj] Seria 3, 2009-10

# Tytuł Polski tytuł Premiera Premiera na
Disney XD		 Premiera na
Disney Channel
53
 The Awakening
 Przebudzenie
26 października 2009
27 marca 2010
1 września 2010
54
 Jungle Hunt
 Misja w dżungli
27 października 2009
6 kwietnia 2010
2 września 2010
55
 Keep Your Enemies Close
 Nie igraj z losem
28 października 2009
7 kwietnia 2010
3 września 2010
56
 Valentine's Day
 Walentynki
29 października 2009
12 kwietnia 2010
1 września 2010
57
 Big Ideas
 Wspaniałe pomysły
30 października 2009
13 kwietnia 2010
2 września 2010
58
 Secrets & Lies
 Sekrety i kłamstwa
2 listopada 2009
19 kwietnia 2010
6 września 2010
59
 Happy Families
 Rodzinne szczęście
3 listopada 2009
20 kwietnia 2010
7 września 2010
60
 Kidnapped
 Porwanie
4 listopada 2009
6 maja 2010
8 września 2010
61
 The Sorcerer's Apprentice
 Uczennica czarnoksiężnika
5 listopada 2009
7 maja 2010
9 września 2010
62
 Reveal
 Ujawniony sekret
6 listopada 2009
13 maja 2010
10 września 2010
63
 Just a Girl at Heart
 Dobra kumpela
18 stycznia 2010
14 maja 2010
6 września 2010
64
 Crime & Punishment
 Zbrodnia i kara
19 stycznia 2010
20 maja 2010
7 września 2010
65
 To Have & To Hold Back
 Życiowe decyzje
21 stycznia 2010
21 maja 2010
8 września 2010
66
 Mermaid Magic
 Podwodna magia
22 lutego 2010
27 maja 2010
9 września 2010
67
 Power Play
 Koncert
23 lutego 2010
28 maja 2010
13 września 2010
68
 The Dark Side
 Nieznana siła
24 lutego 2010
3 czerwca 2010
14 września 2010
69
 A Magnetic Attraction
 Magnetyczna zagadka
25 lutego 2010
4 czerwca 2010
15 września 2010
70
 Into the Light
 W stronę światła
12 kwietnia 2010
10 czerwca 2010
16 września 2010
71
 Breakaway
 Zerwanie
13 kwietnia 2010
11 czerwca 2010
13 września 2010
72
 Queen for a Day
 Wielka pani kierownik
13 kwietnia 2010
17 czerwca 2010
14 września 2010
73
 The Jewel Thief
 Złodzieje klejnotów
14 kwietnia 2010
18 czerwca 2010
15 września 2010
74
 Mako Masters
 Poskromienie macki
14 kwietnia 2010
24 czerwca 2010
16 września 2010
75
 Beach Party
 Impreza
15 kwietnia 2010
25 czerwca 2010
14 listopada 2010
76
 Too Close For Comfort
 Niebezpiecznie blisko
15 kwietnia 2010
nieemitowany
3 grudnia 2010
77
 A Date With Destiny
 Randka z przeznaczeniem
16 kwietnia 2010
nieemitowany
3 grudnia 2010
78
 Graduation
 Dyplom
16 kwietnia 2010
nieemitowany
3 grudnia 2010

[edytuj] Emisja w Polsce

Emisja serialu w Polsce rozpoczęła się 8 września 2007 na kanale Jetix. Później stacja zmieniła nazwę i zaprzestała emisji serialu na której ostatni odcinek serialu wyemitowano 18 września 2009. Zastąpiła ją nowa stacja o nazwie Disney XD która, wznowiła emisję 1 marca 2010 i zakończyła ją 31 sierpnia 2010. 1 września 2010 serial został przeniesiony do siostrzanego kanału: Disney Channel, gdzie emitowane były tylko odcinki 3 serii. Od 2 stycznia 2012 na Disney Channel emitowane są odcinki 1 i 2 serii serialu.

[edytuj] Multimedia wydane w Polsce

[edytuj] DVD

Kolekcja Filmowa H2O wydawana przez Media Service Zawada. Każda płyta zawiera 3 odcinki serialu z polskim dubbingiem. Pierwsza, druga i trzecia seria zawierają 9 płyt DVD w formacie PAL.

Nazwa Data wydania Odcinki
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Pierwsza: Płyta 1		 31 lipca 2009 1. "Metamorfoza", 2. "Przyjęcie nad basenem", 3. "Połów dnia"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Pierwsza: Płyta 2		 8 września 2009 4. "Przyjęcie", 5. "Konkurs", 6. "Młodzieńcza miłość"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Pierwsza: Płyta 3		 13 października 2009 7. "Księżycowe zaklęcie", 8. "Sprawa Denman", 9. "Niebezpieczne wody"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Pierwsza: Płyta 4		 1 grudnia 2009 10. "Kamera nie kłamie", 11. "Raz na wodzie, raz pod wodą", 12. "Efekt Syreny"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Pierwsza: Płyta 5		 11 lutego 2010 13. "Wrak", 14. "Niespodzianka", 15. "Powiało chłodem"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Pierwsza: Płyta 6		 27 marca 2010 16. "Chory z miłości", 17. "Choroba", 18. "Wschód złego księżyca"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Pierwsza: Płyta 7		 15 maja 2010 19. "Huragan Angela", 20. "Przynęta", 21. "Fałszywy trop"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Pierwsza: Płyta 8		 1 lipca 2010 22. "Jak ryba bez wody", 23. "W otchłani", 24. "Eliksir miłości"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Pierwsza-Druga: Płyta 9		 14 sierpnia 2010 25. "Niebezpieczna doktor", 26. "Nieoczekiwany zwrot akcji", 27. "Sztormowa pogoda"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Druga: Płyta 10		 28 września 2010 28. "Kontrola", 29. "Ten, który odszedł", 30. "Lód i ogień"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Druga: Płyta 11		 9 listopada 2010 31. "Hokus-Pokus", 32. "Kuchenka pod ciśnieniem", 33. "W gorącej wodzie"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Druga: Płyta 12		 21 grudnia 2010 34. "Na manowcach", 35. "Jazda konna", 36. "Stracona szansa"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Druga: Płyta 13		 1 lutego 2011 37. "Mierz siły na zamiary", 38. "Rybia gorączka", 39. "Księżycowy spacer"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Druga: Płyta 14		 15 marca 2011 40. "Zejdź mi z ogona", 41. "Urok", 42. "Podwójne kłopoty"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Druga: Płyta 15		 26 kwietnia 2011 43. "Magia księżyca", 44. "Gorąca konfrontacja", 45. "Kod Gracie (cz. 1)"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Druga: Płyta 16		 7 czerwca 2011 46. "Kod Gracie (cz. 2)", 47. "Ta czwarta", 48. "Problemy i ciężka praca"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Druga: Płyta 17		 16 lipca 2011 49. "Nieostrożna", 50. "Cztery to już tłum", 51. "Zmiana"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Druga-Trzecia: Płyta 18		 18 sierpnia 2011 52. "Niepojęte", 53. "Przebudzenie", 54. "Misja w dżungli"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Trzecia: Płyta 19		 5 października 2011 55. "Nie igraj z losem", 56. "Walentynki", 57. "Wspaniałe pomysły"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Trzecia: Płyta 20		 26 listopada 2011 58. "Sekrety i kłamstwa", 59. "Rodzinne szczęście", 60. "Porwanie"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Trzecia: Płyta 21		 20 stycznia 2012 61. "Uczennica czarnoksiężnika", 62. "Ujawniony sekret", 63. "Dobra kumpela"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Trzecia: Płyta 22		 16 Marca 2012 64. "Zbrodnia i kara", 65. "Życiowe decyzje", 66. "Podwodna magia"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Trzecia: Płyta 23		 67. "Koncert", 68. "Nieznana siła", 69. "Magnetyczna zagadka"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Trzecia: Płyta 24		 70. "W stronę światła", 71. "Zerwanie", 72. "Wielka pani kierownik"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Trzecia: Płyta 25		 73. "Złodzieje klejnotów", 74. "Poskramianie macki", 75. "Impreza"
H2O: Wystarczy kropla:
Seria Trzecia: Płyta 26		 76. "Niebezpiecznie blisko", 77. "Randka z przeznaczeniem", 78. "Dyplom"

[edytuj] Magazyn

W Polsce wydawany jest magazyn H2O - wystarczy kropla. Wydawnictwem jest Media Service Zawada.

[edytuj] Gadżety

W Polsce są dostępne Lalki, kredki, plecaki szkolne, zeszyty z H2O.

[edytuj] Książki

Lista książek wydanych przez wydawnictwo Media Service Zawada:

  1. Metamorfoza – 19 marca 2009
  2. Przyjecie nad basenem – 21 maja 2009
  3. Złapana w sieć – 23 lipca 2009
  4. Pechowa Impreza – 19 września 2009
  5. Konkurs – 19 listopada 2009
  6. Zakochany Elliot – 28 stycznia 2010
  7. Księżycowe zaklęcie – 1 kwietnia 2010
  8. Prawdziwa przyjaźń – 12 czerwca 2010
  9. Niebezpieczne wody – 5 sierpnia 2010
  10. Kamera nie kłamie – 9 października 2010
  11. Raz na wodzie, raz pod wodą – 4 grudnia 2010
  12. Efekt Syreny – 14 lutego 2011
  13. Wrak - 18 kwietnia 2011
  14. Niespodzianka - 27 czerwca 2011

[edytuj] Multimedia nie wydane w Polsce

[edytuj] Ścieżka dźwiękowa

Information icon.svg Osobny artykuł: H2O – wystarczy kropla (ścieżka dźwiękowa).

[edytuj] Nagrody i nominacje

[edytuj] Nagrody

[edytuj] Nominacje

Przypisy

  1. ↑ W przypadku wersji polskiej, piosenkę z polskim tekstem, we wszystkich sezonach (1-3) wykonuje Katarzyna Łaska
  2. ↑ Nickelodeon | Nick Shack | Nick Games | Nick Shows | Nick Videos
  3. ↑ 51st Annual TV WEEK Logie Awards winners
  4. ↑ WebCite query result
  5. ↑ 'H2O - Just Add Water' nominated for Nickelodeon Kids' Choice Award Series - ZDF Enterprises GmbH - lifePR
  6. ↑ Logie win a boost for Albany - Local News - News - General - Albany Weekender
  7. ↑ 2009 Kid’s Choice Awards: Nominees :TV Tonight

[edytuj] Linki zewnętrzne

Źródło „http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=H2O_%E2%80%93_wystarczy_kropla&oldid=29889778”
Osobiste
Przestrzenie nazw

Warianty
Działania
Nawigacja
Dla czytelników
Dla wikipedystów
Narzędzia
Drukuj lub eksportuj
W innych językach