Heliodor z Emesy

Heliodor z Emesy, pochodzący z syryjskiej miejscowości Emesa, był greckim pisarzem powszechnie datowanym na III w. po Chr.

Sławę swą zawdzięcza Heliodor starożytnemu greckiemu romansowi zwanemu Opowieść etiopska lub, czasem, Teagenes i Chariklea.

Według swego świadectwa, jego ojciec nazywał się Teodozjusz i należał do rodu kapłanów kultu słońca. Sokrates Scholastyk (V w. po Chr.) utożsamia autora Opowieści etiopskiej z niejakim Heliodorem biskupem Trikki w Tesalii. Natomiast Nikeforos Kallistos (XIV wiek) przekazał, że powieść napisał ów biskup w swych wczesnych latach zanim został biskupem chrześcijańskim i , kiedy zmuszono go do wyboru: albo wyrzec się tego dzieła, albo ustąpić z biskupstwa, wybrał rezygnację z godności biskupa. Prawie wszyscy uczeni odrzucają to utożsamienie.

Polskie tłumaczenia

• [1590] Andrzej Zacharzewski - Przekład: Heliodor, Historia murzyńska o nadobnym Teagenie i o pięknej Charykliej.
• [2000] Heliodor, Opowieść etiopska o Theagenesie i Chariklei, pod red. Haliny Oszmiańskiej. Tłumaczenie, wstęp, przypisy: Sylwester Dworacki, proj. okładki i stron tytułowych: Ewa Wąsowska, Wyd. Nauk. UAM w Poznaniu, Poznań; 373 stron; ISBN: 83-232-1005-5

Wydania

• Les Éthiopiques, Belles Lettres, coll. « C.U.F. / Série grecque », 3 tomes (ISBN 2-251-00130-1, ISBN 2-251-00131-X et ISBN 2-251-00132-8).
• [1592] Stanisław Warszewicki (1552) przełożył z greckiego na łacinę Etiopiki Heliodora (Aethiopicae historiae libri, Bazylea.

Zobacz też

Inni greccy powieściopisarze:

• Chariton - Miłości Chaereasa i Kallirhoe
• Ksenophon z Efezu - Efezyjskia opowieść
• Achilles Tatius - Leucippe i Klitofon
• Longus - Dafnis i Chloe