Hello Kitty (anime)
| Hello Kitty | |||
|---|---|---|---|
| jap. ハローキティ (Harō Kiti) | |||
| Telewizyjny serial anime | |||
| Kocie Opowieści Kizia i Mizia | |||
| Stacja telewizyjna |   TVP1, TVP Polonia (1997) | ||
| Premierowa emisja | 1991 – 1995 | ||
| Liczba odcinków | 13 | ||
| Telewizyjny serial anime | |||
| Hello Kitty's Paradise | |||
| Reżyser | Ikuko Shimizu | ||
| Studio | Madhouse | ||
| Stacja telewizyjna | TV Tokyo TVN Style | ||
| |||
| Premierowa emisja | 1999 – 2012 | ||
| Liczba odcinków | 16 | ||
Hello Kitty (jap. ハローキティ Harō Kiti) – japońskie anime o słynnej na całym świecie kotce Kitty.
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Anime opowiada o dwóch kotkach bliźniaczkach i ich przygodach. Mieszkają w Londynie, uwielbiają las i zabawy z przyjaciółmi. Wspólnie odkrywają otaczający ich świat.
Hello Kitty and Friends (1991–1995)[edytuj | edytuj kod]
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
Serial emitowany w Polsce pod nazwą Kocie Opowieści na kanałach TVP1 i TVP Polonia (1997) z polskim dubbingiem. Został też wydany na VHS pod nazwą Kizia i Mizia. Dystrybucja VHS: Eurocom.
Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]
- Cinderella (1989) Kopciuszek[1]
- The Circus Comes to Town (1992) Cyrk przybywa[2] / Cyrk przyjechał[3]
- The Day the Big Clock Stopped (1992)
- Snow White (1993) Królewna Śnieżka
- Alice in Wonderland (1993)
- Heidi (1993)
- The Wonderful Sisters (1992)
- The Sleeping Princess (1991) Śpiąca Królewna[4]
- The Prince in his Dream Castle (1992) Książę z Zamku Snów[4] / Książę z zaczarowanego zamku[5]
- The Dream Thief (1992) Złodziej Snów[4]
- Santa's Missing Hat (1992)
- Mom Loves Me After All (1992)
- The Magic Apple (1992)
Hello Kitty's Animation Theather (2000)[edytuj | edytuj kod]
To seria bajek na podstawie popularnych baśni z ostatnich lat. Kitty i jej przyjaciele grają postaci z baśni i uczą dzieci postawy społecznej, przyjaźni i unikania przemocy. Więcej o bajkach czytaj na stronie Hello Kitty's Animation Theather
Hello Kitty's Paradise (1999–2011)[edytuj | edytuj kod]
Serial liczy 16 odcinków po 2 epizody.
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
W Polsce emitowany na antenie kanału TVN Style.
Opracowanie wersji polskiej: dla TIM FILM Studio – DubbFilm Studio
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi:
- Joanna Klimkiewicz (odc. 1, 13–15),
- Małgorzata Lalowska (odc. 1),
- Kamila Klimas-Przybysz (odc. 2, 4, 9, 11),
- Agnieszka Farkowska (odc. 3, 5, 7, 10),
- Antonina Kasprzak (odc. 6, 8, 12, 16)
Dźwięk i montaż: Renata Wojnarowska
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Bogusław Nowicki
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wystąpili:
- Joanna Pach – Kitty
- Katarzyna Łaska – Mimi
oraz
- Anna Apostolakis – Mama
- Cezary Nowak – Tata
- Magdalena Krylik
- Katarzyna Godlewska
- Anna Sroka
- Modest Ruciński
- Marek Molak
- Mirosława Krajewska – Babcia odc 01
- Monika Pikuła
- Katarzyna Ankudowicz – Mama Fifi
- Janusz Wituch
- Włodzimierz Press – Tata Lacey (odc. 5a)
- Leszek Zduń – Moley (odc. 3a, 14a)
- Martyna Sommer – Lacey (odc. 5a)
- Paweł Szczesny
- Włodzimierz Bednarski
- Cezary Kwieciński
- Marcin Hycnar – Tomasz
- Izabella Bukowska – Fifi
i inni
Śpiewali: Beata Jankowska-Tzimas, Katarzyna Łaska, Małgorzata Szymańska, Michał Rudaś, Jakub Molęda i Maciej Molęda
Lektor tyłówek: Andrzej Leszczyński
Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.06.2009 | 01 | Kwitnące dzień dobry | A Blooming Good Morning |
| 02.06.2009 | Bajkowa przygoda | A Storybook Adventure | |
| 03.06.2009 | 02 | Myj ręce, Kitty | Kitty’s Clean Cuisine |
| 04.06.2009 | Spacer z tatą | A Day Out With Dad | |
| 05.06.2009 | 03 | Kitty w podziemiu | Underground Kitty |
| 06.06.2009 | Ptasi szpital | Watch the Birdie | |
| 07.06.2009 | 04 | Dobre maniery | Minding Manners |
| 08.06.2009 | Wyprawa do miasta | Streetwise | |
| 09.06.2009 | 05 | Czarodziejskie worki | The Magic Bags |
| 10.06.2009 | Kurzotwór | The Dust Monster | |
| 11.06.2009 | 06 | Wesoły sklepik | Put On A Happy Place |
| 12.06.2009 | Jedziemy pociągiem do babci | The Train To Grandma’s House | |
| 13.06.2009 | 07 | Papierowe zabawy | Paper Play |
| 14.06.2009 | Wielki mały problem | Sizing Things Up | |
| 15.06.2009 | 08 | Zepsuty robot | Broken Robot |
| 16.06.2009 | Co mamy w sklepie? | What’s In Store | |
| 17.06.2009 | 09 | Teatr cieni | Shadow Play |
| 18.06.2009 | Wszystkiego najlepszego tato | Happy Birthday Papa | |
| 19.06.2009 | 10 | Wielki rajd samochodowy | The Great Kitty Car Race |
| 20.06.2009 | Przygoda w supermarkecie | Adventures in Groceryland | |
| 21.06.2009 | 11 | Wycieczka do Tęczowego Parku | A Trip to Rainbow Park |
| 22.06.2009 | Przyjęcie urodzinowe | Birthday Party Time | |
| 23.06.2009 | 12 | Pieczemy ciastka | Making Cookies |
| 24.06.2009 | Niesamowite kształty | Great Shapes! | |
| 25.06.2009 | 13 | Ospałe zegary | A Stitch in Time Saves Nine Lives |
| 26.06.2009 | Duży czy mały? | The Big and Small of It | |
| 27.06.2009 | 14 | Układamy puzzle | A Puzzling Day |
| 28.06.2009 | Sprawiedliwe dzielenie | A Fair Share | |
| 29.06.2009 | 15 | Jak to policzyć? | Can You Count Them? |
| 30.06.2009 | Wszystko ma swoje miejsce | Everything Has Its Place | |
| 01.07.2009 | 16 | Baśń o księżniczce Kitty | Once Upon A Kitty |
| 02.07.2009 | Przechadzka po mieście | A Nice Little Walk In The City | |
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Kizia i Mizia w Krainie Bajek. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-10-19)]., VHS
- ↑ Kalejdoskop bajek Kizia i Mizia. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-10-20)]., VHS
- ↑ Trybuna Śląska, 1997, nr 262, s. 12
- ↑ a b c Zasypianki: Kizia i Mizia. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-10-19)]., VHS
- ↑ Trybuna Śląska, 1997, nr 268, s. 10
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Hello Kitty (TV) w bazie Anime News Network