Hymn Bretanii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Bro Gozh ma Zadoù
pol. Stary kraj moich ojców
Region Bretania
Tekst François Jaffrenou, 1897
Muzyka James James, 1856
Lata obowiązywania 1903

Bro Gozh ma Zadoù (bret. Stary kraj moich ojców) to hymn narodowy Bretanii.

Słowa zostały napisane przez François Jaffrenou w roku 1897, a muzykę napisał James James. Pieśń została rok później opublikowana, natomiast w 1903, kongres Union Régionaliste Bretonne w Lesneven zaakceptował ją jako hymn Bretanii.

Tekst[edytuj | edytuj kod]

Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do.
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,
A skuilhas eviti o gwad.


O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma vo mor 'vel mur en he zro.
Ra vezo digabestr ma Bro!

Breizh, douar ar sent kozh, douar ar varzhed,
N'eus Bro all a garan kement 'barzh ar bed.
Pep menez, pep traoñienn, da'm c'halon zo kaer,
Enno kousk meur a Vreizhad taer!


Ar Vretoned zo tud kalet ha kreñv;
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv,
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno,
O! pegen kaer ez out, ma Bro!


Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,
He Yezh zo bepred ken bev ha bizkoazh.
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh en he c'hreiz,
Dihunet out bremañ, ma Breizh!

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]