Hymn Iranu

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān
Państwo  Iran
Tekst wiele osób
Muzyka Hassan Riyahi
Lata obowiązywania 1990–

Hymn Iranu został przyjęty w roku 1990 w wyniku konkursu. Słowa zostały napisane kolektywnie, a muzykę skomponował Hassan Riahi.

Słowa[edytuj | edytuj kod]

oryginał

سر زد از افق، مهر خاوران
فروغ دیدهٔ حق باوران
بهمن، فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران

transliteracja

Sar zad az ofuq mehr-e xâvarân
Foruq-e dide-ye haqq bâvarân
Bahman - farr-e imân-e mâst
Payâmat ey emâm esteqlâl, âzâdi
naqš-e gân-e mâst
šahidân-e pičide dar guš-e zamân faryâdetân
Pâyande mâni va gavedân
Jomhuri-ye Eslâmi-ye Irân

tłumaczenie

Ponad horyzont wchodzi słońce
Światłem w oczach Wierzących w sprawiedliwość jest Bahman - zenit naszej wiary
Twoje przesłanie, o Imamie, przesłanie niezależności i wolności zapisane jest w naszych duszach.
O Męczennicy! Echo Waszych okrzyków dźwięczy w uszach czasu:
Bądź trwała, ciągła i wieczna,
Muzułmańska Republiko Iranu!

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]