Hymn Jakucji

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Гимн Республики Саха (Якутия) / Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата
Gimn Respubliki Sacha (Jakutija) / Sacha Öröspüübülüketin örögöjün yryata
pol. Hymn Republiki Sacha (Jakucji)
Nuty hymnu Jakucji
Nuty hymnu Jakucji
Kraj Jakucja (w składzie Federacji Rosyjskiej
Tekst Sawwa Tarasow, Michał Timofiejew (tekst jakucki)
Władimir Fiodorow (tekst rosyjski)
Muzyka Kirił Gerasimow
Lata obowiązywania od 2004
(audio)

Hymn Republiki Sacha (Jakucji) w języku jakuckim

Hymn Republiki Jakucji (jak. Саха Өрөспүүбүлүкэтин өрөгөйүн ырыата, ros. Гимн Республики Саха (Якутия)) – jeden z symboli państwowych Jakucji, republiki autonomicznej w składzie Federacji Rosyjskiej. Autorami tekstu w języku jakuckim są Sawwa Tarasow oraz Michał Timofiejew, tekst w języku rosyjskim opracował Władimir Fiodorow. Muzykę Hymnu skomponował Kirił Gerasimow. Hymn został oficjalnie przyjęty 15 czerwca 2004.

Tekst hymnu[edytuj | edytuj kod]

Tekst jakucki Tekst rosyjski

Сахам сирэ дьоллоох тускуга
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр.
Илинтэн арҕаа ол кустуга
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.

Якутия, ты светом зари
К добру и счастью всех нас зовёшь,
Алмазной радугой ты горишь
И нас к победам грядущим ведёшь.

Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута
Модун Россия киэн туттуута,
Өркөн өрөгөй тойугун туойдун,
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!

Цвети и крепни, родная земля,
Расти и славься, Якутия.
Краса и гордость России ты всей,
Тебя раздольней нет и щедрей.

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ
Өлбөт мэҥэ угуттуур уулаах.
Элбэх омукка эрчим эбэр,
Или-эйэни олохтуур уохтаах.

Привольно Лена наша течёт,
Водой живой до края полна.
Она согласье и силу несёт
Дарует мир всем народам она.

Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута
Модун Россия киэн туттуута,
Өркөн өрөгөй тойугун туойдун,
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!

Цвети и крепни, родная земля,
Расти и славься, Якутия.
Краса и гордость России ты всей,
Тебя раздольней нет и щедрей.

Ааспыт кэммит айхаллаах суола
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ.
Сахабыт сирэ дьоһун, дуолан
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.

Земля Саха, святыни твои
С вершин веков напутствуют нас.
Мы путь продолжили предков своих,
И с честью мы их исполним наказ.

Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута
Модун Россия киэн туттуута,
Өркөн өрөгөй тойугун туойдун,
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!

Цвети и крепни, родная земля,
Расти и славься, Якутия.
Краса и гордость России ты всей,
Тебя раздольней нет и щедрей.

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]