Hymn Republiki Ałtaju

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Гимн Республики Алтай / Алтай Республиканыҥ Гимны
Gimn Respubliki Ałtaj / Ałtaj Respublikanyŋ Gimny
pol. Hymn Republiki Ałtaju
Kraj Republika Ałtaju (w składzie Federacji Rosyjskiej)
Tekst Arżan Adarow (tekst ałtajski), W. Sorokin (tekst rosyjski)
Muzyka W. Pieszniak
Lata obowiązywania od 2001

Hymn Republiki Ałtaju (ros. Гимн Республики Алтай, półn.-ałt. Алтай Республиканыҥ Гимны) to jeden z symboli państwowych Republiki Ałtaju, republiki autonomicznej w składzie Federacji Rosyjskiej. Autorem tekstu hymnu w języku ałtajskim jest Arżan Adarow, autorem tekstu rosyjskiego W. Sorokin. Muzykę skomponował W. Pieszniak. Hymn został oficjalnie przyjęty 11 września 2001.

Tekst hymnu[edytuj | edytuj kod]

Tekst ałtajski Tekst rosyjski

Köк теҥгери, jылдыстар,
Улу, јайым Кан-Алтай.
Ӱч-сӱмер,ыйык тайгалар
Агару, јебрен Алтай.

Ты солнцем создан, Алтай,
Живи и процветай. -
Ты вовек непоколебим,
И прекрасен наш Алтай.

Refren

Алтай — öcкöн кабайыс,
Алтай — моҥгку кудайыс.
Элен чактарга корула,
Россияла бис јажына

Ӱч толыкту Кан-Алтай
Jыҥкыс эдер јаҥгы јок
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс
Öчӱп калар учуры јок

Алтай с Россией на века.
Тебе и ей мы верны.
И единою судьбой
Навсегда озарены.
Алтай!