Hymn Udmurcji

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Hymn Udmurcji
Republika Udmurcja
Tekst T. G. Władkin
A. A. Szeptalin, 2002
Muzyka German i Aleksander Korepanowowie, 2002
Lata obowiązywania 2002-

Autorami hymnu Republiki Udmurckiej są T. G. Władkin (wersja udmurcka) i A. A. Szeptalin (wersja rosyjska). Muzykę skomponowali bracia German i Aleksander Korepanowowie.

Hymn został oficjalnie przyjęty 31 października 2002.

Tekst udmurcki[edytuj | edytuj kod]

Шунды сиос ӝуато палэзез,
Юг ӟардон вуэ музъмам.
Оскон толпо — милемлы Куншетэд,
Дан тыныд, Доре мынам!
Югдыты, Быдӟым Инмаре,
Кыдёкысы инвисъёсмес,
Кыдаты выль шудбурмес,
Эрико, йӧн бурдъёсмес!
Тон кадь мусо вань меда дуннеос,
Кужымед пыӵа ёзвиям.
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,
Дан тыныд, Доре мынам!
Югдыты, Быдӟым Инмаре,
Кыдёкысы инвисъёсмес,
Кыдаты выль шудбурмес,
Эрико, йӧн бурдъёсмес!
Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,
Волга-Кам – пачыл вирсэрам.
Россиен ӵош кайгуын но данын
Тон, Удмуртие мынам!
Югдыты, Быдӟым Инмаре,
Кыдёкысы инвисъёсмес,
Кыдаты выль шудбурмес,
Эрико, йӧн бурдъёсмес!

Tekst rosyjski[edytuj | edytuj kod]

Солнце горит в алых гроздьях рябин,
Новый день встречает земля,
Реет твой Флаг над простором равнин,
О Удмуртия моя!
Воссияй, Отчизна моя,
Счастьем путь нам озаряй!
Да хранит Господь тебя,
Расцветай, любимый край!
Краше тебя нет на свете земли,
Широки леса и поля,
Весть о тебе вдаль несут журавли,
Славься, Родина моя!
Воссияй, Отчизна моя,
Счастьем путь нам озаряй!
Да хранит Господь тебя,
Расцветай, любимый край!
Каму Волгу питала века
Родников живая вода,
В горе и славе с Россией всегда
Ты, Удмуртия моя!
Воссияй, Отчизна моя,
Счастьем путь нам озаряй!
Да хранит Господь тебя,
Расцветай, любимый край!

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]