If You See Her, Say Hello

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
If You See Her, Say Hello
Utwór z repertuaru Boba Dylana
z albumu Blood on the Tracks
Wydany 17 stycznia 1975
Nagrywany 16 września, 30 grudnia 1974
Gatunek folk rock
Długość 4:46
Twórca Bob Dylan
Producent David Zimmerman
Wytwórnia Columbia Records

If You See Her, Say Hellopiosenka skomponowana przez Boba Dylana, nagrana przez niego we wrześniu oraz grudniu 1974 r., wydana na albumie Blood on the Tracks w styczniu 1975 r.

Historia i charakter utworu[edytuj | edytuj kod]

Sesje do albumu dały w efekcie trzy różne główne wersje piosenki "If You See Her, Say Hello". Na pierwszej sesji wieczorem w dniu 16 września towarzyszył Dylanowi zespół Eric Weissberg's Deliverance. Zapewne z powodu tego, iż prawdopodobnie guziki Dylana uderzały w gitarę - co jest wyraźnie słyszalne - wersja ta została wydana na albumie The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991. Minimalistyczna wersja druga, nagrana 19 września, została wydana na próbnie wytłoczonym albumie. Ponieważ nie zadowoliła artysty, 30 grudnia odbyła się kolejna sesja z zespołem zwerbowanym przez brata Dylana. Ostatecznie ta wersja ukazała się na albumie Blood on the Tracks[1].

Jest to być może najbardziej bolesna piosenka z całej płyty. Dylan ukrywa prawdziwy stan swoich emocji pod pozornie chłodnym wykonaniem utworu. Nie może jednak uciec od wspomnień związanych z kobietą, którą nadal kocha; stąd równoczesny patos i intymność w śpiewie artysty, chociaż sposób zaaranżowania piosenki i użycie np. mandoliny powoduje także wrażenie pewnej nonszalancji[2].

Pierwsze koncertowe wykonania tej piosenki pod każdym względem ustępowały wersji albumowej. Po półtorarocznym okresie, gdy wiosną 1976 r. zaczął wykonywać ten utwór w czasie Rolling Thunder Revue - była to już inna piosenka. Dylan zmienił pewne partie tekstu i teraz była to piosenka o mężczyźnie nawiedzonym przez kobietę. Dylan śpiewał ją dla nowego kochanka jego byłej ukochanej kobiety. Ponownie artysta powrócił do wykonywania tego utworu na koncertach dopiero w latach 90. XX wieku.

Muzycy[edytuj | edytuj kod]

Sesja 1
  • Bob Dylan - wokal, gitara
  • Eric Weissberg - gitara
  • Charles Brown III - gitara
  • Barry Kornfeld - gitara
  • Richard Crooks - perkusja
  • Tony Brown - gitara basowa
  • Thomas McFaul - instrumenty klawiszowe
Sesja 4 z 19 września
  • Bob Dylan - wokal, gitara
  • Tony Brown - gitara basowa
Sesja 7 z 30 grudnia
  • Bob Dylan - wokal, gitara
  • Ken Odegard - gitara
  • Chris Weber - gitara
  • Bill Peterson - gitara basowa
  • Greg Imhofer - organy
  • Bill Berg - perkusja

Dyskografia[edytuj | edytuj kod]

Singel
Albumy

Wykonania piosenki przez innych artystów[edytuj | edytuj kod]

  • Francesco De Gregori - Masked and Anonymous (2003)
  • Annie McLoone - Fast Annie (1976)
  • Sean McGuiness - The New Look Back Basement Tape (1987)
  • Ethel Mertz Experience - The Times They Are a-Changin' (1992)
  • Klaudia and Rico/Flying Helmets - At the Same Place Twice in Life (1996)
  • The Zimmermen - After the Ambulances Go (1998)
  • Ross Wilson - The Woodstock Sessions: Songs of Bob Dylan (2000)
  • Rich Lerner and the Groove - Cover Down (2000)
  • Mary Lee's Corvette - Blood on the Tracks (2002)
  • Jeff Buckley - Live at Sin-é (2003)

Listy przebojów[edytuj | edytuj kod]

Rok Singel Lista Pozycja
Luty 1975 "Tangled Up in Blue" Billboard. Hot 100 31

Przypisy

  1. Clinton Heylin. Bob Dylan. The Recording Sessions (1960 - 1994), ss. 104
  2. Oliver Trager. Keys to the Rain, str. 287

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  • Paul Williams. Bob Dylan. Performing Artist 1974-1986. The Middle Years. Omnibus Press. Nowy Jork, 19944 ISBN 0-7119-3555-6
  • Clinton Heylin. Bob Dylan. The Recording Sessions. St. Martin Press. Nowy Jork, 1995 ISBN 0-312-13439-8
  • Oliver Trager. Keys to the Rain. Billboard Books. Nowy Jork, 2004 ISBN 0-8230-7974-0

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]