Inazuma 11

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Inazuma 11
イナズマイレブン
(Inazuma Irebun)
Gatunek sport (piłka nożna)
Manga
Autor Tenya Yabuno
Wydawca Japonia Shogakugan
Odbiorcy kodomo-muke-manga
Drukowana w Japonia CoroCoro Comic
Wydawana czerwiec 2008październik 2011
Liczba tomów 10
Telewizyjny serial anime
Reżyser Katsuhito Akiyama
Studio OLM
Stacja telewizyjna Japonia TV Tokyo
Polska Cartoon Network
Premierowa emisja Ziemia 5 października 2008
Polska 28 maja 2012
Liczba odcinków 127
Film animowany
Inazuma Eleven Saikyō Gundan Ōga Shūrai
Reżyser Yoshikazu Miyao
Scenariusz Atsuhiro Tomioka
Muzyka Yasunori Mitsuda
Studio OLM
Wydany Japonia 23 grudnia 2010
Czas trwania 90 min

Inazuma 11 (jap. イナズマイレブン Inazuma Irebun?)japoński serial anime powstały na bazie mangi autorstwa Tenya Yabuno. Wyprodukowany przez studio OLM. Serial anime opowiada o drużynie piłki nożnej z gimnazjum Raimon składającej się z siedmiu zawodników.

Jego światowa premiera odbyła się 5 października 2008 roku na kanale TV Tokyo. W Polsce premiera serialu odbyła się 28 maja 2012 roku na kanale Cartoon Network.

Opis fabuły[edytuj | edytuj kod]

Seria 1[edytuj | edytuj kod]

Drużyna piłki nożnej z gimnazjum Raimon nie ma motywacji, by wygrywać. Kapitan zespołu, Mark Evans, chce wykorzystać umiejętności i przywrócić ducha walki wśród kolegów. Pewnego dnia w szkole pojawia się nowy uczeń, Axel Blaze, znany napastnik. Okazuje się, że Axel porzucił piłkę nożną ze względu na tajemniczy wypadek. Mimo nalegań Marka odmawia dołączenia do zespołu. Gdy gimnazjum Raimon otrzymuje zaproszenie do rozegrania meczu z konkurencyjną szkołą, dyrekcja stawia ultimatum – albo drużyna wygra mecz, albo zostanie rozwiązana. Raimon przegrywał z Królewskimi 20 - 0. Wszyscy gracze Raimona byli wykończeni oprócz Willego, który się przestraszył i uciekł. Rzucił koszulkę tuż przy nogach Axela, który ją ubrał i strzelił jedynego gola dla Raimona po czym Królewscy poddali mecz. W kolejnych odcinkach gracze Raimona grali o puchar Strefy Footballu. Seria 1 zakończyła się na 26 odcinku pt. Narodziny Majina w którym to Mark nauczył się techniki Ręka Majina.

Seria 2[edytuj | edytuj kod]

Gracze Raimona mają nowego trenera przy pomocy którego mają stworzyć najlepszą drużynę na świecie i pokonać wszystkie szkoły kosmitów zwane Akademia Aliea.

Seria 3[edytuj | edytuj kod]

Drużyna Raimona dostaje się do pucharu Mistrzostw Świata. Drużyna ta teraz nazywa się Inazuma National. Ostatecznie drużyna wygrywa w finale z Małym Gigantem, którego trenerem jest dziadek Marka. Seria kończy się na odcinku 127, w którym znaczna część drużyny kończy szkołę Raimona.

Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

  • Mark Evans (jap. 円堂 守 Mamoru Endō?) – kapitan drużyny Raimona i jednocześnie bramkarz. Jego dziadkiem był słynny David Evans, który zginął w wypadku samochodowym. Energiczny, uparty i wytrwały. Zawsze wierzy, że póki piłka jest w grze, wszystko może się zdarzyć. Nigdy się nie poddaje. Przywraca wiarę w wygraną, gdy reszta drużyny przestaje w nią wierzyć. Często zachowuje się dziecinnie, ale w rzeczywistości ma poważne podejście do ważnych spraw. Nienawidzi Raya Darka, gdyż to przez niego zginął jego dziadek. Trenuje najwięcej z całej drużyny. Jego specjalne techniki obronne to: Boska Ręka, Ognista Pięść, Płonąca Pięść, Ręka Majina, Pięść Sprawiedliwości, Ręka Omegi, Młot Gniewu, Wymiarowa Ręka oraz Boski Chwyt. Mark bierze również udział w kilku technikach atakujących, a są to: Trój-Feniks (wcześniej Trój-Pegaz), Inazuma 1, Zrzut Inazumy 1, Taran Inazumy, Zabójcza Formacja 2, Ziemia oraz Głowa Megatona. Zawsze nosi na głowie pomarańczową opaskę po dziadku. Nie potrafi dostrzec, że Sylvia, Nelly i Cammy są w nim zakochane.
  • Axel Blaze (jap. 豪炎寺 修也 Shūya Gōenji?) – wcześniej grał w piłkę w drużynie liceum Kirkwooda. Jego drużyna dostała się do finału strefy footballu, jednak Axel nie zagrał, gdyż jego siostra tuż przed pierwszym gwizdkiem miała wypadek. Później jak się okazało była w to sprawka Raya Darka. Gdy Axel zaczął chodzić do gimnazjum Raimona nie chciał grać w drużynie Marka. Jednak zmienił zdanie, gdy zobaczył miłość Marka do piłki. Od tej pory gra w drużynie Raimona. Gra jako główny napastnik. Jego firmowe ataki to: Ogniste Tornado, Smocze Tornado, Inazuma 1, Zrzut Inazumy, Zrzut Inazumy 1, Taran Inazumy, Ognisty Kogut, Królewski Pingwin #2 (na początku to była zagrywka Akademii Królewskiej), Ognista Burza, Tygrysia Burza, Ognista Śruba, Wielki Pożar. Jego najlepszymi przyjaciółmi są Mark, Jude i wbrew pozorom Kevin.
  • Jude Sharp (jap. 鬼道 有人 Yūto Kidō?) – przez pewien czas grał w drużynie Akademii Królewskiej, gdzie był kapitanem. Na początku podziwiał Raya Darka, jednak w odcinku „Finał w Akademii Królewskiej cz.1”, po tym jak Ray o mało nie zabił całej drużyny Raimona, sprzeciwił mu się i dostrzegł jaki z niego drań. Po przegranej z liceum Zeusa dołączył do drużyny Marka, by zemścić się za to, że Zeus posłał całą jego drużynę do szpitala (Jude nie grał z Zeusem, gdyż postanowił oszczędzać kontuzjowaną nogę). Jest świetnym strategiem i silnym napastnikiem. Jego firmowe ataki to: Królewski Pingwin #2, Podwójna Szybkość, Taran Inazumy, Królewski Pingwin #3. Ma młodszą siostrę Celię, a jego najlepszymi przyjaciółmi są: Mark i Axel.
  • Nathan Swift (jap. 風丸 一郎太 Ichirōta Kazemaru?) – gra na obronie. Wcześniej uprawiał lekkoatletykę, a do zespołu dołączył tylko dlatego, że brakowało zawodnika. Jednak potem pokochał piłkę nożną. Jest najszybszy z całej drużyny. Jego firmowe ataki to: Ognisty Kogut i Strzały Huraganu.
  • Jack Wallside (jap. 壁山 塀吾郎 Heigorō Kabeyama?) – największy z całej drużyny. Ma lęk wysokości i jest trochę strachliwy. Gra na obronie. Często widuje się go w towarzystwie Timmy'ego. Bardzo lubi Marka. Jego firmowe ataki to: Zrzut Inazumy, Mur i Góry. Ma młodszego brata – Zaka.
  • Kevin Dragonfly (jap. 染岡 竜吾 Ryūgo Someoka?) – gra jako napastnik. Jest impulsywny i trochę agresywny. Na początku był zazdrosny o Axel'a i jego umiejętności, ale potem stał się jego najlepszym kumplem. Jego firmowy ataki to: Smoczy Cios, Smocze Tornado i Smoczy Pogramca.
  • Bobby Shearer (jap. 土門 飛鳥 Asuka Domon?) – dołączył do drużyny jako szpieg Królewskich, jednak pokochał grę z nową drużyną i stał się normalnym członkiem. Jego firmowe ataki to: Trój-Feniks (wcześniej Trój-Pegaz) i Mega Wślizg. Jego najlepszymi przyjaciółmi są: Mark, Silvia i Erik.
  • Erik Eagle (jap. 一之瀬 一哉 Kazuya Ichinose?) – utalentowany gracz. W dzieciństwie miał wypadek, tylko piłka utrzymała go przy życiu. Silvia i Bobby myśleli, że zginął. Gra w jako pomocnik. Jego firmowe strzały to: Trój-Feniks (wcześniej Trój-Pegaz), Podwójna Szybkość, Spirala Strzału i Strzał Pegaza. Jego najlepszymi przyjaciółmi są: Mark, Bobby oraz Silvia.
  • Silvia Woods (jap. 木野 秋 Aki Kino?) – z Erikiem i Bobbym zna się od dziecka. Jest menedżerką drużyny. Bardzo lubi Marka, bo przypomina jej Erika. Tak jak Mark zawsze wierzy w drużynę. Przyjaźni się z Markiem, Erikiem, Bobbym, Nelly i Celią. Pomaga drużynie jak tylko może.
  • Celia Hills (jap. 音無 春奈 Haruna Otonashi?) – jest siostrą Jude'a i menedżerką drużyny. Należy do kółka dziennikarskiego, dzięki temu może zbierać informacje o przeciwnikach jedenastki Raimona. Uwielbia patrzeć jak drużyna wkłada serce w grę. Brak jej pewności siebie.
  • Nelly Raimon (jap. 雷門 夏未 Natsumi Raimon?) – jest córką dyrektora szkoły i menedżerką drużyny. Jest dojrzała i dystyngowana. Reprezentuje zdanie swojego ojca we wszystkich kwestiach. Myślała, że jest tylko menedżerką zespołu dopóki Mark jej nie uświadomił, że cała drużyna jest jej przyjaciółmi. Ukrywała przed Markiem fakt, że Ray Dark był zamieszany w śmierć jego dziadka. Jej najlepszym przyjacielem jest Mark, w którym jest zakochana.
  • Camelia "Cammy" Travis (jap. 冬花 久遠 Fuyuka "Fuyuppe" Kudō?)
  • Tim "Timmy" Sanders (jap. 少林寺 歩 Ayumu "Shourin" Shōrinji?) – najmniejszy z całej drużyny. Ćwiczy kung-fu. Jego najlepszym przyjacielem jest Jack. Jego firmowe ataki to Kung-Fu Główka oraz Trąba Powietrzna.
  • David Evans (jap. 円堂 大介 Daisuke Endō?)
  • Steve Grim (jap. 半田 真一 Shin'ichi Handa?) – gra jako pomocnik. Na początku nie pasowało mu, że Jude dołączył do zespołu, ale po tym jak pomógł zgrać się drużynie podczas meczu, zaakceptował to. Jest zwinny. Jego firmowym atakiem jest Strzał Obrotowy. Kumpluje się z Samem.
  • William "Willy" Glass (jap. 目金 欠流 Kakeru Megane?) – dołączył do zespołu tylko po to by być uważany za bohatera. Podczas meczu z Akademią Królewską zdezerterował. Tchórzliwy, lubi komiksy, gry komputerowe, figurki, jest kujonem. Rzadko wchodzi na boisko. Jedyny mecz, w którym okazał się kluczowym zawodnikiem, był rozegrany z liceum z Otaku. Nie ma żadnych firmowych strzałów.
  • Jim Wright (jap. 影野 仁 Jin Kageno?) – bardzo dziwny człowiek, ponury, nieśmiały i nie widoczny. Gdy coś mówi lub pojawia się nagle resztę drużyny przechodzą ciarki. Pomógł Nathanowi i Axelowi w opanowaniu Ognistego koguta. Jego firmowym atakiem jest Obrót Mocy.
  • Sam Kincaid (jap. 宍戸 佐吉 Sakichi Shishido?) – ma najdziwniejszą fryzurę z całej drużyny i specjalną poduszkę by włosy mu się nie gniotły w czasie spania. Był zawiedziony, gdy nie mógł zagrać w meczu z powodu wstąpienia Jude'a do drużyny. Kumpluje się z Steve'em. Jego firmowym atakiem jest Wybuchowy Strzał.
  • Maxwell "Max" Carson (jap. 松野 空介 Kūsuke "Max" Matsuno?) – wstąpił do drużyny, by zabić nudę. Zawsze nosi śmieszną czapkę w niebiesko-różowe paski. Dobrze dogaduje się z całą drużyną. Jego firmowym atakiem jest Ogień Krzyżowy.
  • Todd Ironside (jap. 栗松 鉄平 Teppei Kurimatsu?) – gdy poznajemy go pierwszy raz to gra w piłkę nożną w domu klubowym, ale na konsoli. Łatwo się stresuje. Jego firmowym atakiem jest Deceptorowy Drybling.
  • Victoria "Tori" Vanguard (jap. 財前 塔子 Tōko Zaizen?) – córka premiera Japonii i członkini rządowej drużyny piłkarskiej Secret Service. Później gra w Jedenastce Inazumy, głównie po to by chronić swojego ojca. Przeważnie gra na obronie. Jej firmowe techniki to: Wieża, Motyli Sen (razem z Sue) i Idealna Wieża (razem z Hurleyem i Scottem). Wraz z Jackiem tworzy podwójną obronę Inazumy. Energiczna i skora do działania, ale czasami łatwo wypada z równowagi. Najlepiej w drużynie dogaduje się z Sue, Hurleyem, Silvią i Markiem, w którym prawdopodobnie jest zakochana (raz nawet pocałowała go w policzek).
  • Shawn Froste (jap. 吹雪 士郎 Shirō Fubuki?) - pochodzi ze szkoły Alpine. Jest bardzo silnym napastnikiem. Na początku miał w sobie dwie osobowości, siebie i swojego brata, przez co przez pewien czas bał się grać w piłkę. Jego rodzina zginęła przez lawinę i dlatego jest później nieco strachliwy. Jego firmowe ataki to: Wieczna Śnieżyca, Wyvernowa Śnieżyca, Wilcza Legenda i Ogień Krzyżowy.
  • Scott "Scotty" Banyan (jap. 木暮 夕弥 Yūya Kogure?) – obrońca drużyny Raimona. Gdy był jeszcze dzieckiem, został porzucony przez swoich rodziców. Przez to nie może nikomu ufać, lecz później zaczyna dogadywać się z Celią. Dobre relacje ma także z Hurleyem i Jackiem. Jest niski i często siedzi Jackowi na plecach. Uwielbia robić innym żarty. Jego technika to Siła Wichru.
  • Suzette "Sue" Heartland (jap. 浦部 リカ Rika Urabe?) – dziewczyna z obsesją na punkcie Erika (do którego zwraca się "kochanie"). Pochodzi z Osaki, gdzie była kapitanem żeńskiej drużyny Osaka Galls CCC. W Inazumie gra na ataku, ale jest prawdopodobnie najsłabsza z napastników. Jej firmowe techniki to Motyli Trans (razem z Tori) i Łóżko Róży. Potrafi gotować bardzo smaczne okonomiyaki. Odważna i towarzyska, ale nieco nierozgarnięta. Najlepiej dogaduje się z Victorią i Markiem.
  • Hurley Kane (jap. 綱海 条介 Jōsuke Tsunami?) - doskonały w serfowaniu. Dobrze dogaduje się z Darrenem. W drużynie gra na obronie. Jego firmowe ataki to: Prędkość Tsunami i Tajfun.
  • Darren LaChance (jap. 立向居 勇気 Yūki Tachimukai?) - najpierw grał jako pomocnik w gimnazjum Fauxshore, ale podziwiał Marka i postanowił zostać bramkarzem. Jego techniki obronne to: Boska Ręka, Ręka Majina, Ręka Mugena i Ręka Demona.
  • Xavier Foster (Schiller)/Xene (jap. 基山 ヒロト/グラン Hiroto Kiyama (Kira)/Gran?) – kapitan drużyny Genesis (wcześniej Gaia) z Akademii Aliea, ostatecznego zespołu tejże instytucji. Jest przybranym bratem Aqualiny. Mimo walki po przeciwnych stronach, od początku bardzo przyjaźnie odnosił się do Marka. Jest przyjacielski i opanowany. W trzeciej serii gra jako pomocnik albo napastnik w reprezentacji Japonii. Najlepiej w drużynie dogaduje się z Jordanem, Markiem i Scottem. Jego techniki to Miecz Meteoru, Narodziny (razem z Shawnem) i Wielki Ogień (razem z Axel'em i Austinem). Po zakończeniu fabuły zmienił nazwisko na takie jak jego przybranej siostry.
  • Jordan Greenway/Janus (jap. 緑川 リュウジ/レーゼ Ryūji Midorikawa/Reize?) – kapitan drużyny Gemini Storm z Akademii Aliea. Jest bardzo mocnym zawodnikiem, lecz jego drużyna przegrywa z Jedenastką Raimona, aczkolwiek dopiero za trzecim razem. Traktuje ludzi z pogardą, a razem ze swoją drużyną zmuszał do gry słabe kluby, aby po wygranej niszczyć ich szkoły. Często przytacza różne powiedzenia zaczynając od słów: "Ziemianie mawiają...". W trzeciej serii gra w reprezentacji Japonii, a jego charakter mocno się zmienia. Jego technika to Astro-Rozłam.
  • Austin Hobbs (jap. 宇都宮 虎丸 Toramaru Utsunomiya?) - jest zarówno świetnym napastnikiem, jak i pomocnikiem. Podziwia Axela, a później staje się jego dobrym przyjacielem. Na początku, z powodu dość przykrych doświadczeń, nie chciał strzelać, ale Axel przekonał go do tego. Jego firmowe ataki to: Tygrysi Pęd, Tygrysia Burza i Łuk Gladiusa.
  • Archer Hawkins (jap. 飛鷹 征矢 Seiya Tobitaka?) - kiedyś był gangsterem, jednak Hillman zaproponował mu grę w piłkę. W tajemnicy przed wszystkimi sam trenował. Jego firmowym atakiem jest Atak Odkurzacza.
  • Chester Horse Jr. (jap. 圭太 角馬 Keita Kakuma?) – uczeń gimnazjum Raimona i członek kółka szachowego. Z niewiadomych przyczyn od czasu pierwszego meczu jedenastki Raimona zawsze komentuje ich rozgrywki i wkłada w to sporo emocji.
  • Seymour Hillman (jap. 正剛 響木 Seigō Hibiki?) – kucharz został trenerem drużyny po tym jak jego poprzednik został zwolniony. Były bramkarz jedenastki Inazumy. Zna Boską Rękę, jednak nie udało mu się opanować Ręki Majina. To on powiedział Markowi przez kogo zginął jego dziadek.
  • Aqualina "Lina" Schiller (jap. 瞳子 吉良 Hitomiko Kira?) – nowy trener drużyny Raimona. Chciała stworzyć najsilniejszy zespół na Ziemi, by powstrzymać swojego ojca i jednocześnie twórcę Akademii Aliea. Jest przybraną siostrą Xaviera. Poza Jude'em wielu członków drużyny jej nie ufało.
  • Percival Travis (jap. 道也 久遠 Michiya Kudō?) - trener reprezentacji japonii. Na początku drużyna nie rozumiała jego zamierzeń, gdyż jego polecenia wydawały się dosyć dziwne, ale potem wszyscy mu zaufali. Jest adopcyjnym ojcem Cameli.
  • Byron Love (jap. 照美 "アフロディ" 亜風炉 Terumi "Aphrodi" Afuro?) – jest głównym napastnikiem. Był kapitanem drużyny z Liceum Zeusa, lecz dołączył do zespołu Raimon. Jego firmowy atak to Boska Wiedza, używa także Rajskiego Czasu, a później także Boskiego Taranu i Taranu Chaosu (razem z Claude i Bryce). Z początku był bardzo arogancki, ale potem zrozumiał sens gry w piłkę i jego charakter bardzo się zmienił.
  • Thor Stawberg (jap. 雷電 土方 Raiden Hijikata?)
  • David "Dave" Samford (jap. 次郎 佐久間 Jirō Sakuma?) – należał do Akademii Królewskiej jako napastnik. Kumpluje się z Joe. Jest dobrym przyjacielem Jude'a. Na oku na charakterystyczną opaskę. W trzeciej serii gra w reprezentacji Japonii. Jego firmowe ataki to: Podwójna Szybkość, Królewski Pingwin #2 i Królewski Pingwin #3.
  • Joseph "Joe" King (jap. 幸次郎 "げんおう" 源田 幸次郎 Kōjirō "Genō" Genda?) – był bramkarzem w Akademii Królewskiej. Jest najlepszym bramkarzem w kraju. Stanął po stronie Jude, gdy ten sprzeciwił się Rayowi Darku. Wylądował w szpitalu po meczu z liceum Zeusa. Kumpluje się z Dave'em.
  • Caleb Stonewall (jap. 明王 不動 Akio Fudō?) - należał do Akademii Królewskiej Apokalipsy jako jej pomocnik i kapitan. Był wredny, ale potem nieco się zmienił i zaprzyjaźnił z Jude'em i Davidem.
  • Claude Beacons/Torch (jap. 晴矢 南雲/バーン Haruya Nagumo/Burn?)
  • Bryce Withingale/Gazelle (jap. 風介 涼野/ガゼル Fūsuke Suzuno/Gazelle?)
  • Dave Quagmire/Dvalin (jap. 沼 治 砂木/デザーム Osamu Saginuma/Desarm?) – bramkarz i kapitan drużyny Epsilon (później Epsilon Remastered), najsilniejszej drużyny w Akademii Aliea. W trakcie meczu z jedenastką Raimona okazuje się, że jest także napastnikiem (w trakcie spotkania dwa razy zmienił pozycję). W przeciwieństwie do Gemini Storm, jego drużyna chciała grać z klubami, które wydawały się godnymi przeciwnikami. W trzeciej serii grał w zastępczej reprezentacji.
  • Edgar Valtinas (jap. エドガー・バルチナス Edogā Baruchinas?)
  • Tiago Torres (jap. トルーエ テレス・ Teresu Torūe?)
  • Paolo Bianchi (jap. フィディオ・アルデナ Fidio Arudena?)
  • Christopher "Chris" Nichols (jap. 英寿 中田 Hidetoshi Nakata?)
  • Mac Roniejo (jap. マック・ロニージョ Makku Ronījo?)
  • Hector Helio (jap. ロココ・ウルパ Rokoko Urupa?)
  • Cress Heavens (jap. セイン Sein?)
  • Mark Kruger (jap. マーク・クルーガー Māku Kurūgā?)
  • Dylan Keith (jap. ディラン・キース Diran Kīsu?)
  • Ray Dark (jap. 零治 影山 Reiji Kageyama?) – trener najpierw Akademii Królewskiej, potem liceum Zeusa. Był zamieszany w śmierć Davida Evansa, wypadek siostry Axela, Stworzył boską wodę (dzięki niej drużyna Zeusa była taka silna), próbował zabić drużynę Raimona dwa razy. Nienawidzi piłki nożnej, bo uważa, że przez nią został zupełnie sam. Nie cofnie się przed niczym, by wygrać. Jest czarnym charakterem w „Inazuma Eleven”.
  • Bayhan Garshield (jap. ベイハン ガルシルド・ Beihan Garushirudo?)

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Oryginalna[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Anna i Maciej Wysoccy
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

  • Brygida Turowska-SzymczakTimmy Sanders
  • Łukasz WęgrzynowskiTod Ironside
  • Tomasz RobaczewskiSteve Grim
  • Beniamin LewandowskiMaxwell "Max" Carson
  • Grzegorz DrojewskiWilliam "Willy" Glass
  • Beata WyrąbkiewiczCelia Hills
  • Robert JarocińskiRay Dark
  • Marek Robaczewski
    • detektyw Gregory Smith,
    • Harry Evans (odc. 5)
  • Bożena Furczyk
    • Sharon Evans,
    • kelnerka (odc. 9)
  • Leszek Zduń
    • trener Frank Wintersea (odc. 1-6, 8, 10, 22),
    • Jonas Demetrius (odc. 25-26)
  • Andrzej Hausner
    • nauczyciel (odc. 1, 22),
    • kierowca Nelly (odc. 6),
    • Anzai Masaru (odc. 11),
    • Tyler Thomas (odc. 14),
    • jeden z lekkoatletów (odc. 15),
    • Sail Bluesea (odc. 16),
  • Joanna Węgrzynowska
    • Maddie Moonlight (odc. 1, 10, 20),
    • Julia Blaze (odc. 3, 22, 24)
  • Jakub Mróz
    • komentator meczu (odc. 1, 10),
    • Hans Randall (odc. 1, 10),
    • sędzia (odc. 2, 8),
    • kolega Zaka Wallside’a (odc. 6),
    • Eric Eagle (odc. 19-26)
  • Klaudiusz Kaufmann
    • Arnold (odc. 1),
    • Bobby Shearer (odc. 4-11, 13-22, 24-26)
  • Artur Pontek
    • Lardy (odc. 1),
    • trener Cyborgów (odc. 7-8),
    • Moe Manga (odc. 9),
    • Eric Eagle (odc. 10)
  • Paweł Szczesny
    • dyrektor (odc. 1-3),
    • pan Veteran (odc. 5),
    • ojczym Jude’a (odc. 10-11, 14)
  • Jakub Szydłowski
    • Herman Waldon (odc. 1-4, 11-13),
    • Hekyll Jyde, trener Liceum Czarnej Magii (odc. 4),
    • Thomas Feldt (odc. 7-8),
    • Light "Novel" Nobel (odc. 9)
  • Piotr Deszkiewicz
    • Daniel Hatch (odc. 2, 12-13),
    • Troy Moon (odc. 4)
  • Kajetan Lewandowski
    • David Samford (odc. 2, 4, 11-13),
    • Neil Turner (odc. 7-8),
    • Gus Gamer (odc. 9)
  • Robert Tonderatrener Seymour Hillman (odc. 5-6, 11-18, 20-26)
  • Artur Kaczmarski
    • komentator losowania uczestników pierwszego meczu Strefy Futbolu (odc. 5),
    • Sonny Raimon (odc. 7, 11, 15, 17, 21-22),
    • kierowca ciężarówki (odc. 10),
    • jeden z podwładnych detektywa Smitha (odc. 12)
  • Adam KrylikCharles Island (odc. 14)
  • Janusz Wituch
    • Peter Mildred (odc. 14, 17, 22),
    • trener Technikum Rolniczego (odc. 18),
    • Ian Suffolk (odc. 24)
  • Karol Wróblewski
    • Constant Builder (odc. 14, 24),
    • trener Nichols (Liceum Kirkwood) (odc. 20-21)
  • Michał Głowacki
    • Edward Gladstone (odc. 14),
    • jeden z lekkoatletów (odc. 15),
    • Phil Wingate (odc. 16),
    • Jim Hillfort (odc. 16),
    • Tom Walters (odc. 18),
    • John Neville (odc. 21),
    • Henry House (odc. 25-26)
  • Ewa PrusMiles "Millie" Ryan (odc. 15-16)
  • Tomasz KozłowiczChester Horse senior (odc. 15-16, 18, 20-21, 25-26)
  • Tomasz SteciukBracia Murdock (odc. 20-21)
  • Adam PlucińskiByron Love (odc. 23, 25-26)

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

Premiera odcinka Nr Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
28.05.2012 001 Zagrajmy w piłkę Let’s Play Soccer!
29.05.2012 002 Królewscy nadchodzą Royal is Here!
30.05.2012 003 Strzał Masakra Here Comes The Killer Shot!
31.05.2012 004 Nadejście Smoka The Dragon is Here!
01.06.2012 005 Gdzie jest notes? Where’s the Secret Notebook?
04.06.2012 006 Oto Zrzut Inazumy! This is the Inazuma Drop!
05.06.2012 007 Pokaz nad rzeką Showdown at the Riverbank!
06.06.2012 008 Przerażające Cyborgi The Terryfying Soccer Cyborgs!
07.06.2012 009 Willy nadchodzi! Willy Rising!
08.06.2012 010 Szpieg Królewskich The Spy From Royal!
11.06.2012 011 Misja: znaleźć trenera! Find A New Coach!
12.06.2012 012 Finał w Akademii Królewskiej – część pierwsza The Finals – Royal Academy – First Half!
13.06.2012 013 Finał w Akademii Królewskiej – część druga The Finals – Royal Academy – Second Half!
14.06.2012 014 Legendarna 11 The Legendary 11!
15.06.2012 015 Oto finały mistrzów! This Is It – The Nationals Tournament!
18.06.2012 016 Piłka nożna w stylu ninja Soccer – Ninja Style!
19.06.2012 017 Decyzja Jude'a Jude’s Decision!
20.06.2012 018 Zniszczyć niezniszczalny mur Break The Unbreakable Wall!
21.06.2012 019 Geniusz wraca do żywych The Reincarnated Genius!
22.06.2012 020 Zabójczy Trójkąt Z The Killer Triangle Z!
25.06.2012 021 Starcie z Liceum Kirkwooda The Clash With Kirkwood Jr. High!
26.06.2012 022 Boska Ręka to nie wszystko Go Beyond The God Hand!
27.06.2012 023 Nieziemski rywal A Challenge From A God!
28.06.2012 024 Czas na obóz treningowy Time For Training Camp!
29.06.2012 025 Bitwa finałowa The Final Battle!
02.07.2012 026 Narodziny Majina God Vs Majin!
SERIA DRUGA
027 Obcy nadchodzą The Aliens are Here!
028 Head Out! Raimon Eleven!!
029 Defeat Them! The Black 11!!
030 Menace! Aliea Academy!!
031 Find the Legendary Striker!
032 The Prince of the Snowfield!
033 Who's the Ace Striker!
034 Clash! Aliea Academy!!
035 Epsilon Attacks!
036 The Hidden Power!
037 Royal Academy Come Back – Part 1!!
038 Royal Academy Come Back – Part 2!!
039 The Last Wyvern Blizzard!
040 Erik! The Greatest Crisis!!
041 Dvalin's Trap!
042 Bitter Fight! The Strongest Evil, Epsilon!!
043 Grandpa's Ultimate Secret Technique!
044 Another Majin The Hand!
045 Seismic! The Strongest Team, Genesis!!
046 The Captain's Trial!
047 Big Duel at the Southern Sea!
048 The Flame Striker!
049 Ride the Beat! Rhythm Soccer!!
050 Howl! The Fist of Justice!!
051 Counterattack! Epsilon Remastered!!
052 The Explosive Flames of Revival!!
053 The Freezing Darkness – Diamond Dust!
054 The Strongest Assist, Byron!
055 Mark – A New Challenge!
056 Showdown! Mark VS Axel!!
057 The Miracle Team! The Chaos!!
058 Explode! Fire Blizzard!!
059 We're Finally Here! Aliea Academy!!
060 Aliea Academy's True Identity!
061 The Last Battle! The Genesis – Part 1!!
062 The Last Battle! The Genesis – Part 2!!
063 The Never-ending Menace!
064 Clash! Raimon VS Raimon!!
065 The Ultimate Secret of Friendship!
066 To the Strongest Team on Earth! Blizzard Arc!!
067 To the Strongest Team on Earth! Fire Arc!!
SERIA TRZECIA
068 Gather! Japan's Representatives!!
069 Birth! Inazuma Japan!!
070 The Cursed Coach!
071 The Curtain Rises! Our Challenge to the World!!
072 Crest the Big Wave!
073 Warriors of the Scorching Heat! Desert Lion!!
074 Sleeping Tiger! Awaken!!
075 A Serious Match! Mark and Archer!!
076 Replacing Representatives!? The Toughest Challengers!!
077 The Ultimate Face-off! Percival Japan VS Lina Japan!!
078 Camelia's Ultimate Secret Plan!!
079 Axel's Decision!
080 The Last Match
081 Asia's Strongest! Fire Dragon!!
082 The Perfect Tactics! Perfect Zone Press!!
083 Stand Up, Captain!
084 Get It! Our Ticket to the World!!
085 We're Here! The World Tournament!!
086 Shock! This is World Level!!
087 The English Knights! Knights of Queen!!
088 It's Complete! My Own Hissatsu Technique!!
089 Go Beyond Mugen The Hand!
090 Royal's Curse! Part 1!!
091 Royal's Curse! Part 2!!
092 Horror! Another "Jude"!!
093 The Strongest Face-off! Penguins VS Penguins!!
094 The Barricading Fortress
095 Absolute Despair! Inazuma Japan Loses!?
096 Cammy's Secret
097 Erik! The Final Kickoff!!
098 All-out Friendship! Erik VS Mark!!
099 The Phoenix's Determination!
100 Miracle! A Kappa Encounter!?
101 Clash! Tiger and Hawk!!
102 Memories Revived! The Truth about Camelia!!
103 The Finals at Last! Paolo's Determination!!
104 The Strongest Tactics! Catenaccio Counter!!
105 Fierce Fight! Mark VS Paolo!!
106 The Last Playoff! Ray Dark!!
107 Grandpa's Last Notebook!
108 The Legend of Liocott Island!
109 Messengers of the Sky!
110 Hell Army Z!
111 Descent of the Demon Lord! Dark Angel!!
112 The Kingdom's Darkness!
113 Garshield's Plot!
114 Inazuma Japan VS The Kingdom
115 Counterattack of the Soccer Kingdom!
116 Extraordinary! Little Gigant!!
117 Attack! The Ultimate Enhanced Human!!
118 The Fearsome Team Garshield!
119 The Strongest Rival!
120 Paolo's Intense Friendship Training!
121 To Best in the World! The 11 Words!!
122 Inazuma Japan's Last Battle!
123 Championship Finals!! Little Gigant – Part 1
124 Championship Finals!! Little Gigant – Part 2
125 Conclusion at Last! Number One in the World!!
126 The Tearful Graduation Ceremony!
127 The Kickoff Towards Tomorrow!

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]