Język chorwacki
| Hrvatski jezik | |
| Obszar | Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Słowenia, Wojwodina i inne |
| Liczba mówiących | ok. 7 mln. |
| Klasyfikacja genetyczna | Języki indoeuropejskie
|
| Pismo | łacińskie |
| Status oficjalny | |
| język urzędowy | Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Burgenland, Wojwodina, Czarnogóra, Molise |
| Regulowany przez | Instytut Języka Chorwackiego i Lingwistyki
Wydział Chorwackiej Akademii Nauki i Sztuki. |
| Kody języka | |
| ISO 639-1 | hr |
| ISO 639-2 | hrv |
| SIL | hrv |
| W Wikipedii | |
| Zobacz też: język, języki świata |
|
 |
|
 |
|
Język chorwacki – język słowiański należący do podgrupy języków południowosłowiańskich. Używany jest głównie w Chorwacji, przez Chorwatów w Bośni i Hercegowinie, w sąsiednich krajach gdzie Chorwaci są rdzenną ludnością oraz przez część Chorwatów na całym świecie.
Spis treści |
[edytuj] Historia
Początki pisemnego języka chorwackiego sięgają IX wieku, kiedy język staro-cerkiewno-słowiański został przyjęty jako język liturgii. Język był stopniowo przyswajany do nieliturgicznych celów i stał się znany jako chorwacka wersja języka starosłowiańskiego. Obie wersje języka, liturgiczna i nieliturgiczna, były kontynuowane jako część głagolicy od połowy IX wieku.
Aż do końca XI wieku średniowieczne chorwackie teksty były pisane trzema alfabetami: łacińskim, głagolicą oraz chorwacką cyrylicą, oraz także w trzech językach: chorwackim, łacińskim oraz starosłowiańskim. Ten ostatni rozwinął się w chorwacki wariant języka cerkiewnosłowiańskiego między XII a XVI wiekiem.
Ta sekcja jest niekompletna. Jeśli możesz, rozbuduj ją.
[edytuj] Alfabet
Alfabet używany do zapisu współczesnego języka chorwackiego został ostatecznie ustalony w XIX w. podczas wielkiej reformy językowej. Zawiera on 30 znaków + 2. Są to: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž.
[edytuj] Dialekty
W ramach języka chorwackiego występują trzy duże dialekty (względnie grupy dialektów):
[edytuj] Różnice
| Polski | Chorwacki | Serbski |
|---|---|---|
| Porównanie | Usporedba | Поређење (Poređenje) |
| Europa | Europa | Европа (Evropa) |
| Holandia | Nizozemska | Холандија (Holandija) |
| Włosi | Talijani | Италијани (Italijani) |
| Wszechświat | Svemir | Васиона (Vasiona) |
| Kręgosłup | Kralježnica | Кичма (Kičma) |
| Powietrze | Zrak | Ваздух (Vazduh) |
| Edukacja | Odgoj | Васпитање (Vaspitanje) |
| Tydzień | Tjedan | Седмица (Sedmica) |
| Historia | Povijest | Историја (Istorija) |
| Pantalony | Hlače | Панталоне (Pantalone) |
| Brzuch | Trbuh | Стомак (Stomak) |
| Nauka | Znanost | Наука (Nauka) |
| Osobiście | Osobno | Лично (Lično) |
| Osoba | Osoba | Лице (Lice) |
| Narody Zjednoczone | Ujedinjeni Narodi | Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije) |
| Chleb | Kruh | Хлеб (Hleb) |
| Sztuczny | Umjetno | Вештачки (Veštački) |
| Krzyż | Križ | Крст (Krst) |
| Demokracja | Demokracija | Демократија (Demokratija) |
| Wykrycie | Spoznaja | Сазнање (Saznanje) |
| Wyspa | Otok | Острво (Ostrvo) |
| Oficer | Časnik | Официр (Oficir) |
| Ruch uliczny | Cestovni promet | Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj) |
| Autostrada | Autocesta | Аутопут (Autoput) |
| Długość | Duljina | Дужина (Dužina) |
| Związek | Udruga | Удружење (Udruženje) |
| Fabryka | Tvornica | Фабрика (Fabrika) |
| Powszechny | Opće | Опште (Opšte) |
| Chrystus | Krist | Христoс (Hristos) |
| Przepraszam | Oprosti | Извини (Izvini) |
| Standard języka ojczystego | Materinski jezićni standard | Матерњи језички стандард (Maternji jezički standard) |
[edytuj] Zobacz też
- Język serbsko-chorwacki (obszerniejsze przedstawienie pisowni, fonetyki i gramatyki języka chorwackiego)
- język bośniacki
- język czarnogórski
- język serbski
- Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika (17 marca 1967) (s:hr:Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika)
[edytuj] Linki zewnętrzne
- [1] D.Sieczkowski - Podstawowy słownik frazeologiczny chorwacko-polski
- Learn-Croatian.com (ang.)
- Język chorwacki – słówka, zwroty, dialogi, kurs, nauka (pol.)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
