Jarosław Mikołajewski

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Jarosław Mikołajewski (ur. w 1960 w Warszawie) – polski poeta, pisarz i tłumacz z języka włoskiego; jest również autorem książek dla dzieci, eseistą i publicystą.

Życiorys[edytuj | edytuj kod]

W latach 1983-98 był wykładowcą w Katedrze Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego. W latach 2006-2012 pełnił funkcję dyrektora Instytutu Polskiego w Rzymie[1]. Jest laureatem nagród literackich i artystycznych, m.in. Nagrody im. Kazimiery Iłłakowiczówny[2], św. Brata Alberta[3], Barbary Sadowskiej[4], dwukrotnie Nagrody Literackiej m. st. Warszawy (2011 i 2012)[5][6] oraz Nagrody „Nowej Okolicy Poetów[7]. W jego dorobku translatorskim są m.in. przekłady utworów Dantego, Petrarki, Michała Anioła, Leopardiego, Montalego, Ungarettiego, Luziego, Penny, Pavesego, Pasoliniego, Leviego. Z klasyki literatury dziecięcej przetłumaczył na język polski m.in. Pinokia Carla Collodiego (pt. Pinokio: historia pajacyka, wyd. 2011) i kilka utworów Gianniego Rodariego.

Jego książki ukazały się we Włoszech, Holandii, USA. Jego twórczość jest tłumaczona ponadto na języki: albański, niemiecki, hiszpański, chorwacki, serbski, bułgarski, czeski, ukraiński, grecki.

Otrzymał włoskie odznaczenia i nagrody: Stella della Solidarietà Italiana, Premio Nazionale per la Traduzione, Premio della Città di Roma, Premio Flaiano.

11 kwietnia 2014 został odznaczony srebrnym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis[8].

Wybrana twórczość[edytuj | edytuj kod]

Poezja[edytuj | edytuj kod]

  • A świadkiem śnieg (1991) – Nagroda im. Kazimiery Iłłakowiczówny za Najlepszy Debiut Roku
  • Kołysanka dla ojca (1994)
  • Zabójstwo z miłości (1997)
  • Mój dom przestały nawiedzać duchy. Wiersze z lat 1988-1998 (1998)
  • Nie dochodząc Pięknej (2000)
  • Którzy mnie mają (2003)
  • Któraś rano (2005)
  • Coś mnie zmartwiło ale zapomniałem (2008)
  • Zbite szklanki (2010) – Nagroda Literacka m. st. Warszawy[6]
  • Na wdechu (2012)
  • Wyręka (2014)

Proza[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

  1. Janusz R. Kowalczyk: Jarosław Mikołajewski i jego "Rzymska Komedia" (pol.). culture.pl, wrzesień 2012. [dostęp 2012-10-07].
  2. Nagroda im. Kazimiery Iłłakowiczówny (pol.). culture.pl, 2002-11-13. [dostęp 2012-10-07].
  3. Nagroda im. św. Brata Alberta za wybitne osiągnięcia w dziedzinie sztuki sakralnej (1992). pbl.ibl.poznan.pl. [dostęp 2012-10-07].
  4. Nagroda im. Barbary Sadowskiej dla Jarosława Mikołajewskiego (pol.). wyborcza.pl, 2002-09-25. [dostęp 2012-10-07].
  5. 5,0 5,1 Nagroda Literacka m.st. Warszawy: Laureaci 2012 (pol.). www.kulturalna.warszawa.pl. [dostęp 2012-10-07].
  6. 6,0 6,1 Nagroda Literacka m. st. Warszawy: Laureaci 2011 (pol.). www.kulturalna.warszawa.pl. [dostęp 2012-10-07].
  7. Nowa Okolica Poetów (pol.). www.instytutksiazki.rzeszow.pl. [dostęp 2012-10-07].
  8. Największe gwiazdy polskiego kina na przyznaniu medali "Zasłużony Kulturze" (pol.). afterparty.pl. [dostęp 2014-04-11].
  9. Marcin Sendecki. Żar jak w Casablance. „Gazeta Wyborcza”, s. 13, 22 sierpnia 2012. Warszawa: Agora. ISSN 0860-908X. 

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]