Kaczor Dodgers

Kaczor Dodgers Duck Dodgers
Gatunek serialu	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Główne role	Joe Alaskey Bob Bergen Tia Carrere Richard McGonagle John O'Hurley Michael Dorn
Liczba odcinków	39
Spis odcinków
Produkcja
Czas trwania odcinka	21 minut
Emisja
Stacja telewizyjna	Cartoon Network Boomerang
Lata emisji	2003-2005
Data premiery	19 kwietnia 2004
Od lat	dozwolone od 7 lat (wg KRRiT)
Kaczor Dodgers w Wikicytatach

Kaczor Dodgers (ang. Duck Dodgers) – amerykański serial animowany.

Oparty na podstawie słynnej kreskówki reżyserii Chucka Jonesa pt. Kaczor Dodgers w 24½ wieku serial jest swoistą parodią filmów science fiction, m.in. Gwiezdnych wojen. Opowiada o dzielnym Kaczorze Dodgersie, który walczy w przestworzach kosmicznych w obronie Ziemi przeciwko Marsjanom i innym zagrożeniom z kosmosu jako kapitan gwiezdnego statku Ziemskiego Protektoratu Obrony Galaktyki. Towarzyszy mu wierny Kosmiczny Kadet.

W rolę Kaczora Dodgersa wcielił się Kaczor Daffy, w rolę Kadeta – Prosiak Porky. Marsjańskiego Komandora X-2 gra Marsjanin Marvin. Są to postacie z kreskówek z serii Zwariowane Melodie (Looney Tunes).

Dodgers jest niezbyt utalentowanym kapitanem statku Ziemskiego Protektoratu, ale (prawie) zawsze udaje mu się wyjść cało z każdej opresji. Jednak to przeważnie on jest powodem każdej draki.

Wersja polska

Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria:

• Elżbieta Jeżewska (odc. 1-9, 12, 14-20),
• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 10-11, 13, 27-39),
• Ewa Kania (odc. 21-26)

Dialogi:

• Elżbieta Jeżewska (odc. 1-2, 27, 33-34),
• Elżbieta Kowalska (odc. 3-26, 37),
• Agnieszka Farkowska (odc. 28),
• Dorota Filipek-Załęska (odc. 29-32, 35-36, 38-39)

Dźwięk:

• Małgorzata Gil (odc. 1-20),
• Renata Gontarz (odc. 21-23),
• Jerzy Rogowiec (odc. 24-26),
• Urszula Ziarkiewicz (odc. 27-39)

Montaż:

• Jan Graboś (odc. 1-20),
• Michał Przybył (odc. 21-23),
• Zbigniew Kostrzewiński (odc. 24-26),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 27-39)

Kierownictwo produkcji:

• Ewa Chmielewska (odc. 1-13, 27-39),
• Romuald Cieślak (odc. 14-26)

Wystąpili:

• Stefan Knothe – Kaczor Dodgers
• Ryszard Nawrocki – Kadet
• Włodzimierz Bednarski – Marsjański Komandor X-2
• Tadeusz Chudecki – Dr. I.Q. Górny/Wysoki
• Anna Gornostaj – Marsjańska Królowa
• Piotr Bąk – Kapitan Star Jonson
• Joanna Pach – Kapitan Aurora Słonko
• Cezary Nowak
• Aleksander Mikołajczak
• Izabela Dąbrowska
• Wojciech Machnicki – Kamczatka Sa’am
• Wojciech Paszkowski –
  • Matka Fudd,
  • Rocky (odc. 37b)
• Janusz Wituch – Mugsy (odc. 37b)
• Ryszard Olesiński – Tasmański wojownik
• Tomasz Kozłowicz –
  • Porko (odc. 14),
  • Puerco (odc. 14),
  • Hubie (odc. 34a)
• Dominika Kluźniak – Lożka (odc. 14)
• Janusz Bukowski – Brian Wilson (odc. 24)
• Józef Mika – Bertie (odc. 34a)
• Anita Steciuk
• Zbigniew Konopka
• Tadeusz Borowski
• Małgorzata Puzio
• Jacek Mikołajczak
• Dariusz Odija
• Mariusz Benoit
• Jacek Rozenek
• Paweł Szczesny
• Marcin Sosnowski – Nastek Kanasta
• Adam Bauman
• Andrzej Dąbrowski
• Piotr Szrajber
• Mirosława Krajewska
• Mirosława Nyckowska
• Jarosław Boberek
• Izabella Bukowska
• Mieczysław Morański
• Monika Kwiatkowska
• Marek Bargiełowski
• Łukasz Lewandowski
• Andrzej Gawroński
• Jacek Kopczyński
• Leszek Zduń
• Kinga Tabor
• Anna Apostolakis
• Katarzyna Skolimowska
• Cezary Kwieciński
• Joanna Jeżewska
• Katarzyna Łaska
• Agnieszka Maliszewska
• Tomasz Marzecki

i inni

Tekst piosenki: Andrzej Brzeski (odc. 7, 8, 17, 21)
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak (odc. 7, 8, 17, 21)
Śpiewali: Wojciech Paszkowski, Piotr Gogol i Michał Rudaś (odc. 8)

Lektor: Maciej Gudowski

Odcinki

Premiera w Polsce:

• Cartoon Network
  • I sezon (odcinki 1-13) – 19 kwietnia 2004 roku,
  • II sezon (odcinki 14-26) – 6 grudnia 2004 roku,
  • III sezon (odcinki 27-39) – 10 czerwca 2006 roku.
• Serial zakończył emisję na antenie Cartoon Network 27 maja 2007 roku.
• Boomerang
  • I-III sezon – 10 października 2009 roku.

Spis odcinków

Premiera odcinka	Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł
SEZON PIERWSZY
19.04.2004	01	Oskarżony	The Trial Of Duck Dodgers
		Wielkie jest wstrętne	Big Bug Mamas
20.04.2004	02	Kłopotliwy przyjaciel	The Fowl Friend
		Szybcy i opierzeni	The Fast & The Feathery
21.04.2004	03	Podstęp Kaczora	Duck Deception
		Szpieg, który mnie nie kochał	The Spy Who Didn’t Love Me
22.04.2004	04	Wszystko dobre, co się dobrze kończy	Duck Codgers
		Gdzie ta Mądralina?	Where’s Baby Smartypants?
23.04.2004	05	Dorwę Cię, tłuszczopijco	I’m Going To Get You, Fat Sucka
		Aresztowany Kaczor	Detained Duck
26.04.2004	06	Podręczny K-9	K-9 Kaddy
		Tucznik czynu	Pig Of Action
27.04.2004	07	Wstrząsnij mną Dodgers	Shiver Me Dodgers
15.05.2004	08	Gniew Kanasty	The Wrath Of Canasta
		Kradzież mózgu Dodgersa	They Stole Dodgers’ Brain
28.04.2004	09	Zielona Glutarnia	The Green Loontern
29.04.2004	10	Rozgrywający Dodgers	Quarterback Quack
		Kochać Kaczora	To Love A Duck
30.04.2004	11	Hura! Planeta Hollywood	Hooray For Hollywood Planet
04.05.2004	12	Królowa jest wściekła	The Queen Is Wild
		Powrót do akademii	Back To The Academy
05.05.2004	13	Oddany wróg	Enemy Yours
		Odejście Kaczora	Duck Departure
SEZON DRUGI
06.12.2004	14	Świńska Planeta	Pig Planet
07.12.2004	15	Invictus Interraptus	Invictus Interruptus
		(Pieszczone zwierzę)	Pet Peeved
08.12.2004	16	Groźny Maninsuit	The Menace Of Maninsuit
		Zdobycz K-9	K-9 Quarry
23.01.2005	17	Konkurs talentów estradowych	Talent Show A-Go-Go
		Ojcowska miłość	The Love Of A Father
10.12.2004	18	Nowy Kadet	The New Cadet
		Kochany Kaczor	The Love Duck
13.12.2004	19	Fuddy	The Fudd
14.12.2004	20	Znak Xero	The Mark Of Xero
		(Widzę kaczych ludzi)	I See Duck People
15.12.2004	21	Śmiertelny pojedynek	Deathmatch Duck
		Dekonstukcja Dodgersa	Deconstructing Dodgers
16.12.2004	22	Gra	M.M.O.R.P.D.
		Rolnik na dolinie	Old McDodgers
17.12.2004	23	Transport Divy	Diva Delivery
		Zamek Wysokiego	Castle High
09.12.2004	24	Surfowanie pod gwiazdami	Surf The Star
		Samuraj Kwak	Samurai Quack
21.12.2004	25	To oczywiście oznacza wojnę i pokój, cz. 1	Of Course You Know This Means War And Peace Episode One
22.12.2004	26	To oczywiście oznacza wojnę i pokój, cz. 2	Of Course You Know This Means War And Peace Episode 2
SEZON TRZECI
10.06.2006	27	Póki śmierć nas rozłączy	Till Doom Do Us Part
11.06.2006	28	Dzielny i piękny	Villainstruck
		Tylko my dwoje	Just The Two Of Us
17.06.2006	29	Potworne małolaty	The Kids Are All Wrong
		Wygraj turniej i zdurniej	Win, Lose Or Duck
18.06.2006	30	Urodzony zadymiarz	Boar To Be Riled
		Świadectwo zdrowia	Clean Bill Of Health
24.06.2006	31	Najlepszy i najgorszy z Kapitanów	The Best Of Captains, The Worst Of Captains
		Życiomatomat	That’s Lifomatica
25.06.2006	32	Brylantowe disco	Diamond Boogie
		Przedsiębiorstwo Niewypał	Corporate Pigfall
01.07.2006	33	Kaczka za 6 wazylionów dolarów	The Six Wazillion Dollar Duck
02.07.2006	34	Za wcześnie na wojnę	Too Close For Combat
		Rekiny wojny	The Fins Of War
06.08.2006	35	Polowanie na Kaczora	Good Duck Hunting
		Anulowana wyżerka	Consumption Overruled
07.08.2006	36	Koślawy kaczy umysł	A Lame Duck Mind
08.08.2006	37	Mistrz i klapa	Master & Disaster
		Wszystko w przestępczej rodzinie	All In The Crime Family
09.08.2006	38	Kosmiczny rock	In Space, No One Can Hear You Rock
		Misja Bizon	Ridealong Calamity
10.08.2006	39	Bohaterowie Bonafide	Bonafide Heroes

Ciekawostki

• W odcinku 9 występują członkowie grupy „Zielonych Latarni”.
• W polskiej emisji w odcinku 15. i 20. drugie epizody nie mają tytułu.
• Z niewiadomych przyczyn podczas emisji na Boomerangu z odcinka Oddany wróg wycięto jedną scenę na temat Błyskawicznych Marsjan.
• W odcinku 24., w obydwu epizodach występowały postacie z innych seriali: w pierwszym epizodzie występował Scooby Doo i gang oraz kilka duchów złapanych przez nich, a w drugim Genndy Tartakovsky (twórca Dextera i Samuraja Jacka) i Kaczor Dodgers jako Samuraj Jack.
• W epizodzie „Anulowana Wyżerka” pożeracz był podobny do Galaktusa z komiksu Marvela.
• W odcinku 6 i 16 są epizody, których głównymi bohaterami są Marsjański Komandor i K-9. Według Dodgersa „Marsjanin dostaje jedną solową rysowanę na sezon”, jednak w trzecim sezonie tak się nie stało.
• W epizodzie „Konkurs talentów estradowych” Królowa Marsa śpiewa Blues in the Night, a Kaczor Dodgers – It’s Not Unusual Toma Jonesa (pożyczając sobie zresztą jego głos).
• W epizodzie „Kosmiczny rock” Dave Mustaine, odmrożony na prośbę Dodgersa członek zespołu Megadeth, wykonując utwór „Back in the Day” z płyty „The System Has Failed” ratuje Ziemię przed kolejnym atakiem Marsjan.
• W odcinku „Gra” Kaczor Dodgers zmienia się w Sępa Szponka (ze Zwariowanych Melodii), Axla (znanego z Taz-Manii) i Muttley’a (z serialu Dastardly i Muttley).
• W odcinku „Świńska planeta” występują siostrzeńcy Kadeta – Porko, Puerco i Lożka, którzy są nawiązaniem do Animaniaków – Yakko, Wakko i Dot. W dodatku głosy im podkładają ci sami aktorzy, co Animaniaków (w wersji angielskiej). W wersji polskiej głos Porko podkłada Tomasz Kozłowicz (głos Yakko w Animaniakach), głos Puerco zamiast Zbigniewa Suszyńskiego (głos Wakko w Animaniakach) podkłada ponownie Tomasz Kozłowicz, natomiast głos Lożki zamiast Jolanty Wilk (głos Dot z Animaniaków) podkłada Dominika Kluźniak.
• W odcinku „Za wcześnie na wojnę” gościnnie występują Hubie i Bertie. W wersji polskiej jako Bertie głosu użyczył Józef Mika, zaś jako Hubie zamiast Piotra Adamczyka głosu użyczył Tomasz Kozłowicz.

Linki zewnętrzne

• Kaczor Dodgers w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Kaczor Dodgers w bazie filmweb.pl
• Kaczor Dodgers w Dubbingpedii