Konjaku-monogatari

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Konjaku-monogatari (jap. 今昔物語 Opowieści o rzeczach dawnych?), oryginalny tytuł: Konjaku-monogatari-shū (jap. 今昔物語集 Zbiór opowieści o rzeczach dawnych?)japoński zbiór opowieści zarówno realistycznych, jak i fantastycznych, anegdot, historii o życiu dworskim.

Zbiór powstał prawdopodobnie w początkach XII wieku. Autor nieznany. Dzieło składa się z ponad tysiąca opowieści podzielonych na 31 zwojów. Zwoje VIII, XVIII i XXI uważa się za zaginione. Wszystkie historie zaczynają się od słów: Dawno, dawno temu... (jap. 今ハ昔 Ima wa mukashi?). Fragmenty Konjaku-monogatari przełożył Wiesław Kotański w antologii Dziesięć tysięcy liści. XXVII księga została przetłumaczona przez Renatę Iwicką i wydana pod tytułem Japońska księga duchów i demonów. Zbiór historii dawnych i obecnych Konjaku monogatari[1].

Kolejne zwoje zawierają opowieści posegregowane tematycznie:

Przypisy

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]