Kontaminacja (językoznawstwo)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Ujednoznacznienie Ten artykuł dotyczy językoznawstwa. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa.

Kontaminacja – w etymologii: zjawisko słowotwórcze oznaczające połączenie dwóch lub więcej słów albo wyrażeń, zazwyczaj o pokrewnym znaczeniu.

Jest to zwykle wyrażenie, najczęściej niepoprawne, powstałe przez zmieszanie dwóch innych wyrażeń. Przykłady błędnych kontaminacji frazeologicznych:

  • wywrzeć piętno (wymiana słów w kolokacjach „odcisnąć piętno” i „wywrzeć nacisk”)
  • w każdym bądź razie (zbicie w jedno powiedzenie zwrotów „w każdym razie” i „bądź co bądź”)
  • dzięki bardzo (zamiast „dziękuję bardzo” lub „wielkie dzięki”).

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Niepoprawne *"zawieszenie ognia"