Let Go

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Let Go
Okładka
Album studyjny Avril Lavigne
Wydany 4 czerwca 2002
Nagrywany 2001-2002
Gatunek pop rock, hard rock, soft rock
Długość 48:38 (w wersji podstawowej)
Wytwórnia Arista
Producent Antonio "La" Reid
Płyta po płycie
Single z albumu Let Go
  1. Complicated
    Wydany: 23 kwietnia 2002
  2. Sk8er Boi
    Wydany: 27 sierpnia 2002
  3. I'm with You
    Wydany: 19 listopada 2002
  4. Losing Grip
    Wydany: 1 maja 2003
  5. Mobile
    Wydany: 11 maja 2003 [1]

Let Go jest debiutanckim albumem kanadyjskiej artystki Avril Lavigne. Premiera płyty odbyła się 4 czerwca 2002 roku. Po roku od podpisania kontraktu z Arista Records, Lavigne borykała się z konfliktami spowodowanymi wskazówkami producentów. Wymagali od niej nagrywania piosenek napisanych przez innych. Młoda artystka przeniosła się do Los Angeles, gdzie nagrała swoje wcześniejsze materiały na płytę, których melodie nie były zgodne z założeniami wytwórni. Została dołączona do zespołu The Matrix, który zrozumiał jej wizję albumu.

Płyta została uznana za najlepszy popowy debiut roku 2002. Otrzymała pozytywne opinie krytyków, choć styl pisania tekstów dostał również nieprzychylne oceny. Z racji dużej sprzedaży, album ten został nagrodzony sześciokrotną platyną w Stanach Zjednoczonych, siedmiokrotną w Australii oraz czterokrotną w Nowej Zelandii. Najwyższe wyróżnienia jednak uzyskał w Kanadzie i Japonii, w których został uhonorowany diamentową płytą za sprzedanie się w liczbie ponad 1 mln egzemplarzy. W sumie Let Go rozeszedł się w liczbie 16,5 miliona egzemplarzy[2].

Historia[edytuj | edytuj kod]

Po podpisaniu kontraktu z Arista Records w listopadzie 2000 roku z pozwoleniem wytwórni CEO, Avril Lavigne przeprowadziła się do Nowego Jorku z pomocą Antonio "L.A." Reida. Tam zaczęła pracę nad swoim debiutanckim albumem, Let Go, współpracując z pierwszorzędnymi autorami piosenek i producentami[3][4]. Na sześć miesięcy, wytwórnia powiązała Avril z dwoma współautorami tekstów, którzy pracowali z nią pod instrukcjami Aristy. Reid oczekiwał od Lavigne nagrania folkowych piosenek w typie ballad nowego country. Jednakże nie spodobało się to 'dziewczynie, która właśnie odkryła podstawy gitary basowej'[5]. Przez rok nic nie pasowało Avril i była zagrożona wyrzuceniem z Aristy. Zarząd podrzucił jej piosenki napisane przez innych autorów, ale ona odrzuciła pomysł, chcąc pisać własne utwory, lekceważąc jakość proponowanych[6].

Avril Lavigne przeniosła się do Los Angeles, gdzie współpracowała z autorem i producentem Clifem Magness, który dał jej sporą kreatywną kontrolę w procesie pisania piosenek. Avril i Magness napisali Losing Grip i Unwanted, piosenki, które uważała za idealny obraz jej całego albumu[7]. Jednakże Arista nie była zachwycona naładowanymi brzmieniem gitar elektrycznych piosenkami, które Lavigne pisała, raczej szukając innych producentów, którzy spełniliby wymagania wytwórni[8].

Po dwóch latach od podpisania kontraktu, Avril Lavigne, która była wtedy nieznana, zwróciła uwagę trzyosobowego zespołu producentów The Matrix. Arista nie mogła znaleźć dobrego kierunku dla artystki, więc menadżer zespołu, Sandy Roberton, zaproponował, że będą pracować razem: "Dlaczego nie pozwolić jej pracować z The Matrix przez kilka dni?"[9]. Według członka Lauren Christy, słuchali wczesnych piosenek Lavine i czuli "wibracje Faith Hill". Jak tylko zobaczyli Avril idącą do ich studia, The Matrix poczuli, że jej droga w muzyce jest nieodpowiednia do jej podejścia i wyglądu[9]. Po godzinnej rozmowie z Avril, "zorientowaliśmy się, że nie była zadowolona, ale nie wiedziała w którą stronę pójść"[9]. The Matrix puścili jej piosenki z wpływem Faith Hill, ponieważ to był rodzaj utworów, które wytwórnia chciała mieć. Lecz Lavigne odrzuciła je, mówiąc, że chce piosenki z tendencjami punk rocka[5]. Lavigne puściła The Matrix piosenki, które nagrała i rzeczywiście uwielbiała, utwory z dźwiękami jak z rockowego zespołu System of a Down. Na szczęście, przed uformowaniem The Matrix, wcześniejsze projekty jego członków były w stylu pop-rock, więc łatwo zrozumieli, co Lavigne chciała nagrać i wiedzieli dokładnie, co z nią zrobić. Powiedzieli, żeby przyszła następnego dnia i popołudniu napisali piosenkę, która ewoluowała w Complicated i następną nazwaną Falling Down, która ukazała się w soundtracku do Sweet Home Alabama. Puścili ją artystce, gdy wróciła następnego dnia, pokazując drogę, którą powinna podążać[9].

Kiedy Josh Sarubin, kierownik A&R, usłyszał piosenkę, wiedział, że jest dla niej odpowiednia. Avril zaprezentowała nagranie Reidowi, który poparł kierunek, w którym artystka i zespół The Matrix podążali i zadecydował, że Complicated będzie pierwszym singlem[9]. Reid odesłał Avril z powrotem do The Matrix, by z nimi nadal pracowała, pierwotnie przez miesiąc[5][8]. Arista pozwoliła nagrać zespołowi 10 piosenek, co zajęło im dwa miesiące [9]. Reid zasugerował artystce nazwanie albumu Anything But Ordinary, po utworze, który nagrała z The Matrix, ale odmówiła[7].

Pisanie i nagrywanie[edytuj | edytuj kod]

Z grupą The Matrix, Avril nagrywała utwory w Decoy Studios, usytuowanych na przedmieściach Los Angeles, znanych jako Valley Village[8]. Pracowała również z autorem i producentem Curtem Frasca i Peterem Zizzo, których studio na Manhattanie było wybrane przed podpisaniem kontraktu z Aristą, gdzie Lavigne nagrała także kilka piosenek[3][5]. Członek zespołu The Matrix, Scott Spock, był ich głównym technikiem projektu, podczas gdy Tom Lord-Alge był przydzielony do łączenia nagrań[8]. Spock ujawnił, że Avril normalnie nagrywała piosenkę w pięciu lub sześciu nagraniach, "i prawdopodobnie 90 procent użytych pochodziło z pierwszego lub drugiego". The Matrix zasilił także chórki[8].

Przedstawiona jako piosenkarka i autorka tekstów, wpływ Lavigne powoli rósł. Avril zasugerowała, że jest główną autorką albumu. W artykule opublikowanym w magazynie Rolling Stone, artystka stwierdziła, że podczas współpracy z The Matrix, jeden członek zespołu był w studio kiedy pisali, ale nie napisał żadnych partii na gitarze, tekstów lub melodii. Według Lavigne, ona i Christy napisali wszystkie teksy. Graham wpadł na parę partii gitarowych.

The Matrix, który wyprodukował sześć piosenek Lavigne, z których pięć pojawiło się na albumie, miał inne wytłumaczenie na to jak przebiegała współpraca. Według nich, napisali znaczną część trzech singli: Complicated, Sk8er Boi i I'm with You, które były w zamyśle z partiami na gitarze i pianinie. Christy powiedziała, "Avril przyszła i zaśpiewała parę melodii, zmieniła słowo tu lub tam"[7]. Reid uzupełnił kwestię mówiąc: "Jeśli szukam singla dla artysty, nie dbam o to, kto go napisał. Avril miała dowolność, gdyż naprawdę zadowalała i piosenki pokazują jej sposób myślenia. Avril zawsze była pewna swoich pomysłów"[7].

Pomimo tego, że potrzebowała popowych piosenek, by "wbić się" do środowiska, Avril czuła, że Complicated nie odzwierciedla jej i jej umiejętności jako autorki tekstów. Mimo to, była zadowolona z nagrania, gdy rozwinął z sukcesem jej karierę. Woli Losing Grip, ponieważ "jest o wiele więcej warte to, co wychodzi prosto od artysty"[7].

Wydanie i promocja[edytuj | edytuj kod]

Lavigne podczas koncertu w 2002.

Album został wydany 4 czerwca 2002 roku w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. 22 lipca Let Go biło rekordy w sklepach na całym świecie i 26 sierpnia w niektórych partiach Europy, włączając Wielką Brytanię i Irlandię. Płyta w formacie DataPlay była wydana we wrześniu 2002 roku. Arista podpisała kontrakt z DataPay wcześniej w 2002 i włączyła Let Go wraz z albumami Santany i Whitney Houston[10].

Pomimo tego, że muzyka Avril była kierowana do nastoletniej publiczności, chcąc rozpocząć jej karierę, Arista wydała Complicated jako pierwszy singiel albumu, który był uważany za wstęp do muzyki Lavigne dla wszystkich pokoleń. Mimo tego teledysk do utworu ukazywał artystkę i jej zespół siejących spustoszenie w sklepie, "rodzaj symbolu, który zmuszał dorosłych do myślenia raczej "Wyczyść ten bałagan!" niż oburzenia nagraniem"[11]. Następny singiel Sk8er Boi był wymierzony w dzieci z kultury pop-punk[5]. Aranżacja singli, z I'm with You jako trzeci, było uważane za "kontrowersyjny wybór". Uważano, że I'm with You miał "największy potencjał do bycia hitem na albumie" i mógł pokazać Avril w świetle bardziej dojrzałej artystki, gdyby był wydany jako pierwszy[5]. Według Reida, "Niektórzy ludzie po prostu tego nie zrozumieli. Z pierwszym teledyskiem, była obawa, że może z powodu tego, że jest tak młoda i chętna do zabawy, może odstraszyć poważniejszych wielbicieli muzyki"[5]. Wydanie Sk8er Boi spowodowało nieporozumienia pomiędzy wieloma dyrektorami ustalającymi ramówki w radiach. Jednakże ich wrażenia zmieniały się kiedy słuchacze pomogli im zmienić ich tok myślenia. Wczesny awans singla udowodnił jego sukces, pokazując, że jest popularny zarówno wśród starszych słuchaczy, jak i wśród nastolatków[5].

Dojrzała ballada I'm with You biła rekordy pod koniec listopada 2002 roku, polecając rodzicom na święta, jeśli nie do zakupu dla siebie, to do sprezentowania go ich córkom i siostrzenicom lub bratanicom[5][11]. Jego wydanie postawił inne wyzwanie wytwórni, ponieważ, według Reida, nie był taki, by urzec dzieci[5]. Losing Grip był wydany jako czwarty singiel albumu, "mając za zadanie bycie mostem do jej następnego albumu, który Avril zapowiada jako jeszcze bardziej hard rockowy niż jej debiut"[5]. Jednakże inne piosenki zostały wydane jako regionalne single, tylko radiowe. Mobile był wydany jedynie w Australii i Nowej Zelandii. Był później użyty w 2003 w filmie The Medallion, w 2004 w filmie Wimbledon i jako krótki moment w filmie Just Married. Things I'll Never Say został wydany we Włoszech. Unwanted w Wielkiej Brytanii. Tomorrow był grany w jednym odcinku drugiego sezonu serialu Smallville i stał się bardzo popularny wśród fanów.

Avril Lavigne występowała w wydarzeniach wakacyjnych w Stanach Zjednoczonych[12], co spowodowało wzrost sprzedaży albumu w tym sezonie. Wyruszyła w swoją pierwszą trasę koncertową, Try To Shut Me Up Tour, która rozpoczęła się 23 stycznia i skończyła 4 czerwca 2003 roku. Koncertowała ze swoją grupą - perkusista Matthew Brann, basista Charlie Moniz oraz gitarzyści Jesse Colburn i Evan Taubenfeld[3]. W trasie zawarła wszystkie piosenki z Let Go, piosenkę z B-sides oraz covery Knockin' on Heaven's Door Boba Dylana i Basket Case wydanej przez Green Day[13].

Avril nagrała swój występ w Buffalo 18 maja 2003 roku, ostatniego koncertu w trakcie trasy po Ameryce Północnej. DVD My World zostało wydane 4 listopada 2003 roku, jako współprzedsięwzięcie Arista Records i 20th Century Fox Home Entertainmnet. Płyta DVD pokazuje koncert, sceny z kulis, pięć teledysków i sześciopiosenkową płytę audio, zawierającą cztery niewydane nigdzie nagrania[14].

Odbiór[edytuj | edytuj kod]

Reakcja krytyków[edytuj | edytuj kod]

Profesjonalne recenzje
Wydawca Ocena
Allmusic 3.5/5 gwiazdek
Blender 4/5 gwiazdek
EW neutralna
Q 3/5 gwiazdek
Rolling Stone 3/5 gwiazdek
Slant Magazine 2.5/5 gwiazdek

Let Go otrzymał przeważnie przychylne opinie od krytyków. Krytyk magazynu Rolling Stone Pat Blashill napisał, że album "przyszedł naładowany w pełni tuzinami zaraźliwymi hymnami z Total Request". Blashill pogratulował Avril posiadania "wspaniałego głosu", dodając, że zrobiła płytę z "wykwalifikowanym zespołem tworzącym hity"[15]. Christina Saraceno z Allmusic zauważyła, że Lavigne "zgrabnie radzi sobie z różnorodnymi stylami", jednocześnie uważając ją za "zdolną autorkę tekstów z silnymi wokalnymi chwytami". Mimo to Saraceno wydała opinię, że "w jej wieku, wydaje się, że ciągle szuka siebie, zapożyczając z muzyki, przy której dorastała"[16]. John Perry z magazynu Blender podsumował Let Go jako "nadzwyczajny popowo-gitarowy debiut"[17]. Recenzja w magazynie Q chwaliła Lavigne za ukazanie "muzycznej przebiegłości, daleko wyprzedzającej jej wiek"[18]. Dla Jona Caramanica z Entertainment Weekly, "jednobarwny debiut Lavigne złożony z pozbawionego wyobraźni rocka jest uratowany tylko przez brak powagi jej piosenek"[19].

Niektórzy recenzenci mieli podobne odczucia co do jakości słów niektórych piosenek z albumu. Saraceno powiedziała, że Lavigne "wciąż musi dorosnąć, by tworzyć teksty", podkreślając, że Sk8er Boi ukazuje jej "mankamenty tekstowe" i nazywając sposób wyrażania w Too Much To Ask "niezręcznym i czasem głupawym"[16]. Perry zauważa, że słowa do Sk8er Boi są "ujmująco naiwne"[17].

Album zarobił dla Avril wiele nagród od organizacji na całym świecie. Sukces pojawienia się płyty doprowadził Lavine do nazwania jej Najlepszą Nową Wokalistką na MTV Video Music Awards w 2002 roku, jak również do wygrania World Music Award dla Najlepiej Sprzedającej Się Kanadyjskiej Piosenkarki[4]. Wygrała trzy nagrody - Ulubiona Wokalistka, Ulubiony Wybijający Się Artysta i Nagrodę Za Styl - najwięcej ze wszystkich występujących na MTV Asia Awards w 2003 roku[20]. Otrzymała pięć nominacji za album na Grammy Awards w 2003 roku, włączając Najlepszy Nowy Artysta i Najlepszy Album Pop. Single Complicated i I'm with You były nominowane do Piosenki Roku w 2003 i 2004 roku, co daje sumę ośmiu nominacji za album[21][22]. Avril była nominowana w sześciu kategoriach na Juno Awards w 2003 rok - odbywającym się w Ontario, w Kanadzie - wygrywając cztery w tym Najlepszy Album i Najlepszy Nowy Artysta[23].

Komercyjne osiągnięcia[edytuj | edytuj kod]

Let Go zdobył komercyjny sukces w Stanach Zjednoczonych, zyskując pochwałę od magazynu Entertainment Weekly jako jeden z najwybitniejszych debiutów pop 2002 roku[11]. Album zadebiutował na Billboard 200 ze sprzedażą na poziomie 62,000. Wysoki debiut spowodowany był sukcesem Complicated, który zanotował wysoki awans na MTV[24]. Zwiększające się tygodniowe sprzedaże pozwoliły płycie na pozostanie w pierwszej dziesiątce na 10 tygodni[25]. W grudniu 2002 roku magazyn Entertainment Weekly ogłosił, że album sprzedał się w ilości 3,9 miliona kopii, stając się trzecim najlepiej sprzedającym się albumem 2002 roku w Stanach Zjednoczonych[26]. Po roku Nielsen SoundScan ujawnił, że Let Go sprzedał ponad 4,1 miliona kopii w Stanach Zjednoczonych. Album uzyskał czterokrotną platynę od Recordin Industry Association of America[4]. Wszystko to zapewniło Let Go tytuł najlepszego debiutu 2002 roku i najlepiej sprzedającego się albumu żeńskiej wokalistki. 30 kwietnia 2004 roku, RIAA obłożyła album sześciokrotną platyną, ogłaszając sprzedaż przekraczającą 6 milionów kopii[27].

Po otwierającym występie na Billboard Music Awards w 2002 roku, Let Go nadal było najlepiej sprzedającą się płytą w trakcie wakacji[28]. Pomimo tego, że spadła na pozycję drugą we wrześniu 2002 roku, Let Go podniosło się z 3 na 2 miejsce na Billboard 200. Wzrost sprzedaży był wynikiem występu Avril 11 stycznia w Saturday Night Live jako gość muzyczny. W Wielkiej Brytanii, płyta potrzebowała więcej czasu, by osiągnąć szczyt UK Albums Chart. W 18 tygodniu zestawienia w roku 2003, album osiągnął pozycję pierwszą przez kontynuujący się sukces Sk8er Boi[29]. Let Go był 12. najlepiej sprzedającym się albumem w 2003 roku w Wielkiej Brytanii[30]. Płyta pokryła się pięciokrotną platyną, uznaną przez British Phonographic Industry[31].

Let Go sprzedawało się także dobrze w Kanadzie, w przeciągu niecałego roku osiągając ponad milion kopii. Canadian Recordin Industry Association uznało płytę za diamentową w maju 2003 roku[32]. W Australii Let Go pokryło się siedmiokrotną platyną przez Australian Recording Industry Association w 2003 roku, sprzedając się w ilości przekraczającej 490 tysięcy kopii. Album był 10. najlepiej sprzedającą się płytą 2002 roku i trzecią w następnym roku[33][34].

Lista utworów[edytuj | edytuj kod]

# Tytuł utworu Autorzy Producenci Czas
1. Losing Grip Avril Lavigne, Clif Magness Magness 3:53
2. Complicated Lavigne, The Matrix The Matrix 4:04
3. Sk8er Boi Lavigne, The Matrix The Matrix 3:23
4. I'm with You Lavigne, The Matrix The Matrix 3:42
5. Mobile Lavigne, Magness Magness 3:31
6. „Unwanted” Lavigne, Magness Magness 3:40
7. „Tomorrow” Lavigne, Curtis Frasca, Sabelle Breer Frasca, Breer 3:48
8. „Anything But Ordinary” Lavigne, The Matrix The Matrix 4:11
9. „Things I'll Never Say” Lavigne, The Matrix The Matrix 3:43
10. „My World” Lavigne, Magness Magness 3:26
11. „Nobody's Fool” Lavigne, Peter Zizzo Zizzo 3:56
12. „Too Much To Ask” Lavigne, Magness Magness 3:45
13. „Naked” Lavigne, Frasca, Breer Frasca, Breer 3:28
48:30

Status płyty[edytuj | edytuj kod]

# Zestawienie Miejsce Status
1. Australian Albums Chart 1 siedmiokrotna platyna
2. Canadian Albums Chart 1 diamentowa
3. UK Albums Chart 1 pięciokrotna platyna
4. Billboard 200 1 sześciokrotna platyna

Try to Shut Me Up Tour[edytuj | edytuj kod]

Try to Shut Me Up Tour
Trasa koncertowa Avril Lavigne
Promowane albumy Let Go
Start 23 stycznia 2003 r.
Koniec 4 czerwca 2003 r.
Liczba koncertów 57
Support Our Lady Peace, Gob, Swollen Members, Simple Plan
Trasy koncertowe Avril Lavigne
Try to Shut Me Up Tour
(-)
Bonez Tour
(2004/2005)

"Try to Shut Me Up Tour" to trasa koncertowa promująca 1 album Avril Lavigne.

Track Lista "Try to Shut Me Up Tour":

  1. Sk8er Boi
  2. Nobody's Fool
  3. Mobile
  4. Anything But Ordinary
  5. Losing Grip
  6. Naked
  7. Too Much to Ask
  8. I Don't Give
  9. Basket Case
  10. My World
  11. I'm with You
  12. Complicated
  13. Unwanted
  14. Tomorrow
  15. Knockin' on Heaven's Door
  16. Things I'll Never Say

Single[edytuj | edytuj kod]

  • "Complicated" to singel promujący album. Dzięki niemu kariera Lavigne nabrała rozpędu, a sprzedaż "Let Go" bardzo szybko wzrosła. Piosenka osiągnęła drugie miejsce na liście "US Billboard Hot 100", trzecie miejsce na "UK Single Chart". W Australii utwór był numerem jeden przez 6 tygodni.
  • "Sk8er Boi" to drugi singel z Let Go. Piosenka różni się od Complicated, jest weselsza i bardziej skoczna. Singel znalazł się z pierwszej dziesiątce w Wielkiej Brytanii oraz Stanach Zjednoczonych oraz w pierwszej trzydziestce w Kanadzie.
  • Jako trzeci ukazał się singel "I'm with You". Jest to powolna ballada. W ten sposób artystka pokazała się publiczności z innej strony. Singel na listach przebojów radził sobie nieco lepiej niż "Sk8er Boi" – osiągnął czwarte miejsce na liście "Billboard Hot 100", stał się numerem cztery w Wielkiej Brytanii. W Kanadzie utwór znalazł się na siedemnastej pozycji.
  • "Losing Grip" to kompozycja z gatunku rock alternatywny i czwarty singel Kanadyjki. Spośród pierwszych czterech singli sprzedał się zdecydowanie najgorzej. Osiągnął dopiero czterdzieste szóste miejsce na "Billboard Hot 100", dwudzieste drugie w Wielkiej Brytanii. Najlepiej utwór poradził sobie w Australii – znalazł się tam w pierwszej dwudziestce. W sumie, premiera singla nie okazała się sukcesem.
  • Piątym singlem był "Mobile". Należy zaznaczyć, że był to tylko singel radiowy. Zajął dwudzieste szóste miejsce w Australii.

Ulubioną piosenką fanów okazała się być "Too Much To Ask". Lavigne jednak nie zdecydowała się wydać singla, gdyż rozpoczęła prace związane z drugim albumem studyjnym – Under My Skin.

Trasy koncertowe[edytuj | edytuj kod]

Główna trasa koncertowa promująca album Let Go nazywała się Try To Shut Me Up Tour. Z niej pochodzi pierwsza płyta koncertowa wydana przez Avril Lavigne – My World.

Przypisy

  1. wydany tylko w Australii i Nowej Zelandii
  2. Global Track Chart
  3. 3,0 3,1 3,2 MTV.com: Avril Lavigne: The Real Deal
  4. 4,0 4,1 4,2 MTV European: Artist Of The Week
  5. 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 Avril Lavigne The Anti-Britney | News | EW.com
  6. It's Not 'Complicated' — 17-Year-Old Avril Lavigne Was Born To Rock - News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Cover Story: Little Miss Can't Be Wrong : Rolling Stone
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 recording techniques and equipment for recording vocal tracks
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 The Matrix
  10. http://www.billboard.com/bbcom/esearch/article_display.jsp?vnu_content_id=1592646
  11. 11,0 11,1 11,2 'Boi,' Oh Boy | Music | EW.com
  12. http://www.billboard.com/bbcom/esearch/article_display.jsp?vnu_content_id=1773244
  13. http://www.billboard.com/bbcom/reviews/live_review_display.jsp?vnu_content_id=1878573
  14. http://www.billboard.com/bbcom/esearch/article_display.jsp?vnu_content_id=1982777
  15. Let Go : Avril Lavigne : Review : Rolling Stone
  16. 16,0 16,1 Let Go w serwisie AllMusic.
  17. 17,0 17,1 Let Go - Blender
  18. Let Go reviews at Metacritic.com
  19. http://www.ew.com/ew/article/0,,260313~4
  20. Avril Lavigne, Linkin Park Win Big At MTV Asia Awards - News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News
  21. 2003 Grammy Award Nominees Announced at Hollywood.com
  22. VH1.com : Events : 2004 Grammys
  23. http://www.billboard.com/bbcom/esearch/article_display.jsp?vnu_content_id=1858950
  24. http://web.archive.org/20090221164204/www.billboard.com/bbcom/esearch/article_display.jsp?vnu_content_id=1514817
  25. RIAA News Room - Nothing 'Complicated' About It…Avril Is Double Platinum! - Sep 04, 2002
  26. White America | News | EW.com
  27. RIAA - Gold & Platinum - March 14, 2010
  28. http://www.billboard.com/bbcom/esearch/article_display.jsp?vnu_content_id=1780686
  29. http://www.billboard.com/bbcom/esearch/article_display.jsp?vnu_content_id=1787602
  30. http://www.bpi.co.uk/pdf/BestSellingAlbums01-05.pdf
  31. http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx
  32. Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum - May 2003
  33. ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Albums 2002
  34. ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Albums 2003
Poprzedzony przez
Up!Shania Twain
Album numer jeden na United World Chart
18 stycznia 20031 marca 2003
Poprzedzający
100th WindowMassive Attack
Poprzedzony przez
100th WindowMassive Attack
Album numer jeden na United World Chart
8 marca 200315 marca 2003
Poprzedzający
Come Away with MeNorah Jones