Lista odcinków programu Pogromcy mitów
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
| #[1] | Tytuł odcinka[2] | Mity | Premiera | |
|---|---|---|---|---|
| Pilot | ||||
| 1 | 1 | Rakietowy Samochód[3] Jet-Assisted Chevy |
USA: 2003 |
|
| 2 | 2 | Wybuchające Puszki[3] Biscuit Bazooka |
|
USA: 2003 |
| 3 | 3 | Makowy Test Narkotykowy[3] Poppy-Seed Drug Test |
|
USA: 2003 |
| Seria 1 | ||||
| 4 | 1 | (Eksplodująca Toaleta[4]) Exploding Toilet |
|
USA: 2003 |
| 5 | 2 | Telefon Komórkowy + Stacja Benzynowa = Explozja[3] (Telefon Komórkowy Niszczy Stację Benzynową[4]) Cell Phone Destroys Gas Station |
|
USA: 2003 |
| 6 | 3 | Beczka Cegieł[3] Barrel of Bricks |
|
USA: 2003 |
| 7 | 4 | Spadający Cent[3] Penny Drop |
|
USA: 2003 |
| 8 | 5 | Przedwczesny Pogrzeb[3] (Pogrzebany Żywcem[4]) Buried Alive |
|
USA: 2003 |
| 9 | 6 | Ćwiek w Języku Ściąga Pioruny[3] (Uderzenie Pioruna/Piercing Języka[4]) Lightning Strikes/ Tongue Piercings |
|
USA: 2003 |
| 10 | 7 | Cuchnący Samochód[3] Stinky Car |
|
USA: 2003 |
| 11 | 8 | Ucieczka z Alcatraz[3] Alcatraz Escape |
|
USA: 2003 |
| 12 | 9 | Miotacz Kurczaków[3] (Kurczakowe Działo[4]) Chicken Gun |
|
USA: 2004 |
| 13 | 10 | (Wybuchowa Dekompresja[4]) Explosive Decompression |
|
USA: 2004 |
| 14 | 11 | Na Dno z Titaniciem[3] (Tonący Titanic[4]) Sinking Titanic |
|
USA: 2004 |
| 15 | 12 | Marsz po Moście[3] Break Step Bridge |
|
USA: 2004 |
| 16 | 13 | (Pochowany w Betonie[4]) Buried in Concrete |
|
USA: 2004 |
| 17 | 14 | (Rewizja Mitów[4]) Myths Revisited |
|
USA: 2004 |
| Seria 2 | ||||
| 18 | 1 | (Płetwonurek i Samochodowe Figle[4]) Scuba Diver and Car Capers |
|
USA: 2004 |
| 19 | 2 | (Starożytne Promienie Śmierci[4]) Ancient Death Ray |
|
USA: 2004 |
| 20 | 3 | Lewitujący Pojazd[3] (Winda Śmierci, Lewitujący Pojazd[4]) Elevator of Death, Levitation Machine |
|
USA: 2004 |
| 21 | 4 | Czy Można Oszukać Policyjny Radar?[3] (Oszukać Radar[4]) Beat the Radar Detector |
|
USA: 2004 |
| 22 | 5 | Kurzawka[3] Quicksand |
|
USA: 2004 |
| 23 | 6 | Wybuchowe Kulki[3] (Wybuchające Łamiszczeki[4]) Exploding Jawbreaker |
|
USA: 2004 |
| 24 | 7 | Ping Pongowy Ratunek[3] Ping Pong Rescue |
|
USA: 2004 |
| 25 | 8 | (Katapulta[4]) Boom-Lift Catapult |
|
USA: 2004 |
| 26 | 9 | Owadobójcza Bomba[3] (Wybuchający Dom[4]) Exploding House |
|
USA: 2004 |
| 27 | 10 | Astronauta z Dynastii Ming[3] Ming Dynasty Astronaut |
|
USA: 2004 |
| 28 | 11 | Brązowy Dźwięk[3] Brown Note |
|
USA: 2005 |
| 29 | 12 | (Ucieczka Dzięki Salsie[4]) Salsa Escape |
|
USA: 2005 |
| 30 | 13 | Eksplodująca Toaleta[3] Exploding Port-a-Potty |
|
USA: 2005 |
| 31 | 14 | Czy Ziewanie Jest Zaraźliwe?[3] Is Yawning Contagious? |
|
USA: 2005 |
| 32 | 15 | Chłodzenie Sześciopaku[3] Cooling a Six-Pack |
|
USA: 2005 |
| Seria 3 | ||||
| Seria 4 | ||||
| 1 | (Rakieta Konfederatów[4]) Confederate Rocket |
|
USA: 2005 |
|
| 2 | (Mity o Wódce[4]) Vodka Myths |
|
USA: 2005 |
|
| 3 | Amputacja Stalowym Noskiem[3] Steel Toe-Cap Amputation |
|
USA: 2005 |
|
| 4 | (Choroba Morska − Zabić lub Wyleczyć[4]) Seasickness − Kill or Cure |
|
USA: 2005 |
|
| 5 | Czy z Papieru Da Się Zrobić Zabójczą Kuszę?[3] (Papierowa Kusza[4]) Paper Crossbow |
|
USA: 2006 |
|
| 6 | Jak Można Poszatkować Samolot?[3] (Poszatkowany Samolot[4]) Shredded Plane |
|
USA: 2006 |
|
| 7 | Słoneczna Zapalarka Archimedesa[3] (Promienie Śmierci Archimedesa[4]) Archimedes Death Ray |
|
USA: 2006 |
|
| 8 | Piłka z Helem[3] Helium Football |
|
USA: 2006 |
|
| 9 | Czy Benjamin Franklin Odkrył Elektryczność?[3] (Latawiec Franklina[4]) Franklin's Kite |
|
USA: 2006 |
|
| 10 | Czy Telefon Komórkowy Może Spowodować Katastrofę Lotniczą?[3] (Telefony Komórkowe w Samolocie[4]) Cell Phones on Planes |
|
USA: 2006 |
|
| 11 | Czy Spadająca Kula Może Zabić?[3] (Pociski Wystrzelone w Górę[4]) Bullets Fired Up |
|
USA: 2006 |
|
| 12 | ? (Mity Ponownie[4]) Myths Re-Opened |
|
USA: 2006 |
|
| 13 | Kontrola Umysłu[3] Mind Control |
|
USA: 2006 |
|
| 14 | ? Wybuchające Spodnie[4]) Exploding Pants |
|
USA: 2006 |
|
| 15 | (Armata Parowa[4]) Steam Cannon |
|
USA: 2006 |
|
| 16 | Czy Wir Może Zabić? / Czy Pędzący Pług Śnieżny Może Zdnuchnąć z Drogi Samochód?[3] (Wir Wodny / Pług Śnieżny[4]) Whirlpool/Snowplow |
|
USA: 2006 |
|
| 17 | (Przestępstwa i Postawy Mitów 1[4]) Crimes and Myth-Demeanors 1 |
Włamania w filmowym stylu:
|
USA: 2006 |
|
| 18 | (Przestępstwa i Postawy Mitów 2[4]) Crimes and Myth-Demeanors 2 |
|
USA: 2006 |
|
| 19 | Czy Bardzo Mocne Stereo Może Zniszczyć Samochód?[3] (Niszczycielski Subwoofer[4]) Shattering Subwoofer |
|
USA: 2006 |
|
| 20 | Czy Przy Silnym Wietrze Źdźbło Może Przebić Palmę?[3] (Śmiercionośna Słoma[4]) Deadly Straw |
|
USA: 2006 |
|
| 21 | Maszyna do Robienia Trzęsień Ziemi[3] Maszyna do Trzęsień Ziemi[4]) Earthquake Machine |
|
USA: 2006 |
|
| 22 | (Cola i Mentosy[4]) Mentos and Soda |
|
USA: 2006 |
|
| 23 | Czy Stalowa Lina Może Przeciąć Człowieka na Pół?[3] Zabójcza Lina[4]) Killer Cable Snaps |
|
USA: 2006 |
|
| 24 | Czy Betonowy Szybowiec Może Latać?[3] (Betonowy Szybowiec[4]) Concrete Glider |
|
USA: 2006 |
|
| 25 | Rakieta z Butli Gazowej[4]) Air Cylinder Rocket |
|
USA: 2006 |
|
| 26 | (Rewizja Mitów[4]) More Myths Revisited |
Powtórka:
|
USA: 2006 |
|
| 27 | Czy Jednorazowa Zapalniczka Może Zrobić Boom?[3] (Eksplodująca Zapalniczka[4]) Exploding Lighter |
|
USA: 2006 |
|
| 28 | Czy Antygrawitacja to Naukowy Fakt czy Fikcja?[3] Urządzenie Antygrawitacyjne[4]) Anti-Gravity Device |
|
USA: 2006 |
|
| 29 | Mity o Broni[3] Firearms Folklore |
|
USA: 2006 |
|
| 30 | Czy Wybuch Może Ocalić Przed Upadkiem z 6.000 Metrów?[3] Upadek z 6.000 Metrów[4]) 22,000-Foot Fall |
|
USA: 2006 |
|
| Seria 5 | ||||
| 1 | (Tajemnica Hindenburga[4]) Hindenberg Mystery |
|
USA: 2007 |
|
| 2 | Jak Najlepiej Uciec z Tonącego Samochodu?[3] (Podwodny Samochód[4]) Underwater Car |
|
USA: 2007 |
|
| 3 | (Fotoradary[4]) Speed Cameras |
|
USA: 2007 |
|
| 4 | (Mity o Psach[4]) Dog Myths |
|
USA: 2007 |
|
| 5 | (Kolejna Rewizja Mitów[4]) More Myths Revisited |
|
USA: 2007 |
|
| 6 | Czy Ludzki Głos Może Zdmuchnąć Ogień?[3] (Głosowa Gaśnica[4]) Voice Flame Extinguisher |
|
USA: 2007 |
|
| 7 | (Ptaki w Ciężarówce[4]) Birds in a Truck” |
|
USA: 2007 |
|
| 8 | (Bieganie po Wodzie[4]) Walking on Water |
Odcinek poświęcony sztukom walki.
|
USA: 2007 |
|
| 9 | Dziki Zachód[3] (Westernowe Mity[4]) Western Myths |
|
USA: 2007 |
|
| 10 | (Mity o Ciężarówkach[4]) Big Rig Myths |
|
USA: 2007 |
|
| 11 | (Śnieżny Odcinek Specjalny[4]) Snow Special |
|
USA: 2007 |
|
| 12 | Czy Hollywoodki Heroizm Rzeczywiście Może Uratować Innych Przed Skutkami Wybuchu Granatu?[3] (Granaty i Flaki[4]) Grenades and Guts |
|
USA: 2007 |
|
| 13 | (Bejsbolowe Mity[4]) Baseball Myths |
|
USA: 2007 |
|
| 14 | (Odcinek Specjalny dla Widzów[4]) Viewer's Special |
|
USA: 2007 |
|
| 15 | (Godzina z Superbohaterami[4]) Superhero Hour |
|
USA: 2007 |
|
| 16 | Płachta na Byka[3] (Czerwona Płachta na Byka[4]) Red Rag to a Bull |
|
USA: 2007 |
|
| 17 | (Ewolucja Mitu[4]) Myth Evolution |
|
USA: 2007 |
|
| 18 | (Pionierzy[4]) Trailblazers |
|
USA: 2007 |
|
| 19 | (Wybuchający Bojler[4]) Exploding Water Heater |
|
USA: 2007 |
|
| 20 | Czy Ustrzelić Rybę w Beczce Faktycznie Jest Tak Łatwo Jak Się Mówi?[3] (Ustrzelić Rybę w Beczce[4]) Shooting Fish in a Barrel |
|
USA: 2007 |
|
| 21 | (Piraci 2[4]) Pirates 2 |
Pogromcy mitów po raz kolejny szukają prawdy w legendach i opowieściach o piratach. Tym razem zainspirował ich film „Piraci z Karaibów”.
|
USA: 2007 |
|
| 22 | Czy Para Może Stanowić Napęd Karabinu Maszynowego?[3] (Parowy Karabin Konfederatów[4]) Confederate Steam Gun |
|
USA: 2007 |
|
| 23 | Specjalny Odcinek Lotniczy[3] (Godzina w Samolocie[4]) Airplane Hour |
|
USA: 2007 |
|
| 24 | (James Bond, Część 1[4]) James Bond, Part 1 |
|
USA: 2008 |
|
| 25 | Czy Ołów Może Być Lżejszy od Powietrza?[3] (Ołowiany Balon[4]) Lead Balloon |
|
USA: 2008 |
|
| 26 | Samolot na Taśmociągu[3] Airplane on a Conveyor Belt |
|
USA: 2008 |
|
| 27 | (James Bond, Część 2[4]) James Bond, Part 2 |
|
USA: 2008 |
|
| 28 | (Odcinek Specjalny dla Widzów 2[4]) Viewer's Special 2 |
|
USA: 2008 |
|
| 29 | (MacGyverowe Mity[4]) MacGyver Myths |
|
USA: 2008 |
|
| Seria 6 | ||||
| 1 | (Alaskijski Odcinek Specjalny[4]) Alaska Special |
|
USA: 2008 |
|
| 2 | (Lądowanie na Księżycu[4]) NASA Moon Landing |
Czy lądowanie na Księżycu w 1969 roku to mistyfikacja NASA?
|
USA: 2008 |
|
| 3 | (Wybuchający Stek[4]) Exploding Steak |
|
USA: 2008 |
|
| 4 | (Ninja 2[4]) Ninjas 2 |
|
USA: 2008 |
|
| 5 | Niewidomy Kierowca[3] Blind Driving |
|
USA: 2008 |
|
| 6 | (Wiralna Godzina[4]) Viral Hour |
|
USA: 2008 |
|
| 7 | Książka Telefoniczna i Tarcie[3] Phone Book Friction |
|
USA: 2008 |
|
| 8 | (Wodny Paralizator[4]) Water Stun Gun |
|
USA: 2008 |
|
| 9 | (Motocyklowe Salto[4]) Motorcycle Flip |
|
USA: 2008 |
|
| 10 | (Ucieczka z Trumny[4]) Coffin Punch |
|
USA: 2008 |
|
| 11 | (Koniec z Hukiem[4]) End With a Bang |
|
USA: 2008 |
|
| 12 | Naciągane Bajki Far-Fetched Fables |
|
? | |
| Seria 7 | ||||
| 1 | Wybuchające Zderzaki[3] Exploding Bumper |
|
USA: 2009 |
|
| 2 | Bananowy Ślizg / Dwukrotne Maczanie[3] Banana Slip / Double-Dip |
|
USA: 2009 |
|
| 3 | Pływanie w Syropie[3] Swimming in Syrup |
|
USA: 2009 |
|
| 4 | (YouTube'owy Odcinek Specjalny[4]) YouTube Special |
|
USA: 2009 |
|
| 5 | Jazda w Deszczu Kabrioletem[3] (Samochód kontra Deszcz[4]) Car vs. Rain |
|
USA: 2009 |
|
| 6 | Huśtawkowa Saga[3] Seesaw Saga |
|
USA: 2009 |
|
| 7 | (Alaskijski Odcinek Specjalny[4]) Alaska Special |
|
USA: 2009 |
|
| 8 | Ucieczka z Więzienia, Część 2[3] Prison Escape |
|
USA: 2009 |
|
| 9 | Podkręcanie Pocisku[3] Curving Bullets |
|
USA: 2009 |
|
| 10 | (Termit vs Lód[4]) Thermite vs. Ice |
|
USA: 2009 |
|
| 11 | Udarowa Deskarpetyzacja[3] (Wyskoczyć ze Skarpet[4]) Knock Your Socks Off |
|
USA: 2009 |
|
| 12 | 102 Zastosowab Taśmy Klejącej[3] (Godzina z Taśmą Duct Tape[4])< Duct Tape Hour |
|
USA: 2009 |
|
| 13 | Dom i Huragan (Huragan i Okna[4]) Hurricane Windows |
|
USA: 2009 |
|
| 14 | Kuchenne Katastrofy[3] (Płonący Tłuszcz[4]) Greased Lightning |
|
USA: 2009 |
|
| 15 | Ewolucja Mitów[3] Myth Evolution |
|
USA: 2009 |
|
| 16 | Samochodowa Kraksa[3] (Wypadek i Wybuch[4]) Crash and Burn |
|
USA: 2009 |
|
| 17 | Masakra Mini Mitów[3] Mini Myth Mayhem |
|
USA: 2009 |
|
| 18 | (Nurkowanie w Śmietniku[4]) Dumpster Diving |
|
USA: 2009 |
|
| 19 | Musująca Ucieczka[3] (Ucieczka z Więzienia przy Pomocy Leku na Zgagę[4]) Antacid Jail Break |
|
USA: 2009 |
|
| 20 | Zdrowy i Cały[3] Unarmed and Unharmed |
|
USA: 2009 |
|
| 21 | Paskudztwa i Brudy (Ukryte Paskudztwa[4]) Hidden Nasties |
|
USA: 2009 |
|
| Seria 8 | ||||
| 1 | (Kula-Bumerang[4]) Boomerang Bullet |
|
USA: 2010 |
|
| 2 | Zabójcza Woda Sodowa[3] Soda Cup Killer |
|
USA: 2010 |
|
| 3 | Podwodny Schron[3] Dive to Survive |
|
USA: 2010 |
|
| 4 | Ucieczka Agenta[3] Spy Car Escape |
|
USA: 2010 |
|
| 5 | Cios Butelką[3] Bottle Bash |
|
USA: 2010 |
|
| 6 | (Kontrola Mitów[4]) Mythssion Control |
Rewizja:
|
USA: 2010 |
|
| 7 | (Bez Pracy Nie Ma Kołaczy[4]) No Pain, No Gain |
|
USA: 2010 |
|
| 8 | 102 Zastosowania Taśmy Klejącej[5] (Godzina z Taśmą Duct Tape 2[4]) Duct Tape Hour 2 |
Pogromcy znowu przetestują możliwości taśmy duct tape:
|
USA: 2010 |
|
| 9 | Wodna Zjeżdżalnia[3] Waterslide Wipeout |
|
USA: 2010 |
|
| 10 | (Kula ognia z Paralizatora[4]) Fireball Stun Gun |
|
USA: 2010 |
|
| 11 | Katar[3] (Fikcja Grypowa[4]) Flu Fiction |
|
USA: 2010 |
|
| 12 | Tornado[3] (Burzowe Mity[4]) Storm Chasing Myths |
Adam i Jamie eksperymentują z żywiołami.
|
USA: 2010 |
|
| 13 | Wygrać z Psem Tropicielem, Część 2[3] (Włosy Psa[4]) Hair of the Dog |
|
USA: 2010 |
|
| 14 | Szybkostrzelna Balista[3] Arrow Machine Gun |
|
USA: 2010 |
|
| 15 | Zimne Stopy[3] Cold Feet |
Tym razem Pogromcy mitów szukają prawdy w dwóch angielskich powiedzeniach:
|
USA: 2010 |
|
| Seria 9 | ||||
| 1 | Projektowanie Wsteczne[3] Reverse Engineering |
|
08.02.2011 | |
| 2 | Obrusowa Masakra[3] Tablecloth Chaos |
|
09.02.2011 | |
| 3 | (Szaleństwo MiniMitówa[4]) MiniMyth Madness |
|
10.02.2011 | |
| 4 | Dachowanie pod Wodą[3] Inverted Underwater Car |
|
11.02.2011 | |
| 5 | Odcinek Specjalny: Cała Prawda o Robalach[3] Bug Special |
|
14.02.2011 | |
| 6 | (Odcinek Specjalny: Zielony Szerszeń[4]) Green Hornet Special |
Mity z filmu „Zielony szerszeń”:
|
15.02.2011 | |
| 7 | (Wyzwanie od Prezydenta[4]) President's Challenge |
|
07.02.2011 | |
| Seria 10 | ||||
| 1 | (Operacja Walkiria[4]) Valkyrie Boom |
|
1.05.2011 | |
| 2 | Mission Impossible: Kto to Jest?[3] (Maska z Mission Impossible[4]) Mission Impossible Mask |
|
2.05.2011 | |
| 3 | (Bieganie po Wodzie[4]) Running on Water |
|
3.05.2011 | |
| 4 | Niebieski Lód[3] Blue Ice |
|
30.08.2011 | |
| 5 | Problemy z Bąbelkami[3] Bubble Trouble |
|
6.09.2011 | |
| 6 | (Dmuchaj w Swój Żagiel[4]) Blow Your Own Sail |
|
13.09.2011 | |
| 7 | Pierwsza Torpeda[3] Torpedo Tastic |
|
20.09.2011 | |
| 8 | (Samochód Agenta 2[4]) Spy Car 2 |
|
27.09.2011 | |
| 9 | Uciec przed Kulą[3] Dodge a Bullet |
|
4.10.2011 | |
| 10 | Naprawić Oponę[3] Fixing a Flat |
|
11.10.2011 | |
| 11 | Niech się Stanie Światłość[3] Let There Be Light |
|
18.10.2011 | |
| 12 | Zbroja z Papieru[3] Paper Armor |
|
25.10.2011 | |
| 13 | (Chodzenie po Prostej[4]) Walk a Straight Line |
|
8.11.2011 | |
| 14 | Motocykl kontra Samochód[3] (Motocykle i Granatniki[4]) Bikes and Bazookas |
|
15.11.2011 | |
| 15 | (Latająca Gilotyna[4]) Flying Guillotine |
|
22.11.2011 | |
| 16 | ?[3] (Samolot z Taśmy[4]) Duct Tape Plane |
29.11.2011 | ||
| 17 | ?[3] (Ściekowa Katastrofa[4]) Drain Disaster |
|
6.12.2011 | |
Odcinki specjalne[edytuj]
| Tytuł odcinka | Mity |
|---|---|
| Odrzucone Ujęcia Outtakes |
Pogromcy przedstawią wycięte z programu sceny. |
| Gorączka Zakupów Shop 'til you Drop |
Adam i Jamie ujawniają tajemnicze sklepy, w których dokonują zakupów do, często dziwacznych, mitów. |
| Za Kulisami Hollywood Hollywood Special |
Kulisy obalania mitów z Hollywood. |
| ? |
Kulisy Pogromców Mitów. |
| Odcinek Specjalny: Tydzień z Rekinami Shark Week Special |
Mity z filmu „Szczęki”:
|
| Odcinek Specjalny: Piraci Pirate Special |
|
| Odcinek Specjalny: Tydzień z Rekinami 2 Shark Week Special 2 |
|
| Demolka Samochodów Demolition Derby |
|
| Świąteczne Mity |
|
| Top 25 Top 25 Moments |
Przypisy
- ↑ Kolejność zgodna z cyfrowypolsat.pl/program-tv/discovery-channel i cyfrowypolsat.pl/program-tv/discovery-science
- ↑ Angielski tytuł z dsc.discovery.com/fansites/mythbusters/episode/episode.html.
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 3,25 3,26 3,27 3,28 3,29 3,30 3,31 3,32 3,33 3,34 3,35 3,36 3,37 3,38 3,39 3,40 3,41 3,42 3,43 3,44 3,45 3,46 3,47 3,48 3,49 3,50 3,51 3,52 3,53 3,54 3,55 3,56 3,57 3,58 3,59 3,60 3,61 3,62 3,63 3,64 3,65 3,66 3,67 3,68 3,69 3,70 3,71 3,72 3,73 3,74 3,75 3,76 3,77 3,78 3,79 3,80 3,81 3,82 3,83 3,84 3,85 3,86 3,87 3,88 3,89 3,90 3,91 3,92 3,93 3,94 Tytuł przeczytany przez lektora.
- ↑ 4,000 4,001 4,002 4,003 4,004 4,005 4,006 4,007 4,008 4,009 4,010 4,011 4,012 4,013 4,014 4,015 4,016 4,017 4,018 4,019 4,020 4,021 4,022 4,023 4,024 4,025 4,026 4,027 4,028 4,029 4,030 4,031 4,032 4,033 4,034 4,035 4,036 4,037 4,038 4,039 4,040 4,041 4,042 4,043 4,044 4,045 4,046 4,047 4,048 4,049 4,050 4,051 4,052 4,053 4,054 4,055 4,056 4,057 4,058 4,059 4,060 4,061 4,062 4,063 4,064 4,065 4,066 4,067 4,068 4,069 4,070 4,071 4,072 4,073 4,074 4,075 4,076 4,077 4,078 4,079 4,080 4,081 4,082 4,083 4,084 4,085 4,086 4,087 4,088 4,089 4,090 4,091 4,092 4,093 4,094 4,095 4,096 4,097 4,098 4,099 4,100 4,101 4,102 4,103 4,104 4,105 4,106 4,107 4,108 4,109 4,110 4,111 4,112 Tłumaczenie tytułu.
- ↑ Przetłumaczony tytuł pokazany w odcinku.