Lista odcinków serialu Morderstwa w Midsomer

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Poniżej znajduje się lista wszystkich odcinków brytyjskiego serialu kryminalnego Morderstwa w Midsomer.

Pilot (1997)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Premiera Obsada Historia TV.com link
Zabójstwa w Badger's Drift
The Killings at Badger's Drift
Anthony Horowitz, Caroline Graham Jeremy Silberston 23 marca 1997 Renée Asherson,
Elizabeth Spriggs,
Richard Cant,
Bill Wallis,
Diana Hardcastle,
Jessica Stevenson,
Rosalie Crutchley
Starsza pani, Emily Simpson zostaje zamordowana w swoim domu. Barnaby i Troy muszą przesłuchać wielu mieszkańców Badger's Drift. Wychodzi na jaw, że Badger's Drift spokojną wioską jest tylko z pozoru. Popełnione zostaje kolejne makabryczne morderstwo. [1]

Sezon pierwszy (1998)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Premiera Obsada Historia TV.com link
Zapisane krwią

Written in blood

Anthony Horowitz, Caroline Graham Jeremy Silberston 22 marca 1998 Robert Swann,
Judith Scott,
David Troughton,
Jane Booker,
Joanna David,
Anna Massey,
John Shrapnel,
Una Stubbs
Następnego dnia, po spotkaniu Literackiego Koła Midsomer Worthy, Gerald Hadleigh zostaje znaleziony martwy. Na spotkaniu koła obecny był autor bestsellerów Max Jennings, którego Gerald nie chciał zaprosić. Niestety nie można ustalić nic na temat zmarłego, nie ma śladów o jego rodzinie, ubezpieczenia, aktu ślubu, o którym powinny świadczyć znalezione zdjęcia. [2]
Śmierć na scenie

Death of a Hollow Man

Caroline Graham Jeremy Silberston 29 marca 1998 Nicholas Le Prevost,
Denyse Alexander,
Debra Stephenson,
Sarah Badel,
Nick Woodeson,
Richard Huw,
Bernard Hepton,
Angela Pleasence,
Janine Duvitski,
Ian Fitzgibbon,
Geoffrey Hutchings
Ciało Agnes Grey zostaje znalezione w rzece. Po oględzinach wychodzi na jaw że została utopiona. Jej kuzyn, Esslyn Carmichael, ginie podczas amatorskiego przedstawienia Amadeusza, reżyserowanego przez Harolda Winstanley'a. [3]
Wierna do śmierci

Faithful unto Death

Caroline Graham, Douglas Watkinson Baz Taylor 22 kwietnia 1998 Mark Bazeley,
Roger Allam,
Lesley Vickerage,
Paul Brooke,
Rosalind Ayres,
Tessa Peake-Jones,
Paul Chapman,
Michele Dotrice,
Sophie Stanton,
David Daker,
Peter Jones,
Eleanor Summerfield
Gray Patterson i Alan Hollingsworth kłócą się na festynie w Morton Fendle o inwestycję Graya w budowę centrum rzemieślniczego. Jeszcze kilku lokalnych biznesmenów powierzyło swe pieniądze Alanowi i uważają że zostali oszukani. Wtem ginie żona Hollingsworth – Barnaby uważa, że została porwana i umieszcza Alana pod obserwacją. Ten jednak wymyka się policji, biorąc ze sobą pieniądze na okup. [4]
Śmierć w przebraniu

Death in Disguise

Caroline Graham, Douglas Watkinson Baz Taylor 6 maja 1998 Robert Pickavance,
Col Farrell,
Diane Bull,
Judy Cornwell,
Charles Kay,
Stephen Moyer,
Anna Bolt,
Tilly Blackwood,
Daniel Hart,
Michael Feast,
Miles Anderson,
Susan Tracy
W lokalnym zgromadzeniu New Age, "Lodge of the Golden Windhorse", Bill Carter, jeden z jej założycieli zostaje znaleziony martwy, ze skręconym karkiem leżąc na dole schodów. Mieszkańcy twierdzą, że to wypadek, czego dowodem ma być bijący od Billa zapach alkoholu. Jednak to wcale nie jest pewne. [5]

Sezon drugi (1999)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Premiera Obsada Historia TV.com link
Cień śmierci

Death’s Shadow

Anthony Horowitz Jeremy Silberston 20 stycznia 1999 Lokalny przedsiębiorca z Badger's Drift, gdzie Barnaby pragnie odnowić przysięgę małżeńską, Richard Bayly, dowiaduje się, że ma złośliwy nowotwór mózgu. W nocy zostaje zamordowany przy użyciu rapiera należącego do miejscowego wikarego Stephena Wentwortha. [6]
Las Dusiciela

Strangler's Wood

Anthony Horowitz Jeremy Silberston 3 lutego 1999 W lesie, gdzie kilkanaście lat temu miało miejsce kilka niewyjaśnionych morderstw – od nich pochodzi jego potoczna nazwa – Las Dusiciela, zostaje znaleziona uduszona latynoska. W okolicy zaczynają krążyć pogłoski, że seryjny morderca powrócił. [7]
Wyścig z czasem

Dead Man's Eleven

Anthony Horowitz Jeremy Silberston 12 września 1999 Troy gra w drużynie krykietowej z Midsomer Worthy przeciwko drużynie z Fletchers Cross, którą prowadzi Robert Cavendish – lokalny posiadacz ziemski i właściciel kopalni w której kilkanaście lat temu w wypadku zginął robotnik. Tara Cavendish, żona Roberta, zostaje przez kogoś zatłuczona krykietową pałką. [8]
Wyda was krew

Blood Will Out

Douglas Watkinson Moira Armstrong 19 września 1999 Do Martyr Warren przybywają dwie wędrowne, cygańskie grupy. Przeszkadza to mieszkającemu tam majorowi, Hectorowi Bridgesowi, który próbuje pozbyć się ich. Gdy Hector zostaje zastrzelony okazuje się iż miał wielu wrogów. [9]

Sezon trzeci (1999/2000)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Premiera Obsada Historia TV.com link
Śmierć włóczęgi

Death of a Stranger

Douglas Livingstone Peter Cregeen 31 grudnia 1999 W Upper Marshwood odbywa się konne polowanie. Mieszkający w lesie włóczęga, słysząc obławę zaczyna uciekać by ukryć się w lesie. Potyka się i wpada do dołu z zastawionymi wnykami. Gdy zostaje znaleziony okazuje się że ktoś go zamordował. Tymczasem Barnaby jest na urlopie we Francji, a za sprawę bierze się przechodzący na emeryturę Ron Pringle – uważany przez nadinspektora za partacza. [10]
Fałszywy trop

Blue Herrings

Hugh Whitemore Peter Smith 22 stycznia 2000 Barnaby planuje zająć się dekoracją nowego domu. Odwiedza też swoją ciocię Alice w domu opieki Lawnside, odpoczywającą po operacji. Gdy jedna z pensjonariuszek umiera, Alice zwierza się siostrzeńcowi, że według niej nie był to zgon z przyczyn naturalnych. W nocy słyszała, że ktoś zakradł się do ośrodka. [11]
Sądny dzień

Judgement Day

Anthony Horowitz Jeremy Silberston 29 stycznia 2000 Orlando Bloom W Midsomer Mallow złodziej zostaje zabity widłami. Mieszkańcy martwią się, że wpłynie to na ich szanse w konkursie na idealną miejscowość. [12]
Cień zza grobu

Beyond the Grave

Douglas Watkinson Moira Armstrong 5 lutego 2000 Według mieszkańców Aspern Tallow ich miejscowość jest nawiedzona. Gdy na cmentarzu zostaje znaleziony trup, Barnaby i Troy muszą znaleźć ducha. [13]

Sezon czwarty (2000/2001)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Data produkcji
Premiera
Obsada Historia TV.com link
Ogród Śmierci

Garden of Death

Christopher Russell Peter Smith (I) Czerwiec / lipiec 2000
10 września 2000
Belinda Lang,
Neil Dudgeon,
Margaret Tyzack,
Victoria Hamilton,
Sarah Alexander,
Frederick Treves,
Tom Chadbon
W Midsomer Deverell, rodzina Inkpenów pragnie zmienić pamiątkowy ogród ufundowany przez poprzedniego właściciela w herbaciarnię. Budzi to duży sprzeciw mieszkańców. Fliss Inkpen zostaje znaleziona w ogrodzie martwa, z rozbitą czaszką. [14]
Anioł śmierci

Destroying Angel

David Hoskins David Tucker Lipiec / sierpień 2000
26 sierpnia 2001
Samantha Bond,
Rosemary Leach,
Robert Lang,
Abigail McKern,
Tom Ward,
Jonathan Coy,
Tony Haygarth,
Edward Jewesbury
Gregory Chambers oglądając rzadkie okazy grzybów zostaje zastrzelony z łuku. Dzieje się to w dniu pogrzebu Karla Wainrighta, który zostawił Gregory'emu, jako jednemu z 4 spadkobierców swój hotel. Tymczasem pozostałym spadkobiercą zaczynają sie przydarzać niebezpieczne wypadki... [15]
Elektryczna Vendetta

Electric Vendetta

Terry Hodgkinson Peter Smith (I) Sierpień / wrzesień 2000
2 września 2001
John Woodvine,
Ursula Howells,
Amanda Mealing,
Alec McCowen,
Kenneth Colley,
Patrick Baladi,
Donald Gee,
Charmian May
W zbożowym kręgu, w Midsomer Parva, zostaje znalezione ciało kryminalisty. Lokalny ufolog twierdzi, że to sprawka kosmitów, Barnaby nie jest jednak do tego przekonany. W aktywność kosmitów przestaje wierzyć gdy zostaje znalezione kolejne ciało. [16]
Dziecięca wyliczanka

Who Killed Cock Robin

Jeremy Paul David Tucker Wrzesień / październik 2000
9 września 2001
Ian McNeice,
Jane Lapotaire,
Noah Huntley,
Polly Maberly,
Mick Ford,
Linda Marlowe,
Yolanda Vasquez,
Larry Lamb
Barnaby spotyka starego nieprzyjaciela, Melvyna Stockharda, z Midsomer Magna, którego córka wychodzi za mąż. Gdy zostaje zamordowany ojciec drużby, Barnaby musi rozwiązać kolejną sprawę. [17]
Ponura jesień

Dark Autumn

Peter J. Hammond Jeremy Silberston Listopad / grudzień 2000
16 września 2001
Rupert Walz,
Celia Imrie,
Robert Glenister,
Gillian Kearney,
Nicky Henson,
Philip Whitchurch,
Alan Howard,
Morris Perry,
Adam Blackwood
Miejscowy listonosz-podrywacz Dave Cutler, zostaje znaleziony martwy, zabity sierpem. Potem, jak zwykle, w spokojnej wiosce Goodman's Land następuje po sobie kilka morderstw. [18]
Zepsuty Owoc

Tainted Fruit

David Hoskins Peter Smith (I) Kwiecień / maj 2001
23 września 2001
Ann Bell,
Benjamin Whitrow,
Claire Price,
Lucy Punch,
Adrian Rawlins,
Eleanor David,
John McGlynn
Arogancka piękność Melissa Townsend otrzymuje listy z pogróżkami. Nie traktuje ich zbyt poważnie. Nie trzeba długo czekać by ktoś spełnił obietnice z listów – Melissa zostaje zamordowana. [19]

Sezon piąty (2002)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Data produkcji
Premiera
Obsada Historia TV.com link
Rynek śmierci

Market for Murder

Andrew Payne Sarah Hellings Sierpień / wrzesień 2001
2 czerwca 2002
Jesse Birdsall
Anton Rodgers
Angela Thorne
Rupert Vansittart
Barbara Leigh-Hunt
Dilys Laye
Caroline Harker
Serena Gordon
Christopher Ravenscroft
Wdowa Marjorie Empson prowadząca damskie kółko literackie, zostaje zamordowana. Okazuje się, że kółko to tylko przykrywka – panie zajmowały się grą na giełdzie. Okazuje się ze gra przyniosła spore zyski. Tymczasem antypatyczny dorobkiewicz Selwy Proctor ledwo unika morderstwa. [20]
Leśne jezioro

A Worm in the Bud

Michael Russell Sarah Hellings Wrzesień / październik 2001
23 czerwca 2002
Wendy Craig
Ian Hogg
Emily Joyce
Gillian Barge
Adam Kotz
Simon Bartlett jest przeciwko wycince lasu, jak większość okolicznych mieszkańców. Sprawy się komplikują gdy jego cierpiąca na depresje żona zostaje znaleziona martwa.Barnaby musi się dowiedzieć czy było to samobójstwo, czy morderstwo. [21]
Dzwony śmierci

Ring Out Your Dead

Christopher Russell Sarah Hellings Czerwiec / lipiec 2001
15 września 2002
Gemma Jones
Hugh Bonneville
Dugald Bruce Lockhart
Gwen Taylor
Graham Crowden
Carmen du Sautoy
Adrian Scarborough
Dzwonnicy z Midsomer Wellow przygotowują się do ważnego konkursu, jednak wkrótce okazuje się że ktoś zaczyna zabijać członków zespołu. [22]
Morderstwo w dniu Świętego Malley'a

Murder on St. Malley’s Day

Andrew Payne Peter Smith (I) Lipiec / sierpień 2001
22 września 2002
Anna Maxwell Martin
Jeremy Child
Jane How
Patrick Godfrey
Roger Brierley
Daniel Talbot, uczeń w prestiżowej szkoły Devington zostaje zamordowany w dniu śmierci swojego dziadka. Barnaby i Troy odkrywają ze Danie był członkiem szkolnego klubu Pudding, którego członkowie wiedzą więcej niż chcą powiedzieć. [23]

Sezon szósty (2003)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Data produkcji
Premiera
Obsada Historia TV.com link
Talent do życia

A Talent for Life

David Hoskins Sarah Hellings Maj / czerwiec 2002
3 stycznia 2003
Honor Blackman
Amanda Root
Jeff Rawle
Susan Wooldridge
James Hazeldine
Philip Franks
Peter Cellier
Barnaby prowadzi sprawę podwójnego morderstwa – ekscentrycznej, 75-letniej wdowy Isobel Hewitt, prowadzącej wystawne i szybkie życie, i lekarza Duncana Goffa. Troy szybko zaczyna podejrzewać młodszego chłopaka Isobel – Quentina Roka. [24]
Śmierć i sny

Death and Dreams

Peter J. Hammond Peter Smith (I) Czerwiec / lipiec 2002
10 stycznia 2003
Isla Blair
Jan Ravens
Perdita Weeks
Stuart Bunce
Philip Fox
Martin Wroth zostaje znaleziony martwy, najprawdopodobniej popełnił samobójstwo – miał problemy i popadł w depresję. Barnaby ma jednak przeczucie, że za jego śmiercią kryje się morderstwo. Podczas śledztwa spotyka starą znajomą, Dr Jane Moore, prowadząca ośrodek pomocy do którego uczęszczał Martin. [25]
Malowane krwią

Painted in Blood

Andrew Payne Sarah Hellings Lipiec / sierpień 2002
17 stycznia 2003
Leslie Phillips
John Sessions
Barbara Durkin
Andrew Lancel
Clive Merrison
Denise Black
Sheila Reid
Ruth Fairfax, starsza pani, którą Joyce Barnaby znajduje martwą podczas zajęć z malowania, okazuje się 30-letnią tajną agentką Angelą Browning szukającą dużej sumy pieniędzy, która została skradziona przed laty na lotnisku Heathrow. Barnaby zostaje odsunięty od sprawy, jednak próbuje prowadzić je dalej w czym pomaga mu Troy – wzięty pod skrzydła przez dwóch wielkomiejskich detektywów. [26]
Opowieść o dwóch wioskach

A Tale of Two Hamlets

Alan Plater Peter Smith (I) Wrzesień / październik 2002
24 stycznia 2003
Beth Goddard
Phoebe Nicholls
Ronald Pickup
Christopher Good
Anne Reid
Jo Stone-Fewings
Tim Preece
Arogancki aktor Larry Smith zostaje zamordowany podczas premiery swojego nowego filmu – wchodzi do letniej altanki, która na oczach zgromadzonej widowni, nagle wybucha. Reżyser filmu Dom Szatana ginie porażony prądem podczas ćwiczeń na rowerze treningowym. Barnaby i Troy wkrótce odkrywają stuletni spór między mieszkańcami Górnego i Dolnego Warden. [27]
Drapieżcy

Birds of Prey

Michael Russell Jeremy Silberston Październik / listopad 2002
31 stycznia 2003
Richard Todd
Kate Buffery
David Calder
Rosalind Knight
Anton Lesser
Alexandra Gilbreath
Trevor Cooper
Kenneth Gilbert
Julian Shepherd, który zainwestował większość swoich pieniędzy w nowy wynalazek Charlesa Edmontona, zostaje znaleziony w jeziorze. Nie wiadomo czy jest to morderstwo, czy samobójstwo związane z problemami finansowymi. Gdy ginie mieszkaniec wioski, próbujący ukraść jaja sokołów wdowie po Charlesie, Barnaby i Troy muszą rozwiązać kolejną sprawę. [28]

Sezon siódmy (2003/2004)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Data produkcji
Premiera
Obsada Historia TV.com link
Zielony Jaś

The Green Man

Michael Russell Sarah Hellings Maj / czerwiec 2003
2 listopada 2003
Cherie Lunghi
Henry Cavill
David Bradley
Tim Woodward
John Carlisle
Troy otrzymuje awans na Inspektora i rozwiązuje swą ostatnią sprawę, przygotowując się do opuszczenia Midsomer – śmierć młodzieńca, zaprzysięgłego wroga Toma, pustelnika, żyjącego w okolicznych lasach. Tymczasem Barnaby zajmuje się sprawą nienaturalnej śmierci mężczyzny, którego szkielet został odkryty po obsunięciu się remontowanego tunelu. [29]
Złe wieści

Bad Tidings

Peter J. Hammond Peter Smith (I) Czerwiec / lipiec 2003
4 stycznia 2004
John Standing
Helen Grace
Esther Hall
Ruth Jones
John Normington
Nowy sierżant Barnaby'ego DS Scott przyjeżdża do Midsomer na miejsce Troya. Kiedy Scott szuka mieszkania, zostaje zamordowana kobieta. W tym czasie Cully organizuje spotkanie ze szkolnymi znajomymi które nie kończy się zbyt dobrze... [30]
Król rybak

The Fisher King

Isabelle Grey Richard Holthouse Lipiec / Sierpień 2003
11 stycznia 2004
Lynda Bellingham
Malcolm Tierney
Jim Carter
Susannah Doyle
Henry Ian Cusick
Nicholas Rowe
Terrence Hardiman
Gareth Heldman, który jak dowiaduje się Barnaby, był kobieciarzem, zostaje zamordowany Celtycką włócznią w Midsomer Barrow, w miejscu gdzie przed laty zginął podczas badań archeologicznych jego ojciec. Do miasta zaczynają zjeżdżać się wyznawcy celtyckich wierzeń by wziąć udział w ceremonii letniego przesilenia, która ma sie odbyć w pobliżu miejsca zbrodni. [31]
Ciemne sprawki

Sins of Commission

Elizabeth-Anne Wheal Peter Smith (I) Wrzesień / Październik 2003
18 stycznia 2004
Stella Gonet
Rachel Bell
Susan Engel
Emma Buckley
Donald Sumpter
Podczas rocznicowego festiwalu literackiego zostaje zamordowany pisarz. Został znaleziony na dole schodów, z karkiem skręconym w sposób wymagający wojskowego szkolenia. Podejrzenia padają na Johna Dentona, która podczas festiwalu pretenduje do nagrody. [32]
Śmiertelna pokusa

The Maid in Splendour

Andrew Payne Richard Holthouse Październik / listopad 2003
27 stycznia 2004
William Gaunt
Freddie Jones
Raymond Coulthard
Frances Tomelty
Peter Hugo-Daly
Barman z pubu The Maid In Splendour, Jamie Cruickshank, zostaje zastrzelony przy starym domku w lesie. Kiedy kolejna osoba zostaje zabita w ten sam sposób Barnaby, zastanawia się czy Jamie nie zginął przez pomyłkę. [33]
Śmierć w płomieniach

The Straw Woman

Jeff Dodds Sarah Hellings Listopad / Grudzień 2003
29 lutego 2004
Keith Barron
Maggie O'Neill
Jemima Rooper
Richenda Carey
Sarah Ball
Podczas próby przywrócenia dawnych obrzędów, polegających na spaleniu dużej słomianej kukły kobiety, następuje tragedia – ktoś umięścił w środku nieprzytomnego wikarego, który ginie w płomieniach na oczach zgromadzonych. [34]

Świąteczny odcinek specjalny (2004)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Data produkcji
Premiera
Obsada Historia TV.com link
Duch świąt minionych

Ghosts of Christmas Past

David Hoskins Renny Rye Luty / marzec 2004
25 grudnia 2004
Margery Mason
Mel Martin
Alice Patten
Philip Quast
Haydn Gwynne
Kevin Doyle
Daphne Oxenford
Lydia Leonard
Dziewięć lat po samobójstwie Ferdinanda Villiersa jego rodzina spotyka się w jego starym, niedowierzając jakoby istniał morderca chętny do zemsty. [35]

Sezon ósmy (2004/2005)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Data produkcji
Premiera
Obsada Historia TV.com link
Nocne strachy

Things That Go Bump in the Night

Peter J. Hammond Peter Smith (I) Maj / czerwiec 2004
10 października 2004
Mary Jo Randle
Catherine Bradshaw
Dearbhla Molloy
Julian Curry
Przedsiębiorca pogrzebowy Patrick Pennyman zostaje znaleziony w swojej własnej kaplicy, podejrzenia zostają skierowane na miejscowy kościół spirytualistów, którzy twierdzą, że za morderstwo nie odpowiada jedna osoba. [36]
Śmierć w wodzie

Dead in the Water

Douglas Watkinson Renny Rye Czerwiec / lipiec 2004
17 października 2004
Diana Quick
Emma Amos
Janet Brown
Adrian Lukis
Owain Yeoman
Steve Redgrave
Ciało Guya Sweetmana zostaje znalezione w Tamizie w dniu corocznych Regat Midsomer. Guy miał wielu wrogów więc sprawa nie jest prosta. [37]
Śmiercionośna orchidea

Orchis Fatalis

Terry Hodgkinson Peter Smith (I) Lipiec / sierpień
9 stycznia 2005
John Nettleton
Harriet Walter
Matt Bardock
Geoffrey Chater
Timothy Bateson
Jedyna orchidea ze swojego gatunku, żółta roth, zostaje przemycona do Midsomer, powodując łańcuch zgonów rozpoczynający się na osobie, która ją przywiozła. [38]
Bantling Boy

Bantling Boy

Steve Trafford Sarah Hellings Wrzesień / październik
16 stycznia 2005
Caroline Blakiston
Anna Wilson-Jones
Philip McGough
Richard O'Callaghan
Julia Ford
Geoffrey Freshwater
Trener koni Bruce Hartley, zostaje zamordowany po tym jak nie zgadza się by sprzedać wyścigowego konia, Bantling Boya, sprzeciwiając się decyzji pozostałych członków syndykatu, do którego należy koń. Syndykat skrywa mroczną tajemnicę, która prowadzi kogoś do kolejnych morderstw. [39]
Dar jasnowidzenia

Second Sight

Tony Etchells Richard Holthouse Październik / listopad
23 stycznia 2005
Owen Teale
Wanda Ventham
Geoffrey Whitehead
John Ransom mdleje i umiera na zewnątrz pubu po bójce ze swym przyrodnim bratem o chrzest jego bratanicy. Na jego głowie zostają znalezione blizny po porażeniu prądem – okazuje się że był królikiem doświadczalnym dla swojego brata, "Szalonego" Maxa, który przeprowadzał na nim badania, podejrzewając go o posiadanie dar do przewidywania zdarzeń, które winny być nieprzewidywalne, znany jako jasnowidzenie. [40]
Drugie dno

Hidden Depths

David Hoskins Sarah Hellings Listopad / grudzień
13 marca 2005
Oliver Ford Davies
Sara Kestelman
Robert Daws
Robin Soans
Ian Talbot
Prawnik Nick Turner ginie, spadając ze swojego dachu. Czy było to morderstwo czy samobójstwo? Jaki związek z tym mają problemy finansowe ofiary i plotki rozsiewane przez jego rywala, Otto Benhama, jakoby Nick okradał swoich klientów. [41]
Nieuczciwy konkurent

Sauce for the Goose

Andrew Payne Renny Rye Styczeń / luty
3 kwietnia 2005
Annette Crosbie
James Fleet
David Ross
Benedict Sandiford
Lizzy McInnerny
Geraldine Alexander
John Quayle
Ann Beach
W dniu spotkania rady nadzorczej firmy produkującej słynny przysmak Plummera, ginie jedna z osób z oprowadzanej po fabryce wycieczki. Mężczyzna zostaje odnaleziony nagi w sterylizatorze wykorzystującym parę o temperaturze 200 stopni.

Po raz kolejny Barnaby i Scott muszą odnaleźć sprawcę.

[42]
Midsomerska Rapsodia

Midsomer Rhapsody

Richard Cameron Richard Holthouse Luty / marzec
2 października 2005
June Whitfield
Frank Middlemass
David Burke
Oliver Cotton
Christopher Benjamin
Trevor Peacock
Stary nauczyciel muzyki, Arthur Leggot, zostaje zatłuczony na śmierć. Morderca ukradł manuskrypt autorstwa kompozytorki Joany Alder. Łatwe do przewidzenia jest, że tam gdzie podąża manuskrypt, tam podąża i zbrodnia [43]

Sezon dziewiąty (2005/2006)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Data produkcji
Premiera
Obsada Historia TV.com link
Dom w lesie

The House in the Woods

Barry Simner Peter Smith (I) Maj / czerwiec 2005
9 października 2005
George Baker
Ruth Gemmell
Gawn Grainger
David Westhead
Michael Elwyn
W pobliżu domu, który okoliczni mieszkańcy uważają za nawiedzony, zostają znalezione w swym samochodzie dwie zamordowane osoby. Zgodnie z celną uwagą jednego konstabla okazuje się, że zabito ich używając garoty. Pod nieobecność (nigdy w pełni nie wyjaśnioną), sierżanta Scotta, Konstabl Ben Jones zostaje awansowany na sierżanta i zostaje nowym pomocnikiem Barnaby’ego. [44]
Martwe litery

Dead Letters

Peter J. Hammond Renny Rye Czerwiec / Lipiec 2005
26 stycznia 2006
Simon Callow
David Bamber
Tom Georgeson
Caroline Goodall
Sophie Thompson
Elizabeth Spriggs
W czasie trwania festynu w strumieniu zostaje znaleziona matka zamarłej dziewczynki, będącej kiedyś królową odbywającej się cyklicznie imprezy. Barnaby rozwiązując kolejną sprawę jest przekonany, że spotkał dwie osoby ze swojej wcześniejszej sprawy (Zabójstwa w Badger's Drift), jednak wtedy zostali oni brutalnie zamordowani... [45]
Lisica

Vixen’s Run

Michael Aitkens Peter Smith (I) Lipiec / sierpień 2005
5 marca 2006
Joss Ackland
Siân Phillips
Annabel Mullion
Sheila Ruskin
Leslie Schofield
Carol Macready
Charles Kay
John Franklyn-Robbins
Zamożny, cierpiący na nadwagę, arystokrata Sir Freddy Butler umiera podczas posiłku na który zaprosił swoje trzy byłe żony. Chociaż zmarł z przyczyn naturalnych, sprawa nie jest wcale taka prosta jak się wydaje. [46]
Śmierć szantażysty

Down Among the Dead Men

Douglas Watkinson Renny Rye Wrzesień / październik 2005
12 marca 2006
Paul Freeman
Sam Kelly
Julia McKenzie
Christine Kavanagh
Dermot Crowley
Frank Mills
Urzędnik zostaje zastrzelony w swoim domu. Wychodzi na jaw że zajmował się szantażem. Jedyną poszlaką jest numer telefonu, który prowadzi Barnaby'ego i Jonesa nad morze. [47]
Chór

Death in Chorus

David Lawrence Sarah Hellings Styczeń / luty 2006
3 września 2006
Peter Capaldi
John Shrapnel
Annabelle Apsion
Sara Stewart
Podczas przygotowań do dorocznego konkursu czterech chórów, główny tenor amatorskiego chóru z Midsomer Worthy, gdzie śpiewa także Joyce i Dr Bullard, ginie w niewyjaśnionych okolicznościach. Barnaby i Jones robią wszystko by zapobiec kolejnym zbrodniom.

Ciekawostka: Jest to pięćdziesiąty nakręcony odcinek, którego nagranie ekipa świętowała wypiciem lampki szampana. Jednak został pokazany jako odcinek 48.[1]

[48]
Lokalny konflikt

Country Matters

Andrew Payne Richard Holthouse Listopad / grudzień 2005
10 września 2006
Clare Holman
Madeleine Potter
Stuart Milligan
Juliet Aubrey
Dorian Healy
Frank Mills
Kampania przeciwko budowie supermarketu w Elverton cum-Laterly przybiera na sile, gdy Frank Hopkirk, badający grunty pod budowę, zostaje znaleziony zasztyletowany. [49]
Sensacja roku

Last Year’s Model

David Hoskins Richard Holthouse Luty / marzec 2006
17 września 2006
Thelma Barlow
Guy Henry
Siobhan Redmond
Josette Simon
Saskia Wickham
Jamie Glover
Gdy Annie Woodrow, oskarżona o zabójstwo Frances Trevelyan stawia się w sądzie na sprawie dotyczącej morderstwa, inspektor Barnaby zaczyna wątpić w dowody określające jej winę. [50]
Cztery pogrzeby i wesele

Four Funerals and a Wedding

David Hoskins Sarah Hellings Październik / listopad 2005
24 września 2006
Daphne Oxenford
Sian Thomas
Struan Rodger
Jessica Brooks
Sandra Voe
Lloyd McGuire
Ciągnąca się dziewięćdziesiąt lat wojna płci skótkuje ofiarami po obu stronach: Mildred Danvers zostaje otruta, a wikary Rev Gant zastrzelony. [51]

Sezon dziesiąty (2006/2007)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Data produkcji
Premiera
Obsada Historia TV.com link
Taniec śmierci

Dance with the Dead

Peter J. Hammond Peter Smith (I) Maj / czerwiec 2006
12 listopada 2006
Danny Webb
Harriet Thorpe
Felicity Dean
Nicola Redmond
W starej bazie z okresu drugiej wojny światowej w Cooper's Cross młody mężczyzna dusi się spalinami w zabytkowym samochodzie, a jego dziewczyna znika. [52]
Wewnętrzna bestia

The Animal Within

David Hoskins Renny Rye Czerwiec / lipiec 2006
19 stycznia 2007
Samuel West
Emily Woof
Malcolm Stoddard
John Cater
Lisa Eichhorn
Helen Masters
Linda Bassett
Freda Dowie
Siostrzenica miejscowego fotografa, Rexa Mastersa, przyjeżdża z Filadelfii do Midsomer. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, że Rex powiedział wszystkim, że one nie żyje. Gdy okazuje się że Rex nie żyje, kilka osób przedstawia różne testamenty. [53]
Królewskie kryształy

King’s Crystal

Steve Trafford Peter Smith (I) Lipiec / sierpień 2006
26 stycznia 2007
John Castle
Ray Lonnen
Tony Haygarth
Sam Heughan
Morris Perry
Sześć miesięcy po tym jak współwłaściciel produkującej wyroby szklane firmy King's Crystal, Alan King, zginął w Szanghaju, jego brat Charles ożenił się z jego żoną, mimo znaczącego sprzeciwu ze strony syna Alana, Iana. Księgowy firmy zostaje zadźgany przy pomocy masońskiego sztyletu. Barnaby prosi sierżanta Jonesa, który jest wolnomularzem, by udał się na spotkanie tamtejszej loży masońskiej i postarał się dowiedzieć czegoś co mogłoby pomóc w śledztwie. [54]
Śmiertelna solówka

The Axeman Cometh

Michael Aitkens Renny Rye Sierpień / wrzesień 2006
2 lutego 2007
Suzi Quatro
Phil Davis
Philip Madoc
James Cosmo
Michael Angelis
Rachel Davies
David Horovitch
Mike Read
Ulubiony zespół rockowy Barnaby'ego Hired Gun, łączy się by dać występ w Midsomer, jednak ktoś jest zdeterminowany by im w tym przeszkodzić. [55]
Śmierć i proch

Death and Dust

Douglas Watkinson Sarah Hellings Październik / listopad 2006
8 maja 2007
Stephanie Cole
Gareth Thomas
Nigel Betts
Sam Hazeldine
Daphne Oxenford
Dr Alan Delaney zostaje śmiertelnie potrącony przez samochód. Barnaby wkrótce odkrywa, że celem był kolega z pracy Delaneya, Jim Kirkwood, który ma wielu wrogów. [56]
Obraz niewinności

Picture of Innocence

Andrew Payne Richard Holthouse Listopad / grudzień 2006
3 czerwca 2007
Nigel Anthony
Andrew Tiernan
Adrian Scarborough
Richard Lintern
Montserrat Lombard
Lynn Farleigh
Liza Goddard
Morderca dusi fotografa, Lionela Bella, który miał sfotografować malownicze drzewo. Kolejne poszlaki wskazują na powiazanie Barnaby'ego ze sprawą, zostaje on odsunięty od sprawy i figuruje jako jeden z podejrzanych. Zamiast niego śledztwem zajmuje się inspektor Martin Spellman, jednak Barnaby wciąż robi co może by złapać mordercę. [57]
Szkarłatny kwiat

They Seek Him Here

Barry Purchese Sarah Hellings 2007
27 marca 2008
Kieran Bew
Desmond Barrit
Nicky Henson
Richard Hope
Nick Thomas-Webster
Marian McLoughlin
Matthew Marsh
Fiona Mollison
Jay Villiers
Nick Cheney, kiedyś odnoszący sukcesy reżyser, teraz kręci niskobudżetowe filmy. Obecnie zajmuje się The Scarlet Pimpernel, który powstaje w Magna Manor. Były skazaniec, Jed Norris, zatrudniony do ochrony planu filmowego, znajduje w nocy reżysera ściętego przy pomocy gilotyny będącej jednym z rekwizytów. [58]
Śmierć w bombonierce

Death in a Chocolate Box

Tony Etchells Richard Holthouse 2007
11 maja 2008
Chris Barrie
Christopher Fairbank
Edward Petherbridge
Clare Higgins
Sue Jenkins
Keith Drinkel
Marcia Warren
Sion Tudor Owen
Martyn Whitby
Zresocjalizowany przestępca Ronnie Tyler przygotowuje się do opuszczenia Midsomer Holm, gdzie znajduje się dom opieki społecznej. W cichej wsi znajduje się historyczna camera obscura. Miejsce Ronniego w domu opieki zajmuje Eddie Marston, który komplikuje zadanie Barnaby'emu. [59]

Sezon jedenasty (2007/2008)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Premiera Obsada Historia TV.com link
Krew i wesele

Blood Wedding

David Lawrence Peter Smith 6 lipca 2008 Charles Edwards,
Elisabeth Dermot Walsh,
Sam Hazeldine,
John Burgess,
Daphne Oxenford
Ślub pomiędzy Sir Ned Fitzroy'em a Beth Porteous zostaje zakłócony morderstwem druhny. Tymczasem Cully przygotowuje się do ślubu z Simonem Dixonem. Na ślubie pojawia się sierżant Troy, oraz dziadkowie Cully. [60]
Śmierć o zmierzchu

Shot at Dawn

Michael Aitkens Richard Holthouse ? Donald Sinden
Samantha Bond
George Cole
Brian Capron
Odsłonięcie pomnika upamiętniającego pierwszą wojnę światową, znajdującego się w Midsomer Parva, doprowadza do kilku śmierci. [61]
Śmierci na pożarcie

Left for Dead

Michael Crompton Renny Rye 13 lipca 2008 Podczas zbierania podpisów pod petycją przeciwko budowie drogi w małej wsi w Midsomer, w jednym z domów zostają odnalezione dwie osoby, izolujące się od społeczności, z których jedna zmarła z przyczyn naturalnych, druga natomiast została zrzucona ze schodów. A za ich śmiercią stoi skrywana od dawna mroczna tajemnica. [62]
Życie w Midsomer

Midsomer Life

David Hoskins Peter Smith 13 lipca 2008 Richard Ward,
Serena Gordon,
Simon Williams,
David Crow,
Debbie Chazen, Pooky Quesnel,
Daniel Hill,
Selina Cadell
Charlie Finleyson zostaje znaleziony w swoim samochodzie w Dray's Copse, nie żyje od dwóch tygodni. Jego żona Christina wydaje się obojętna na informacje o jego śmierci. Barnaby ma wrażenie, że Christina pokłóciła się z Guyem Sandysem, wydawcą magazynu Midsomer Life. [63]
Siostrzeniec Czarnoksiężnika

The Magician's Nephew

Michael Russell Richard Holthouse 27 lipca 2008 Jean Wildacre, ginie podczas pokazu magicznego zorganizowanego dla dzieci, zatruta jadem tropikalnej żaby. Barnaby i Jones prowadzą śledztwo poznając sekretny świat Magicznego Koła Midsomer – grupy tworzącej kiedyś kult. Ernest Balliol i jego rodzina wciąż wierzą w prawdziwość czarnej magii i pałają szczerą nienawiścią do Aloysiusa Wilmingtona, który w swej książce wykazał nieprawdziwość ich rytuałów. [64]
Rozmowy z zaświatami

Talking to the Dead

David Lawrence Sarah Hellings Dwie pary, opiekujące się dużą posiadłością, będącą byłym klasztorem, znikają w pobliżu nawiedzonego lasu, w którym ponoć pojawiają się duchy klasztornych mnichów. [65]

Świąteczny odcinek specjalny (2008)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Premiera Obsada Historia TV.com link
Rządy bezprawia

Days of Misrule

Elizabeth-Anne Wheal Renny Rye 24 grudnia 2008 Zbliżają się święta, a śledczy z Couston przechodzą obóz szkoleniowy pomagający im nawiązywać relacje grupowe. Zajęcia prowadzone są w bazie wojskowej, gdzie miejsce ma eksplozja samochodu dostawczego. Jak się okazuje – wybuch został przez kogoś wywołany. [66]

Sezon dwunasty (2009/2010)[edytuj | edytuj kod]

Tytuł Scenariusz Reżyseria Premiera Obsada Historia TV.com link
Śmiertelny zakręt

The Dogleg Murders

Andrew Payne Richard Holthouse 22 czerwca 2009 W elitarnym klubie golfowym Whiteoaks Golf Club jeden z członków zostaje zatłuczony na śmierć kijem golfowym w lesie przy 13 dołku nazywanym Crisp's Folly. Śledztwo ujawnia hazard i zakłady pomiędzy członkami, ktoś wewnątrz klubu trudni się nielegalnym pożyczaniem pieniędzy. Gdy ma zostać wybrany pierwszy miejscowy członek klubu morderca atakuje ponownie. [67]
Czarna księga

The Black Book

Nicholas Martin Peter Smith 5 sierpnia 2009 Odnaleziony zostaje obraz słynnego pejzażysty z Midsomer, Henry'ego Hogsona. Wystawiony na aukcję osiąga niesamowitą cenę 400000 funtów. Kilka godzin po aukcji zostaje zamordowana znalazczyni obrazu, jak się okazuje, torturowana przed śmiercią. By lepiej zrozumieć sprawę Barnaby postanawia dowiedzieć się więcej o artyście w czym pomaga mu Matilda Simms kierująca miejscową Akademią Sztuk Pięknych. Inspektor odkrywa coś ciekawego na temat autentyczności części obrazów Hogsona. [68]
Tajemnice i szpiedzy

Secrets and Spies

Michael Aitkens Renny Rye 29 czerwca 2009 Były tajny agent Geoffrey Larkin przybywa do Midsomer Parva, gdzie odwiedza Allenby House, posiadłość prowadzoną przez Sir Malcolma Fraziera, jego syna Nicky'ego (Peter Davison) i żonę Nicky'ego Jenny, również byłych agentów, zajmujących się dworem z ramienia służb specjalnych. Geoffrey zostaje niemal rozszarpany na śmierć. Mieszkańcy zaczynają mówić o ataku "bestii z Midsomer". Kiedy Barnaby zaczyna dostrzegać powiązania między Allenby House i zimnowojenną przeszłością agentów z morderstwem zostaje odsunięty od sprawy przez MI6. Jednak gdy morderca atakuje ponownie, zostaje przywrócony do sprawy. [69]
Usterka

The Glitch

Michael Russell Richard Holthouse 23 września 2009 George Jeffers z uniwersytetu w Midsomer prowadzi badania nad nowym układem scalonym, Kernel Logic. Wynalazek ten ma szanse ułatwić zarządzanie ruchem powietrznym i przynieść inwestorom ogromny zysk. Jeffers mimo ciągłych ponagleń ze strony Clintona Finna, jednego z inwestorów, ciągle wstrzymuje wprowadzenie wynalazku do produkcji, prowadząc dodatkowe badania. Zakłada możliwość wystąpienia błędu, który może spowodować poważną katastrofę. Jednak opóźnienia mogą spowodować spore straty.

Gdy potrącona podczas jazdy na rowerze, ginie nauczycielka będąca w związku z Jeffersem, Barnaby podejrzewa, że nie był to wypadek, tylko nieudany zamach i próba pozbycia się wstrzymującego prace naukowca.

[70]
Dobre uczynki

Small Mercies

Peter Hammond Peter Smith 28 października 2009 W zbudowanym z miniaturowych modeli miasteczku, będącym jednym z głównych atrakcji turystycznych Little Worthy zostaje znaleziony zamordowany mężczyzna. Ciało zostało ułożone pośród figurek w ten sposób, by przypominało związanego Guliwera. Motyw ten pojawia się też szkolnych pracach dzieci. [71]
Dwie twarze

The Creeper

Renny Rye 27 stycznia 2010 Tajemniczy złodziej zwany Cieniem zakrada się w nocy do domów i okrada je, gdy ich mieszkańcy śpią. Sprawca jest nieuchwytny. Gdy po włamaniu do posiadłości rodziny Chettham goszczący u nich David Roper umiera w nocy w niewyjaśnionych okolicznościach sprawa robi się poważna. [72]
Dobry i lepszy

The Great and the Good

Richard Holthouse 14 kwietnia 2010 Nauczycielka z miejscowej szkoły, budzi okolicznych mieszkańców, wzywając pomocy z okien swego domu. Ma wrażenie, że ktoś wchodzi w nocy do jej mieszkania. Gdy sytuacja się powtarza, wzywa policję i wybiega przerażona z domu. Gdy na miejsce dociera policja w ogrodzie zostaje odnaleziony trup, a nauczycielka nie jest pewna, czy to ona nie zabiła znalezionej osoby lunatykując. [73]

Sezon trzynasty (2010/2011)[edytuj | edytuj kod]

Sezon czternasty (2011/2012)[edytuj | edytuj kod]

Sezon piętnasty (2012/2013)[edytuj | edytuj kod]

Sezon szesnasty (2013/2014)[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  1. Morderstwa w Midsomer na TV.com
  2. Lista wszystkich odcinków znajdująca się na angielskiej Wikipedii
  3. Midsomer Murders – Episode Guide
  4. Polskie tytuły pochodzą z tłumaczenia Hallmark Channel Polska