Lista odcinków serialu Ostry dyżur

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Lista odcinków serialu Ostry dyżur. Znajduje się tu również data pierwszej emisji (w amerykańskiej stacji NBC).

Sezon 1 (1994–1995)[edytuj | edytuj kod]

Lp. Tytuł oryginalny Tytuł polski Data premiery Scenarzysta Reżyser Numer w serii
001
002
24 Hours
24 godziny
19 września 1994
Michael Crichton
Rod Holcomb
#1,01
#1,02
001 Nieopodal szpitala klinicznego w Chicago zawalił się budynek. Personel medyczny rusza na ratunek. Doktor Susan Lewis (Sherry Strinfield) opiekuje się pacjentem chorym na raka. Do szpitala trafia chłopiec, którego matka podejrzewana jest o znęcanie się nad synem. Trudną rozmowę z kobietą przeprowadza doktor Douglas Ross (George Clooney). Stażysta John Carter (Noah Wyle) samodzielnie wykonuje kilka zabiegów, które do tej pory znał tylko z teorii.

002 Doktor Mark Greene (Anthony Edwards) zastanawia się nad przyjęciem posady w prywatnym szpitalu. Żona nalega, by się zgodził, Markowi trudno jest jednak zostawić klinikę i przyjaciół. Była dziewczyna Rossa, pielęgniarka Carol Hathaway (Julianna Margulies), spotyka się ze sportowcem, który również jest lekarzem. Pewnego dnia zostaje przywieziona na ostry dyżur z powodu przedawkowania środków nasennych. Nikt nie wie, dlaczego chciała popełnić samobójstwo.

003
Day One
Dzień pierwszy
22 września 1994
John Wells
Mimi Leder
#1,03
Doktorowi Carterowi wpada w oko młoda, bardzo atrakcyjna pacjentka. Doktor Ross odwiedza Carol Hathaway osiem tygodni po tym, jak kobieta próbowała popełnić samobójstwo.
004
Going Home
Powrót do domu
29 września 1994
Lydia Woodward
Mark Tinker
#1,04
Pielęgniarka Carol wraca po przerwie do pracy w szpitalu. Prywatny lekarz podważa opinię doktor Lewis w sprawie prowadzenia terapii jednego z jej pacjentów. Tymczasem po korytarzach chicagowskiej kliniki spaceruje i śpiewa tajemnicza kobieta.
005
Hit and Run
Wypadki
6 października 1994
Paul Manning
Mimi Leder
#1,05
Doktor Ross nadal coś czuje do Carol Hathaway. Jednak ta właśnie wprowadziła się do doktora Johna Taglieriego. Carter ma przekazać rodzicom wiadomość o śmierci syna. Niestety myli osoby.
006
Into That Good Night
Bardzo długa noc
13 października 1994
Robert Nathan
Charles Haid
#1,06
Żona doktora Marka Greene'a dostaje propozycję pracy w Milwaukee. Pewien biznesmen przyjęty na oddział dowiaduje się, że jest nieuleczalnie chory. Domyśla się, że nie doczeka przeszczepu serca, dlatego chce przygotować rodzinę na swoją ewentualną śmierć. Carter obawia się, że pacjentka Liz zaraziła go chorobą przenoszoną drogą płciową. Douglas Ross pomaga nastolatce cierpiącej na astmę. Jej matki nie stać na leczenie.
007
Chicago Heat
Gorączka w Chicago
20 października 1994
Neal Baer(historia)
John Wells(dialogi)
Elodie Keene
#1,07
Szpital County General musi teraz przyjmować więcej pacjentów, ponieważ w dwóch innych klinikach w Chicago zamknięto oddziały intensywnej terapii. Doktor Ross i doktor Greene ratują pięcioletnią dziewczynkę, która przedawkowała kokainę. Chloe, siostra Susan Lewis, ma problemy psychiczne.
008
Another Perfect Day
Kolejny wspaniały dzień
3 listopada 1994
Lance Gentile(historia)
Lydia Woodward(dialogi)
Vern Gillum
#1,08
-brak opisu-
009
9½ Hours
9 i pół godziny
10 listopada 1994
Robert Nathan
James Hayman
#1,09
-brak opisu-
010
ER Confidential
Czas wyznań
17 listopada 1994
Paul Manning
Daniel Sackheim
#1,10
-brak opisu-
011
Blizzard
Śnieżyca
8 grudnia 1994
Neal Baer(historia)
Paul Manning(historia)
Lance Gentile(dialogi)
Mimi Leder
#1,11
-brak opisu-
012
The Gift
Dar
15 grudnia 1994
Neal Baer
Félix Enríquez Alcalá
#1,12
-brak opisu-
013
Happy New Year
Szczęśliwego Nowego Roku
5 stycznia 1995
Lydia Woodward
Charles Haid
#1,13
-brak opisu-
014
Luck of the Draw
Szczęśliwy traf
12 stycznia 1995
Paul Manning
Rod Holcomb
#1,14
-brak opisu-
015
Long Day's Journey
Bardzo długi dzień
19 stycznia 1995
Robert Nathan
Anita Addison
#1,15
-brak opisu-
016
Feb 5, '95
5 lutego 1995 roku
2 lutego 1995
John Wells
James Hayman
#1,16
-brak opisu-
017
Make of Two Hearts
Dwa serca
9 lutego 1995
Lydia Woodward
Mimi Leder
#1,17
-brak opisu-
018
The Birthday Party
Przyjęcie urodzinowe
16 lutego 1995
John Wells
Elodie Keene
#1,18
-brak opisu-
019
Sleepless in Chicago
Bezsenność w Chicago
23 lutego 1995
Paul Manning
Christopher Chulack
#1,19
-brak opisu-
020
Love's Labor Lost
Stracone zachody miłości
9 marca 1995
Lance Gentile
Mimi Leder
#1,20
-brak opisu-
021
Full Moon, Saturday Night
Pełnia sobotniej nocy
30 marca 1995
Neal Baer
Donna Deitch
#1,21
-brak opisu-
022
House of Cards
Domek z kart
6 kwietnia 1995
Tracey Stern
Fred Gerber
#1,22
-brak opisu-
023
Men Plan, God Laughs
Człowiek strzeła, Pan Bóg kule nosi
27 kwietnia 1995
Robert Nathan
Christopher Chulack
#1,23
-brak opisu-
024
Love Among the Ruins
Miłość wśród ruin
4 maja 1995
Paul Manning
Fred Gerber
#1,24
-brak opisu-
025
Motherhood
Macierzyństwo
11 maja 1995
Lydia Woodward
Quentin Tarantino
#1,25
-brak opisu-
026
Everything Old Is New Again
Wszystko zaczyna się od nowa
18 maja 1995
John Wells
Mimi Leder
#1,26
-brak opisu-

Sezon 2 (1995–1996)[edytuj | edytuj kod]

Lp. Tytuł oryginalny Tytuł polski Data premiery Scenarzysta Reżyser Numer w serii
027
Welcome Back, Carter!
Witaj z powrotem, Carter!
21 września 1995
John Wells
Mimi Leder
#2,01
-brak opisu-
028
Summer Run
Uroki lata
28 września 1995
Lydia Woodward
Eric Laneuville
#2,02
-brak opisu-
029
Do One, Teach One, Kill One
Nauczanie, uśmiercanie
5 października 1995
Paul Manning
Félix Enríquez Alcalá
#2,03
-brak opisu-
030
What Life?
Jakie życie?
12 października 1995
Carol Flint
Dean Parisot
#2,04
-brak opisu-
031
And Baby Makes Two
Z dzieckiem dwójka
19 października 1995
Anne Kenney
Lesli Linka Glatter
#2,05
-brak opisu-
032
Days Like This
Są takie dni
2 listopada 1995
Lydia Woodward
Mimi Leder
#2,06
-brak opisu-
033
Hell and High Water
Wezbrane wody
9 listopada 1995
Neal Baer
Christopher Chulack
#2,07
-brak opisu-
034
The Secret Sharer
Tajemnica lekarska
16 listopada 1995
Paul Manning
Thomas Schlamme
#2,08
-brak opisu-
035
Home
Dom
7 grudnia 1995
Tracey Stern
Donna Deitch
#2,09
-brak opisu-
036
A Miracle Happens Here
Cud wielki był tam
14 grudnia 1995
Carol Flint
Mimi Leder
#2,10
-brak opisu-
037
Dead of Winter
Chłodny powiew zimy
4 stycznia 1996
John Wells
Whitney Ransick
#2,11
-brak opisu-
038
True Lies
Prawdziwe kłamstwa
25 stycznia 1996
Lance Gentile
Lesli Linka Glatter
#2,12
-brak opisu-
039
It's Not Easy Being Greene
Nie łatwo być Greenem
1 lutego 1996
Paul Manning
Christopher Chulack
#2,13
-brak opisu-
040
The Right Thing
Tak jak trzeba
8 lutego 1996
Lydia Woodward
Richard Thorpe
#2,14
-brak opisu-
041
Baby Shower
Słodki, różowy deszcz
15 lutego 1996
Belinda Casas Wells(historia)
Carol Flint(historia)
Carol Flint(dialogi)
Barnet Kellman
#2,15
-brak opisu-
042
The Healers
Ratownicy
22 lutego 1996
John Wells
Mimi Leder
#2,16
-brak opisu-
043
The Match Game
Gra o staż
28 marca 1996
Neal Baer
Thomas Schlamme
#2,17
-brak opisu-
044
A Shift in the Night
Nocna zmiana
4 kwietnia 1996
Joe Sachs
Lance Gentile
#2,18
-brak opisu-
045
Fire in the Belly
Na ostrzu noża
25 kwietnia 1996
Paul Manning
Félix Enríquez Alcalá
#2,19
-brak opisu-
046
Fevers of Unknown Origin
Gorączka o nieznanej etiologii
2 maja 1996
Carol Flint
Richard Thorpe
#2,20
-brak opisu-
047
Take These Broken Wings
Złamane skrzydła
9 maja 1996
Lydia Woodward
Anthony Edwards
#2,21
-brak opisu-
048
John Carter, M.D.
John Carter, lekarz medycyny
16 maja 1996
John Wells
Christopher Chulack
#2,22
-brak opisu-

Sezon 3 (1996–1997)[edytuj | edytuj kod]

Lp. Tytuł oryginalny Tytuł polski Data premiery Scenarzysta Reżyser Numer w serii
049
Dr. Carter, I Presume
Doktor Carter, jak mniemam
26 września 1996
John Wells
Christopher Chulack
#3,01
-brak opisu-
050
Let the Games Begin
Rozpoczęcie igrzysk
3 października 1996
Lydia Woodward
Tom Moore
#3,02
Zarażona wirusem HIV Jeanie Boulet zaczyna przyjmować leki. Nikomu nie przyznaje się do swojej choroby. Benton, który wie jednak o wszystkim, nie chce by Jeanie asystowała mu przy zabiegach. Okazuje się, że szpital nie zostanie zamknięty i wszyscy przyjmują tę wiadomość z ulgą. Jednak personel innej placówki, która uległa likwidacji ma dołączyć do dotychczasowej ekipy lekarzy. Kerry Weaver umawia się na kolację z głównym chirurgiem, Davidem Morgensternem. Carol Hathaway ma problemy finansowe. Bank odbiera jej samochód.
051
Don't Ask, Don't Tell
Nie pytaj, nie mów
10 października 1996
Paul Manning(historia)
Jason Cahill(historia)
Jason Cahill(dialogi)
Perry Lang
#3,03
Greene i Lewis coraz bardziej zbliżają się do siebie. Lekarka zaprasza kolegę na wycieczkę na Hawaje. Jednak w końcu Mark rezygnuje z wyjazdu i Susan jest rozgoryczona. Okazuje się, że nowy personel, który został przyjęty do szpitala, ma znacznie niższe kwalifikacje niż lekarze z dotychczasowej ekipy. Można wśród niego znaleźć również wartościowe osoby, takie jak dr Maggie Doyle. Nowy szef personelu, Anspaugh, zadręcza wszystkich swoją teorią wydajności pracy. Jeanie zachowuje się dziwnie, kiedy ma udzielić pomocy pacjentowi, poranionemu przez szkło. Weaver domyśla się, na co choruje dziewczyna.
052
Last Call
Ostatnie ostrzeżenie
17 października 1996
Samantha Howard Corbin(historia)
Carol Flint(historia)
Samantha Howard Corbin(dialogi)
Rod Holcomb
#3,04
Ross przeżył ciężką noc. Wypił za dużo alkoholu i spędził noc z nieznajomą dziewczyną. Okazuje się, że kobieta później zmarła. Greene odkrywa, że znajdowała się ona pod wpływem narkotyków. Ross ma z powodu całego tego zajścia nie lada kłopoty. Musi złożyć wyjaśnienia przed policją. Benton ma dokonać ważnego odczytu. Okazuje się, że potrzebne do tego celu slajdy spłonęły w mieszkaniu Cartera. Teraz wszyscy mają do winowajcy pretensje. Jedynie dr Keaton okazuje mu współczucie. Prosi go także o asystowanie przy zakładaniu przetoki.
053
Ghosts
Duchy
31 października 1996
Neal Baer
Richard Thorpe
#3,05
W Halloween do szpitala trafia potężny mężczyzna w kostiumie potwora, który został postrzelony w klatkę piersiową. Okazuje się, że stażysta Gant świetnie się nim zajmuje. Doktor Weaver jest pod wielkim wrażeniem jego dokonań. Peter Benton natomiast cały czas demonstruje niechęć do chłopaka, dając mu o wiele trudniejsze zadania niż Carterowi i stawiając mu duże wymagania. Carol Hathaway zapisuje się na kurs przygotowawczy dla przyszłych studentów medycyny. Zarażonej wirusem HIV Jeanie Boulet coraz trudniej jest finansować kurację swoją i męża. Bierze kolejne pożyczki.
054
Fear of Flying
Strach przed lataniem
7 listopada 1996
Lance Gentile
Christopher Chulack
#3,06
Czteroosobowa rodzina ulega poważnemu wypadkowi. Lewis pokonuje swój lęk wysokości i razem z Greene'em leci helikopterem na miejsce zdarzenia. Siostra Rhonda Sterling zostaje tymczasowo przeniesiona na izbę przyjęć. Pielęgniarka nie ma jednak zbyt dużego doświadczenia. Już niebawem Hathaway nakazuje jej trzymać się z dala od pacjentów. Benton operuje małą dziewczynkę. Niestety, popełnia poważny błąd. Stan dziecka jest krytyczny. Benton upiera się jednak, że postępował zgodnie z zasadami sztuki lekarskiej.
055
No Brain, No Gain
Mózg to podstawa
14 listopada 1996
Paul Manning
David Nutter
#3,07
Stan małej pacjentki Bentona poprawia się. Lekarz przez cały czas przy niej czuwa. Do szpitala trafia pan Percy, który ma problemy psychiczne. Pacjent tuż przed operacją ucieka. Odnajduje go Carter. Sterling powraca do izby przyjęć. Niestety, po raz kolejny udowadnia, że nie jest dobrą pielęgniarką. Hathaway zamierza złożyć na nią doniesienie. Greene podejrzewa, że Lewis umawia się na randki z Morgensternem.
056
Union Station
Union Station
21 listopada 1996
Carol Flint
Tom Moore
#3,08
Lewis przygotowuje się do przeprowadzki. Kobieta będzie mieszkała w Arizonie. Greene do tej pory nie zdobył się na odwagę, aby wyznać jej miłość. Ross patroluje ubogie dzielnice i pomaga najbardziej cierpiącym. Siostra Wright nieoczekiwanie zrywa zaręczyny z policjantem Alfredem, który ciągle odkładał datę ich ślubu. Mąż Jeanie podpisuje dokumenty rozwodowe i zrzeka się prawa do domu. Pożegnalne przyjęcie Lewis zostaje przerwane przez przyjazd kilku karetek z ofiarami wypadku.
057
Ask Me No Questions, I'll Tell You No Lies
Nie zadawaj pytań, nie usłyszysz kłamstw
12 grudnia 1996
Neal Baer(historia)
Lydia Woodward(historia)
Barbara Hallsmall(dialogi)
Paris Barclay
#3,09
Greene bardzo przeżywa wyjazd Lewis. Hathaway przygotowuje się do egzaminów na medycynę. Zdaje je z bardzo dobrym wynikiem. Benton stara się zrobić wrażenie na Keaton. Okazuje się, że kobieta wkrótce wyjeżdża do Pakistanu, gdzie będzie wykładać medycynę. Do szpitala trafia były mąż Jeanie. Mężczyzna jest nosicielem wirusa HIV. Greene podejrzewa, że koleżanka również może być zarażona. Łamie obowiązujące zasady i zagląda do jej akt. Tam znajduje potwierdzenie swoich przypuszczeń.
058
Homeless for the Holidays
Bezdomne święta
19 grudnia 1996
Samantha Howard Corbin
Davis Guggenheim
#3,10
-brak opisu-
059
Night Shift
Nocna zmiana
16 stycznia 1997
Paul Manning
Jonathan Kaplan
#3,11
-brak opisu-
060
Post Mortem
Post Mortem
23 stycznia 1997
Carol Flint
Jacque Elaine Toberen
#3,12
-brak opisu-
061
Fortune's Fools
Igraszki fortuny
30 stycznia 1997
Jason Cahill
Michael Katleman
#3,13
-brak opisu-
062
Whose Appy Now?
Czyj wyrostek dziś wytniemy
6 lutego 1997
Neal Baer
Félix Enríquez Alcalá
#3,14
-brak opisu-
063
The Long Way Around
Jak zostać bohaterem
13 lutego 1997
Lydia Woodward
Christopher Chulack
#3,15
-brak opisu-
064
Faith
Wiara
20 lutego 1997
John Wells
Jonathan Kaplan
#3,16
-brak opisu-
065
Tribes
Tubylcy
10 kwietnia 1997
Lance Gentile
Richard Thorpe
#3,17
-brak opisu-
066
You Bet Your Life
Zakład o życie
17 kwietnia 1997
Paul Manning
Christopher Chulack
#3,18
-brak opisu-
067
Calling Dr. Hathaway
Prosimy doktor Hathaway
24 kwietnia 1997
Neal Baer(historia)
Jason Cahill(dialogi)
Samantha Howard Corbin(dialogi)
Paris Barclay
#3,19
-brak opisu-
068
Random Acts
Seria przypadków
1 maja 1997
Carol Flint
Jonathan Kaplan
#3,20
-brak opisu-
069
Make A Wish
Pomyśl życzenie
8 maja 1997
Joe Sachs(historia)
Lydia Woodward(dialogi)
Richard Thorpe
#3,21
-brak opisu-
070
One More for the Road
Jeszcze jeden na drogę
15 maja 1997
John Wells
Christopher Chulack
#3,22
-brak opisu-

Sezon 4 (1997–1998)[edytuj | edytuj kod]

Lp. Tytuł oryginalny Tytuł polski Data premiery Scenarzysta Reżyser Numer w serii
071
Ambush
Pułapka
25 września 1997
Carol Flint
Thomas Schlamme
#4,01
-brak opisu-
072
Something New
Coś nowego
2 października 1997
Lydia Woodward
Christopher Chulack
#4,02
-brak opisu-
073
Friendly Fire
Pod ostrzałem
9 października 1997
Walon Green
Félix Enríquez Alcalá
#4,03
-brak opisu-
074
When the Bough Breaks
Kiedy przepełni się czara
16 października 1997
Jack Orman
Richard Thorpe
#4,04
-brak opisu-
075
Good Touch, Bad Touch
Raz dobrze, raz źle
30 października 1997
David Mills
Jonathan Kaplan
#4,05
-brak opisu-
076
Ground Zero
Punkt zerowy
6 listopada 1997
Samantha Howard Corbin
Darnell Martin
#4,06
-brak opisu-
077
Fathers and Sons
Ojcowie i synowie
13 listopada 1997
John Wells
Christopher Chulack
#4,07
-brak opisu-
078
Freak Show
Wybryki natury
20 listopada 1997
Neal Baer
Darnell Martin
#4,08
-brak opisu-
079
Obstruction of Justice
Utrudnianie działań organom ścigania
11 grudnia 1997
Lance Gentile
Richard Thorpe
#4,09
-brak opisu-
080
Do You See What I See?
Czy widzisz to co ja?
18 grudnia 1997
Linda Gase(historia)
Jack Orman(dialogi)
Sarah Pia Anderson
#4,10
-brak opisu-
081
Think Warm Thoughts
Ciepłe myśli
8 stycznia 1998
David Mills
Charles Haid
#4,11
-brak opisu-
082
Sharp Relief
Co za ulga
15 stycznia 1998
Samantha Howard Corbin
Christopher Chulack
#4,12
-brak opisu-
083
Carter's Choice
Wybór Cartera
29 stycznia 1998
John Wells
John Wells
#4,13
-brak opisu-
084
Family Practice
Lekarz rodzinny
5 lutego 1998
Carol Flint
Charles Haid
#4,14
-brak opisu-
085
Exodus
Exodus
26 lutego 1998
Walon Green
Joe Sachs
Christopher Chulack
#4,15
-brak opisu-
086
My Brother's Keeper
Stróż brata mego
5 marca 1998
Jack Orman
Jaque Toberen
#4,16
-brak opisu-
087
A Bloody Mess
Żeby to nagła krew
9 kwietnia 1998
Linda Gase
Richard Thorpe
#4,17
-brak opisu-
088
Gut Reaction
Z głębi trzewi
16 kwietnia 1998
Neal Baer
TR Babu Subramaniam
#4,18
-brak opisu-
089
Shades of Grey
Odcienie szarości
23 kwietnia 1998
Samantha Howard Corbin
Lance Gentile
#4,19
-brak opisu-
090
Of Past Regret and Future Fear
Dawne żale, nowe obawy
30 kwietnia 1998
Jack Orman
Anthony Edwards
#4,20
-brak opisu-
091
Suffer the Little Children
Pozwólcie dzieciom przychodzić
7 maja 1998
Walon Green
Christopher Misiano
#4,21
-brak opisu-
092
A Hole in the Heart
Dziura w sercu
14 maja 1998
Lydia Woodward
Lesli Linka Glatter
#4,22
-brak opisu-

Sezon 5 (1998–1999)[edytuj | edytuj kod]

Lp. Tytuł oryginalny Tytuł polski Data premiery Scenarzysta Reżyser Numer w serii
093
Day For Knight
Pierwszy dzień Knight
24 września 1998
Lydia Woodward
Christopher Chulack
#5,01
-brak opisu-
094
Split Second
Ułamek sekundy
1 października 1998
Carol Flint
Christopher Misiano
#5,02
-brak opisu-
095
They Treat Horses, Don't They?
Czyż nie leczy się koni?
8 października 1998
Walon Green
TR Babu Subramaniam
#5,03
-brak opisu-
096
Vanishing Act
Sztuka znikania
15 października 1998
Jack Orman
Lesli Linka Glatter
#5,04
-brak opisu-
097
Masquerade
Maskarada
29 października 1998
Joe Sachs(historia)
Samantha Howard Corbin(historia)
Samantha Howard Corbin(dialogi)
Steve De Jarnatt
#5,05
-brak opisu-
098
Stuck on You
Skazani na siebie
5 listopada 1998
Neal Baer(historia)
Linda Gase(historia)
Neal Baer(dialogi)
David Nutter
#5,06
-brak opisu-
099
Hazed and Confused
Pomieszanie z poplątaniem
12 listopada 1998
David Mills(historia)
Carol Flint(historia)
David Mills(dialogi)
Jonathan Kaplan
#5,07
-brak opisu-
100
The Good Fight
Walka w słusznej sprawie
19 listopada 1998
Jack Orman
Christopher Chulack
#5,08
-brak opisu-
101
Good Luck, Ruth Johnson
Powodzenia, Ruth Johnson
10 grudnia 1998
Lydia Woodward
Rod Holcomb
#5,09
-brak opisu-
102
The Miracle Worker
Cudotwórca
17 grudnia 1998
Paul Manning
Lesli Linka Glatter
#5,10
-brak opisu-
103
Nobody Doesn't Like Amanda Lee
Nikt nie lubi Amandy Lee
7 stycznia 1999
Linda Gase
Richard Thorpe
#5,11
-brak opisu-
104
Double Blind
Podwójna niewiadoma
21 stycznia 1999
Carol Flint
Dave Charmeides
#5,12
-brak opisu-
105
Choosing Joi
Wybieram Joi
4 lutego 1999
Lydia Woodward
Christopher Chulack
#5,13
-brak opisu-
106
The Storm (Part I)
Burza cz. 1
11 lutego 1999
John Wells
John Wells
#5,14
-brak opisu-
107
The Storm (Part II)
Burza cz. 2
18 lutego 1999
John Wells
Christopher Chulack
#5,15
-brak opisu-
108
Middle of Nowhere
Na odludziu
25 lutego 1999
Carol Flint
Neal Baer
Jonathan Kaplan
#5,16
-brak opisu-
109
Sticks and Stones
Wiatr w oczy
25 marca 1999
Joe Sachs
Felix Enriquez Alcala
#5,17
-brak opisu-
110
Point of Origin
Kwestia pochodzenia
8 kwietnia 1999
Christopher Mack
Christopher Misiano
#5,18
-brak opisu-
111
Rites of Spring
Święto wiosny
29 kwietnia 1999
David Mills
Jonathan Kaplan
#5,19
-brak opisu-
112
Power
Zasilanie
6 maja 1999
Carol Flint
Laura Innes
#5,20
-brak opisu-
113
Responsible Parties
Odpowiedzialni
13 maja 1999
Jack Orman
Christopher Chulack
#5,21
-brak opisu-
114
Getting to Know You
Poznajmy cię
20 maja 1999
Lydia Woodward
Jonathan Kaplan
#5,22
-brak opisu-

Sezon 6 (1999–2000)[edytuj | edytuj kod]

Lp. Tytuł oryginalny Tytuł polski Data premiery Scenarzysta Reżyser Numer w serii
115
Leave It to Weaver
Na Weaver można polegać
30 września 1999
Lydia Woodward
Jonathan Kaplan
#6,01
-brak opisu-
116
Last Rites
Ostatnie namaszczenie
7 października 1999
Jack Orman
Félix Enríquez Alcalá
#6,02
-brak opisu-
117
Greene with Envy
Zazdrość w odcieniu green
14 października 1999
Patrick Harbinson
Peter Markle
#6,03
-brak opisu-
118
Sins of the Fathers
Grzechy ojców
21 października 1999
Doug Palau
Ken Kwapis
#6,04
-brak opisu-
119
Truth & Consequences
Prawda i jej skutki
4 listopada 1999
R. Scott Gemmill
Steve De Jarnatt
#6,05
-brak opisu-
120
The Peace of Wild Things
Spokój dzikich stworzeń
11 listopada 1999
John Wells
Richard Thorpe
#6,06
-brak opisu-
121
Humpty Dumpty
Nie damy rady go posklejać
18 listopada 1999
Neal Baer
Jonathan Kaplan
#6,07
-brak opisu-
122
Great Expectations
Wielkie nadzieje
25 listopada 1999
Jack Orman
Christopher Misiano
#6,08
-brak opisu-
123
How the Finch Stole Christmas
Święta, święta i po świętach
16 grudnia 1999
Linda Gase
Fred Einesman
#6,09
-brak opisu-
124
Family Matters
Sprawy rodzinne
6 stycznia 2000
Patrick Harbinson
Anthony Edwards
#6,10
-brak opisu-
125
The Domino Heart
Serce jak kostka domina
13 stycznia 2000
Joe Sachs
Lesli Linka Glatter
#6,11
-brak opisu-
126
Abby Road
Abby Road
3 lutego 2000
R. Scott Gemmill
Richard Thorpe
#6,12
-brak opisu-
127
Be Still My Heart
Cicho moje serce
10 lutego 2000
Lydia Woodward
Laura Innes
#6,13
-brak opisu-
128
All in the Family
Wszystko w rodzinie
17 lutego 2000
Jack Orman
Jonathan Kaplan
#6,14
-brak opisu-
129
Be Patient
Cierpliwości
24 lutego 2000
Sandy Kroopf
Ken Kwapis
#6,15
-brak opisu-
130
Under Control
Pełna kontrola
23 marca 2000
Neal Baer
Joe Sachs
Christopher Misiano
#6,16
-brak opisu-
131
Viable Options
Odpowiedni kandydat
6 kwietnia 2000
Patrick Harbinson
Marita Grabiak
#6,17
-brak opisu-
132
Match Made in Heaven
Idealna para
13 kwietnia 2000
R. Scott Gemmill
Jonathan Kaplan
#6,18
-brak opisu-
133
The Fastest Year
Najszybszy rok
27 kwietnia 2000
Lydia Woodward
Richard Thorpe
#6,19
-brak opisu-
134
Loose Ends
Niedokończone sprawy
4 maja 2000
Neal Baer
Kevin Hooks
#6,20
-brak opisu-
135
Such Sweet Sorrow
Tak słodkie rozstanie
11 maja 2000
John Wells
John Wells
#6,21
-brak opisu-
136
May Day
May Day
18 maja 2000
Jack Orman
Jonathan Kaplan
#6,22
-brak opisu-

Sezon 7 (2000–2001)[edytuj | edytuj kod]

Lp. Tytuł oryginalny Tytuł polski Data premiery Scenarzysta Reżyser Numer w serii
137
Homecoming
Powrót do domu
12 września 2000
Jack Orman
Jonathan Kaplan
#7,01
-brak opisu-
138
Sand and Water
Piasek i woda
19 października 2000
Jack Orman
Christopher Misiano
#7,02
-brak opisu-
139
Mars Attacks
Marsjanie atakują
26 października 2000
R. Scott Gemmill
Paris Barclay
#7,03
-brak opisu-
140
Benton Backwards
Bieda z Bentonem
2 listopada 2000
Dee Johnson
Richard Thorpe
#7,04
-brak opisu-
141
Flight of Fancy
Niskie loty
9 listopada 2000
Joe Sachs
Walon Green
Lesli Linka Glatter
#7,05
-brak opisu-
142
The Visit
Odwiedziny
16 listopada 2000
John Wells
Jonathan Kaplan
#7,06
-brak opisu-
143
Rescue Me
Ratuj mnie
23 listopada 2000
Neal Baer
Christopher Chulack
#7,07
-brak opisu-
144
The Dance We Do
Taniec naszego życia
7 grudnia 2000
Jack Orman
Christopher Misiano
#7,08
-brak opisu-
145
The Greatest of Gifts
Największy dar
14 grudnia 2000
Elizabeth Hunter
Jonathan Kaplan
#7,09
-brak opisu-
146
Piece of Mind
Kłopot z głowy
4 stycznia 2001
Tom Garrigus
R. Scott Gemmill
David Nutter
#7,10
-brak opisu-
147
Rock, Paper, Scissors
Kamień, papier, nożyce
11 stycznia 2001
Dee Johnson
Jonathan Kaplan
#7,11
-brak opisu-
148
Surrender
Kapitulacja
1 lutego 2001
Jack Orman
Félix Enríquez Alcalá
#7,12
-brak opisu-
149
Thy Will Be Done
Bądź wola twoja
8 lutego 2001
Meredith Stiehm
Richard Thorpe
#7,13
-brak opisu-
150
A Walk in the Woods
Przechadzka po lesie
15 lutego 2001
John Wells
John Wells
#7,14
-brak opisu-
151
The Crossing
Przełom
22 lutego 2001
Jack Orman
Jonathan Robert Kaplan
#7,15
-brak opisu-
152
Witch Hunt
Polowanie na czarownice
1 marca 2001
R. Scott Gemmill
Guy Norman Bee
#7,16
-brak opisu-
153
Survival of the Fittest
Przetrwają najsilniejsi
29 marca 2001
Joe Sachs
Marita Grabiak
#7,17
-brak opisu-
154
April Showers
Kwietniowa burza
19 kwietnia 2001
Tom Garrigus
Christopher Misiano
#7,18
-brak opisu-
155
Sailing Away
Szerokie wody
26 kwietnia 2001
Jack Orman
Meredith Stiehm
Laura Innes
#7,19
-brak opisu-
156
Fear of Commitment
Ubeznasłowolnienie
3 maja 2001
R. Scott Gemmill
Anthony Edwards
#7,20
-brak opisu-
157
Where the Heart Is
Gdzie serce twoje
10 maja 2001
Dee Johnson
Meredith Stiehm
Richard Thorpe
#7,21
-brak opisu-
158
Rampage
Szaleniec
17 maja 2001
Jack Orman
Jonathan Kaplan
#7,22
-brak opisu-

Sezon 8 (2001–2002)[edytuj | edytuj kod]

Lp. Tytuł oryginalny Tytuł polski Data premiery Scenarzysta Reżyser Numer w serii
159
Four Corners
Cztery punkty widzenia
27 września 2001
Jack Orman
David Zabel
Christopher Misiano
#8,01
-brak opisu-
160
The Longer You Stay
Im dalej w las
4 października 2001
Jack Orman
Jonathan Kaplan
#8,02
Carter nie może uporać się z nadmiarem pacjentów - uczestników zamieszek, do których doszło podczas koncertu rockowego. Była dziewczyna Bentona ginie w wypadku samochodowym. Chen wpada w panikę po niedawnym awansie i wystawia złe diagnozy pacjentom. Kovac złości się na Abby o to, że flirtuje z kelnerką.
161
Blood, Sugar, Sex, Magic
Cukier we krwi, seks i czary
11 października 2001
R. Scott Gemmill
Elizabeth Hunter
Richard Thorpe
#8,03
Córka Marka Greene'a wprowadza się do mieszkania jego i Corday. Carter i Abby stają się sobie bliscy. Podczas ratowania życia dziecku Chen musi udowodnić, że ma odpowiednie umiejętności. Weaver zwalnia z pracy Malucciego po tym, gdy mężczyzna zostaje przyłapany na uprawianiu seksu w karetce pogotowia.
162
Never Say Never
Nigdy nie mów nigdy
18 października 2001
Dee Johnson
Felix Enriquez Alcala
#8,04
Doktor Susan Lewis poszukuje pracy w rejonie Chicago. Mark Greene zatrudnia ją pomimo sprzeciwu Kerry Weaver. Chen zachowuje się nerwowo podczas oceny zarządzania ryzykiem. Towarzyszy jej bezwzględna Weaver. Mają omówić przypadek pacjenta nadzorowanego przez Chen, który zmarł w ostatnim czasie. Weaver, która była nieosiągalna w krytycznym momencie nieudanej operacji przeprowadzanej przez Chen, popiera decyzję o zdegradowaniu jej z kierowniczego stanowiska. Ta postanawia złożyć rezygnację. Benton uczestniczy w bardzo poważnej operacji.
163
Start All Over Again
Zacząć od nowa
25 października 2001
Joe Sachs
Vondie Curtis-Hall
#8,05
Pierwszy dzień pracy Lewis jest bardzo męczący. Benton i Roger denerwują się, gdy nie mogą znaleźć Reese'a. Babcia Cartera została przywieziona na ostry dyżur. John i Abby muszą zająć się nieporadnymi studentami medycyny.
164
Supplies and Demands
Podaż i popyt
1 listopada 2001
Meredith Stiehm
Jonathan Kaplan
#8,06
Corday przechodzi ciężką próbę. Kilku z jej pacjentów zmarło ostatnio z powodu infekcji. Sytuacja pogarsza się, gdy jej poczynania są wnikliwie obserwowane przez surowego eksperta. Elizabeth doznaje szoku, gdy śledczy oskarża ją o eutanazję. Wszyscy pacjenci byli w podeszłym wieku. Po powrocie do domu zestresowana Corday wyżywa się na Rachel. Lewis zajmuje się dwoma studentami z objawami podobnymi do grypy. Przekonuje się jednak, że to śmiertelny wirus, który szybko się rozprzestrzenia, a chorzy mogli zarazić nim innych studentów.
165
If I Should Fall From Grace
Jeśli łaska się odwróci
8 listopada 2001
R. Scott Gemmill
Laura Innes
#8,07
Corday desperacko próbuje dowiedzieć się, kto morduje jej najstarszych pacjentów, rzucając na nią podejrzenia. Greene musi się zająć zestresowaną żoną i nieposłuszną Rachel, która ma problemy w szkole. Benton niechętnie zgadza się na test ustalenia ojcostwa, aby udowodnić, że naprawdę jest ojcem Reese'a. Carter musi pogodzić się z niedobrymi wiadomościami na temat stanu zdrowia babci, która nadal zamierza prowadzić aktywny tryb życia. Carter i Lewis zajmują się młodą kobietą, która sama się okaleczyła.
166
Partly Cloudy, Chance of Rain
Zachmurzenie przejściowe, możliwość opadów
15 listopada 2001
Jack Orman
David Nutter
#8,08
Chicago nawiedzają ulewne deszcze. Na ostrym dyżurze pojawia się wielu pacjentów. Weaver udaje się na miejsce wypadku. W rozbitej karetce leży ranna ciężarna kobieta. Michael Gallant, student czwartego roku medycyny, udzielając pomocy, podejmuje niebezpieczną decyzję. Benton otrzymuje wyniki badań z laboratorium, które mają stwierdzić, czy jest ojcem Reese'a. Nicole, nowa dziewczyna Kovaca, popada w kłopoty, a następnie przekazuje mu nieoczekiwane nowiny. Babcia Cartera złamała biodro w wypadku samochodowym.
167
Quo Vadis?
Quo Vadis?
22 listopada 2001
Joe Sachs
David Zabel
Richard Thorpe
#8,09
Benton i jego adwokat rozpoczynają ciężką walkę w sądzie, chcą bowiem, by przyznano mu prawo do opieki nad synem. Corday czeka, aż pewien mężczyzna zadecyduje, czy chirurdzy mogą użyć organów jego zmarłej żony do transplantacji, zanim będzie za późno. Greene i Lewis zajmują się nastoletnim bokserem, który doznał urazu mózgu podczas sparingowej walki z bratem. Weaver opiekuje się Sandy Lopez, z którą wcześniej pracowała, i proponuje jej randkę. Carter próbuje pomóc młodej kobiecie, która narzeka na alergię.
168
I'll Be Home for Christmas
Wrócę do domu na gwiazdkę
13 grudnia 2001
Dee Johnson
Meredith Stiehm
Jonathan Kaplan
#8,10
Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Benton jest sfrustrowany, gdy proces o przyznanie mu opieki nad synem wchodzi w krytyczną fazę. Peter musi tak długo wybierać pomiędzy pracą a dzieckiem, aż wreszcie Romano zgadza się zmienić jego grafik. Carter otrzymuje niepokojące informacje od ojca, który przyjechał do niego na święta. Opiekuje się także chłopcem, który spadł z drzewa. Młoda matka przypadkowo strzela do syna. Ciekawska Abby szpieguje dziewczynę Kovaca, Francuzkę Nicole.
169
Beyond Repair
Nie do naprawienia
10 stycznia 2002
Jack Orman
R. Scott Gemmill
Alan Levi
#8,11
W dniu urodzin Abby otrzymuje wiadomość, że Kovac planuje wyjechać na dwa miesiące do Bośni i Hercegowiny. Dowiaduje się też, że jej były mąż ma zamiar powtórnie się ożenić. Carter ma nieprzyjemną utarczkę z pacjentem, który przed dwoma laty napadł go i zabił kolegę z pracy. Abby opiekuje się chłopcem, którego matka zmarła w szpitalu. Sandy Lopez, która spotyka się obecnie z Weaver, odkrywa, że Kerry nie zawsze ujawnia w pracy prawdziwą orientację seksualną. Greene przeprowadza z Rachel poważną rozmowę.
170
A River in Egypt
Mechanizmy obronne
17 stycznia 2002
David Zabel
Jesus Salvador Trevino
#8,12
Lewis sprzecza się z Weaver o to, jak należy leczyć rannego więźnia, który został skazany za morderstwo. Ten człowiek woli raczej umrzeć na sali ostrego dyżuru, niż czekać na egzekucję. Abby zachęca sąsiadkę, Joyce, aby odeszła od męża, który ją maltretuje. Carter znosi kłótnie zamierzających się rozwieść rodziców. Sandy Lopez wprawia Weaver w zakłopotanie, ujawniając prawdę o niej kolegom. Kerry zostaje zmuszona do ponownego zatrudnienia Chen po ujawnieniu dowodów na to, że i ona miała związek ze śmiercią pacjenta.
171
Damage Is Done
Za późno
31 stycznia 2002
Dee Johnson
Nelson McCormick
#8,13
Greene i Corday są przerażeni, gdy na ostry dyżur zostaje przywieziona ich mała córeczka, która ucierpiała na skutek przypadkowego przedawkowania. Lewis zajmuje się mężczyzną i jego córką, którzy zostali ranni po otwarciu listu z bombą. Carter poznaje 12-letniego chłopca, który umiera na białaczkę. Student czwartego roku medycyny okazuje sympatię bezdomnemu pacjentowi. Późną nocą do drzwi Abby puka jej zdesperowana sąsiadka, Joyce.
172
A Simple Twist of Fate
Zawirowania losu
7 lutego 2002
Jack Orman
Christopher Chulack
#8,14
Córeczka Greene'a i Corday nadal walczy o życie. Mark kłóci się z Elizabeth po tym, gdy kazała Rachel wyjść z domu. Abby żałuje, że wcześniej atakowała maltretowaną przez męża sąsiadkę, Joyce, która nie chce oskarżyć męża o stosowanie przemocy. Zepsute przekąski powodują zatrucie u kilku członków personelu. Carter przeprowadza rozmowę z matką na temat porzucenia emocjonalnego. Ojciec składa Johnowi niespodziewaną wizytę. Zespół ostrego dyżuru zajmuje się pływakiem w podeszłym wieku. Mężczyzna ma problemy z sercem.
173
It's All in Your Head
To wszystko w głowie
28 lutego 2002
R. Scott Gemmill
Vondie Curtis-Hall
#8,15
Problemy zdrowotne Greene'a powracają. Corday mieszka w pokoju hotelowym wraz z dzieckiem. Jest zła na Marka, że nieuczciwie zachował się wobec Rachel po wypadku ich małej córki. Ten zajmuje się mężczyzną, który doznał poparzeń podczas eksperymentowania z narkotykami. Chen zajmuje się nastolatką, która była przez ponad rok pogrążona w śpiączce. Na ostry dyżur przyjeżdża młoda dziewczyna wraz z ojcem, który ma poważne rany postrzałowe. Nastolatka zostaje ranna w wyniku nieostrożności jej ojca podczas jazdy na skuterze śnieżnym.
174
Secrets and Lies
Sekrety i kłamstwa
7 marca 2002
John Wells
Richard Thorpe
#8,16
Świadcząca sadomasochistyczne usługi kobieta zostawia na sali ostrego dyżuru torbę z zabawkami erotycznymi. Staje się to przyczyną niepoprawnego zachowania personelu. Rozzłoszczona Weaver wydaje polecenie, by Abby, Carter, Lewis, Kovac i Gallant wzięli udział w całodziennym seminarium poświęconym molestowaniu seksualnemu. W oczekiwaniu na opieszałego instruktora wyznają sobie intymne szczegóły związków. Podczas tych zwierzeń naśmiewają się z siebie i wzajemnie prowokują. Abby i Lewis omawiają problemy z Carterem i Kovacem.
175
Bygones
Było, minęło
28 marca 2002
Elizabeth Hunter
Meredith Stiehm
Jessica Yu
#8,17
Corday i Greene nadal mieszkają oddzielnie. Mark czuje się niezręcznie, że muszą razem pracować. Greene prosi siostrę poważnie chorej kobiety, aby podarowała pacjentce część wątroby. Jej reakcja jest jednak zaskakująca. Greene karci nieodpowiedzialnych rodziców, których adoptowany syn niemal umarł po ich eksperymentalnej terapii. Weaver zajmuje się ofiarami wielkiego pożaru. Chen jest śledzona przez obłąkanego mężczyznę, który cierpi na silne zaburzenia psychiczne.
176
Orion in the Sky
Orion na niebie
4 kwietnia 2002
David Zabel
Jonathan Kaplan
#8,18
Greene próbuje skoncentrować się na pracy, aby nie myśleć o powiększającym się guzie mózgu. Zdaje sobie sprawę, że choroba negatywnie wpływa na jego zdolność wykonywania obowiązków. Obserwowanie, jak nieuleczalnie chorzy pacjenci walczą o zdrowie, wpływa na niego otrzeźwiająco. Mark godzi się z byłą żoną, Jenn. Prowadzi też mediacje pomiędzy personelem a upartym bezdomnym, który został oszukany. Abby wyprowadza się z mieszkania Kovaca. Może już wrócić do siebie, bo prześladujący ją sąsiad opuścił budynek.
177
Brothers and Sisters
Bracia i siostry
25 kwietnia 2002
R. Scott Gemmill
Nelson McCormick
#8,19
Do Lewis telefonuje jej 6-letnia siostrzenica z prośbą o pomoc. Zaniepokojona kobieta w pośpiechu wyjeżdża z Chicago do Nowego Jorku, aby znaleźć dziecko. Odnajduje siostrę, Chloe, a następnie zjednuje sobie dwóch funkcjonariuszy policji i dwóch pracowników służb medycznych. Tymczasem Corday obawia się najgorszego, gdy Rachel dzwoni do niej z Hawajów, gdzie wypoczywa wraz z Greene'm. Arogancki nowy pracownik próbuje przeprowadzić bez upoważnienia niebezpieczny zabieg u umierającego pacjenta.
178
The Letter
List
2 maja 2002
Jack Orman
Jack Orman
#8,20
Carter czyta personelowi list od chorego Greene'a. Czuje się bezradny, gdy nieuleczalnie chory bezdomny pacjent wciąż domaga się, aby Mark udzielił mu pomocy. John próbuje też nakłonić Abby, aby zaczęła uczęszczać z nim na spotkania anonimowych alkoholików. Tymczasem nowy pracownik dowiaduje się, że otrzyma etat na ostrym dyżurze. Romano walczy o życie dziewczyny, u której wykryto złośliwy nowotwór.
179
On the Beach
Na plaży
9 maja 2002
John Wells
John Wells
#8,21
Greene'owi zostało tylko kilka dni życia. Mężczyzna zabiera Rachel i Corday na Hawaje do domu z czasów dzieciństwa. Oddaje się tam prostym przyjemnościom. Próbuje podzielić się z córką wspomnieniami i opowiedzieć jej historię rodziny. Stan zdrowia Marka pogarsza się. Spory pomiędzy nim a córką się nasilają. Ostatecznie jednak oboje się godzą. Koledzy z pracy i bliscy udają się na jego pogrzeb w Chicago.
180
Lockdown
Kwarantanna
16 maja 2002
Dee Johnson
Joe Sachs
Jonathan Kaplan
#8,22
Mieszkańcy Chicago obawiają się wybuchu epidemii. Carter i Abby zajmują się dwójką dzieci mających niepokojące symptomy. Sala ostrego dyżuru zostaje poddana kwarantannie do czasu przybycia epidemiologów. Carter walczy o życie dzieci. Pozostali członkowie personelu zajmują się poirytowanymi pacjentami w starszym wieku, którzy ucierpieli podczas wypadku autobusu. Reporterzy otaczają szpital. Policja blokuje wyjścia. Pacjenci wywołują awantury podczas prób ucieczki z dusznych pomieszczeń.

Sezon 9 (2002–2003)[edytuj | edytuj kod]

Lp. Tytuł oryginalny Tytuł polski Data premiery Scenarzysta Reżyser Numer w serii
181
Chaos Theory
Teoria chaosu
26 września 2002
Jack Orman
R. Scott Gemmill
Jonathan Kaplan
#9,01
Szpital zostaje zamknięty na czas kontroli sanepidu, która ma na celu wykrycie śmiertelnej choroby. Personel musi zostać poddany kwarantannie. Doktor Lewis walczy o życie pacjenta. Carter i Abby rozmawiają o wspólnej przyszłości podczas bezczynnych dni kwarantanny, którą odbywają wspólnie z doktor Chen, Prattem i pacjentem Stanem. Corday, która niedawno straciła męża, wraca do rodzinnego Londynu. Z trudem przystosowuje się do nowej pracy. Rodzice, Charles i Isabelle, ją wspierają.
182
Dead Again
Umrzeć powtórnie
3 października 2002
Dee Johnson
Richard Thorpe
#9,02
Z powodu zamknięcia jednego ze szpitali County General musi przyjąć więcej pacjentów. Corday, powracająca po śmierci męża do równowagi emocjonalnej, popada w konflikt z Weaver. Pratt rozwściecza kolegów, gdy bez pozwolenia reanimuje pacjenta, którego uznano już za zmarłego. Pacjent przeżył, lecz jego mózg jest poważnie uszkodzony. Tymczasem Carter i Abby z trudem próbują ukryć wzajemne zafascynowanie. Gallant dostaje zaskakującą lekcję podczas dyżuru na oddziale psychiatrycznym. Romano zostaje postawiony wobec nowego wyzwania.
183
Insurrection
Powstanie
10 października 2002
Yahlin Chang
Jack Orman
Charles Haid
#9,03
Carter organizuje strajk. Jest sfrustrowany zignorowaniem jego próśb o zainstalowanie wykrywaczy metalu, co naraża życie pracowników szpitala. Doktor Lewis udziela porady starszej pani o nazwisku Berk, której dorosły syn umiera na chorobę Huntingtona, tę samą, która zabiła jej męża. Pratt opiekuje się upośledzonym bratem, Leonem i wspiera doktor Chen. Kovac leczy chłopca zarażonego wirusem HIV. Stara się zdobyć więcej informacji o rodzicach pacjenta. Podczas wizyty w szpitalu brat Abby, Eric, jest świadkiem pewnych wydarzeń.
184
Walk Like A Man
Bądź mężczyzną
17 października 2002
David Zabel
Felix Enriquez Alcala
#9,04
Gallant jest oburzony bezdusznym traktowaniem starszej pacjentki, Stelli. Przeciwstawia się także Prattowi w sprawie samobójstwa byłego żołnierza, Felixa Hernandeza. Pratt obiecał zmarłemu dochowanie tajemnicy. Carter jest oburzony odkryciem faktu, że Abby piła alkohol podczas wieczoru z koleżankami. Doktor Weaver, nietypowo dla siebie, popełnia serię błędów. Doktor Kovac flirtuje z Janet Wilco, zamężną matką małej pacjentki. Doktor Corday zajmuje się Margaret Evans której mąż choruje na Alzheimera.
185
A Hopeless Wound
Beznadziejna rana
24 października 2002
Julie Hebert
Joe Sachs
Laura Innes
#9,05
Po tajemniczym pożarze w święto Halloween izba przyjęć wypełnia się pacjentami w świątecznych przebraniach. Traumatyczny uraz doktora Romano nie pozwala mu na obiektywizm podczas operacji przeprowadzanej przez doktor Corday. Marquez grozi wniesieniem skargi na doktora Kovaca. Simone Phipps, kobieta w średnim wieku, nie może pogodzić się z faktem, że jej nowonarodzone dziecko nie przeżyje. Do szpitala przybywa nowy, doświadczony chirurg stażysta, Paul Nathan, który zmaga się z upośledzeniem.
186
One Can Only Hope
Mieć nadzieję
7 listopada 2002
Bruce Miller
Jonathan Kaplan
#9,06
Corday popada w konflikt ze stażystą Paulem Nathanem w sprawie jego ingerencji w leczenie młodej kobiety, Alison, która podpisała deklarację dotyczącą niepodejmowania reanimacji. Abby zastanawia się nad przyczyną niekonsekwencji w zachowaniu brata, Erica. Czuje się też niezręcznie w związku z oficjalną skargą pielęgniarki na doktora Kovaca. Pratt stara się pocieszyć doktor Chen po groźbach, jakie usłyszała ze strony pacjenta. Corday podejrzewa, że nieprzytomna czternastoletnia pacjentka była wykorzystywana seksualnie
187
Tell Me Where It Hurts
Powiedz, gdzie boli
14 listopada 2002
R. Scott Gemmill
Richard Thorpe
#9,07
-brak opisu-
188
First Snowfall
Pierwszy śnieg
21 listopada 2002
Jack Orman
Jack Orman
#9,08
-brak opisu-
189
Next of Kin
Najbliższa rodzina
5 grudnia 2002
Dee Johnson
Paul McCrane
#9,09
-brak opisu-
190
Hindsight
Po fakcie
12 grudnia 2002
David Zabel
David Nutter
#9,10
-brak opisu-
191
A Little Help From My Friends
Pomoc przyjaciół
9 stycznia 2003
Julie Hebert
Alan J. Levi
#9,11
-brak opisu-
192
A Saint in the City
Święty w mieście
16 stycznia 2003
Arthur Albert
Bruce Miller
Peggy Rajski
#9,12
-brak opisu-
193
No Good Deed Goes Unpunished
Niedobry uczynek ukarany
30 stycznia 2003
R. Scott Gemmill
Nelson McCormick
#9,13
-brak opisu-
194
No Strings Attached
Bez zobowiązań
6 lutego 2003
Dee Johnson
Jonathan Kaplan
#9,14
-brak opisu-
195
A Boy Falling Out of the Sky
Spadający z nieba
13 lutego 2003
R. Scott Gemmill
Yahlin Chang
Charles Haid
#9,15
-brak opisu-
196
A Thousand Cranes
Tysiąc żurawi
20 lutego 2003
David Zabel
Jonathan Kaplan
#9,16
-brak opisu-
197
The Advocate
Adwokat
13 marca 2003
Joe Sachs
Julie Hebert
#9,17
-brak opisu-
198
Finders Keepers
Kto pierwszy, ten lepszy
3 kwietnia 2003
Dee Johnson
TR Babu Subramaniam
#9,18
-brak opisu-
199
Things Change
Zmiany
24 kwietnia 2003
R. Scott Gemmill
Richard Thorpe
#9,19
-brak opisu-
200
Foreign Affairs
Sprawy zagraniczne
1 maja 2003
David Zabel
Jonathan Kaplan
#9,20
-brak opisu-
201
When Night Meets Day
Gdy noc spotyka się z dniem
8 maja 2003
Jack Orman
Jack Orman
#9,21
-brak opisu-
202
Kisangani
Kisangani
15 maja 2003
John Wells
Christopher Chulack
#9,22
-brak opisu-

Sezon 10 (2003–2004)[edytuj | edytuj kod]

Lp. Tytuł oryginalny Tytuł polski Data premiery Scenarzysta Reżyser Numer w serii
203
Now What?
I co dalej?
25 września 2003
John Wells
Jonathan Kaplan
#10,01
-brak opisu-
204
The Lost
Zagubiony
2 października 2003
John Wells
Christopher Chulack
#10,02
-brak opisu-
205
Dear Abby
Droga Abby
9 października 2003
R. Scott Gemmill
Christopher Chulack
#10,03
-brak opisu-
206
Shifts Happen
Dyżury dają w kość
23 października 2003
Dee Johnson
Julie Hebert
#10,04
-brak opisu-
207
Out of Africa
Pożegnanie z Afryką
30 października 2003
David Zabel
Jonathan Kaplan
#10,05
-brak opisu-
208
The Greater Good
Większe dobro
6 listopada 2003
R. Scott Gemmil
Richard Thorpe
#10,06
-brak opisu-
209
Death and Taxes
Śmierć i podatki
13 listopada 2003
Dee Johnson
Felix Enriquez Alcala
#10,07
-brak opisu-
210
Freefall
Swobodne opadanie
20 listopada 2003
Joe Sachs
Christopher Chulack
#10,08
-brak opisu-
211
Missing
Strata
4 grudnia 2003
David Zabel
Jonathan Kaplan
#10,09
-brak opisu-
212
Makemba
Makemba
11 grudnia 2003
John Wells
Christopher Chulack
#10,10
-brak opisu-
213
Touch and Go
Ryzykowna gra
8 stycznia 2004
Mark Morocco
Richard Thorpe
#10,11
-brak opisu-
214
NICU
Neonatologia
15 stycznia 2004
Lisa Zwerling
Laura Innes
#10,12
-brak opisu-
215
Get Carter
Wezwij Cartera
5 lutego 2004
R. Scott Gemmill
Lesli Linka Glatter
#10,13
-brak opisu-
216
Impulse Control
Poskromić odruchy
12 lutego 2004
Yahlin Chang
Jonathan Kaplan
#10,14
-brak opisu-
217
Blood Relations
Więzy krwi
19 lutego 2004
Dee Johnson
Nelson McCormick
#10,15
-brak opisu-
218
Forgive and Forget
Wybacz i zapomnij
26 lutego 2004
Bruce Miller
Christopher Chulack
#10,16
-brak opisu-
219
The Student
Studentka
1 kwietnia 2004
David Zabel
Paul McCrane
#10,17
-brak opisu-
220
Where There's Smoke
Poszło z dymem
8 kwietnia 2004
Jacy Young
Tawnia McKiernan
#10,18
-brak opisu-
221
Just a Touch
Zwykły dotyk
22 kwietnia 2004
R. Scott Gemmill
Richard Thorpe
#10,19
-brak opisu-
222
Abby Normal
Abby w normie
29 kwietnia 2004
David Zabel
Jonathan Kaplan
#10,20
-brak opisu-
223
Midnight
Północ
6 maja 2004
John Wells
Julie Hebert
#10,21
-brak opisu-
224
Drive
Jazda
13 maja 2004
Dee Johnson
Jonathan Kaplan
#10,22
-brak opisu-

Sezon 11 (2004–2005)[edytuj | edytuj kod]

Information icon.svg Osobny artykuł: Ostry dyżur (sezon 11).
Lp. Tytuł oryginalny Tytuł polski Data premiery Scenarzysta Reżyser Numer w serii
225
One for the Road
Krzyżyk na drogę
23 września 2004
Joe Sachs
Christopher Chulack
#11,01
-brak opisu-
226
Damaged
Na straty
7 października 2004
David Zabel
Paul McCrane
#11,02
-brak opisu-
227
Try Carter
Może Carter
14 października 2004
R. Scott Gemmill
Jonathan Kaplan
#11,03
-brak opisu-
228
Fear
Strach
21 października 2004
Dee Johnson
Lesli Linka Glatter
#11,04
Na izbę przyjęć trafia dwójka małych dzieci, które wypadły przez okno. Ich stan jest krytyczny. Abby usiłuje uspokoić ich matkę, która jest w szoku. Kobieta opowiada, jak jej mąż dobijał się do ich mieszkania i straszył, że ich zabije. Jedyny ocalały i najstarszy z rodzeństwa chłopiec jest przerażony i potwierdza, że ojciec był brutalny, ale... nie żyje od dwóch lat. Susan w roli nowego szefa izby przyjęć ma problem. Corday wciąż nie może pogodzić się z tym, że Weaver bez jej zgody zatrudniła na oddziale nowego chirurga urazowego. Tymczasem Weaver i inni lekarze mają zdecydować, czy Corday złamała prawo, podejmując się transplantacji od pacjenta seropozytywnego. Carter narusza procedury, by ratować ludzkie życie. Po wszystkim odczuwa wyrzuty sumienia.
229
An Intern's Guide to the Galaxy
Autostopem po galaktyce stażysty
4 listopada 2004
Lisa Zwerling
Arthur Albert
#11,05
-brak opisu-
230
Time of Death
Czas zgonu
11 listopada 2004
David Zabel
Christopher Chulack
#11,06
-brak opisu-
231
White Guy, Dark Hair
Biały facet, ciemne włosy
18 listopada 2004
Lydia Woodward
Nelson McCormick
#11,07
Na izbę przyjęć trafia zgwałcona i torturowana kobieta. Jej stan jest ciężki, podłączono ją do respiratora. Pacjentka jest ważnym światkiem przestępstwa, którego dopuścił się seryjny gwałciciel. Jako jedyna przyjrzała się sprawcy. Na złożenie zeznań trzeba będzie jednak poczekać - kobieta nie może mówić. Aby umożliwić przesłuchanie świadka, Sam łamie zalecenia Kovaca, umożliwiając szeptanie ofiarze, na skutek czego pacjentka umiera. Tymczasem w szpitalu trwają ćwiczenia, o których Lewis nie poinformowała personelu. Muszą użerać się z całą masą młodych skautek, udających poważne przypadki. W końcu Susan nie wytrzymuje - wygania dziewczynki i osoby prowadzące test.
232
A Shot in the Dark
Strzał w ciemno
2 grudnia 2004
Joe Sachs
Jonathan Kaplan
#11,08
Na ostry dyżur trafia policjant postrzelony podczas pościgu. Jego jedynym krewnym jest 15 - letni syn, który ma wybrać dla niego terapię. Mężczyzna jest w ciężkim stanie, dlatego decyzja może zaważyć na jego życiu. Chłopcem zajmuje się Ray. Po rozmowie z synem policjanta wychodzi, zostawiając go pod opieką Neeli. Matka chłopca decyduje za niego, niezgodnie z jego wolą. Neeli nie udaje się tego zapobiec, więc jest wściekła na Barnett'a. Tymczasem Abby zajmuje się dziewczynką z zapaleniem wyrostka.
233
Twas the Night
Wigilia
9 grudnia 2004
Julie Hebert
Julie Hebert
#11,09
-brak opisu-
234
Skin
Skóra
13 stycznia 2005
Dee Johnson
Stephen Cragg
#11,10
-brak opisu-
235
Only Connect
Nawiązać kontakt
20 stycznia 2005
Yahlin Chang
Jonathan Kaplan
#11,11
-brak opisu-
236
The Providers
Sponsorzy
27 stycznia 2005
David Zabel
Christopher Chulack
#11,12
-brak opisu-
237
Middleman
Średni szczebel
3 lutego 2005
Lisa Zwerling
Ernest Dickerson
#11,13
-brak opisu-
238
Just As I Am
Jestem jaka jestem
10 lutego 2005
Lydia Woodward
Richard Thorpe
#11,14
Do szpitala przychodzi kobieta udająca chorą i prosi o doktor Weaver. Wkrótce okazuje się, że to biologiczna matka lekarki odnalazła ją. Zaczynają rozmawiać, umawiają się na kawę. Przy wspólnej kolacji wychodzi na jaw orientacja Kerry. Matka mówi, że jest to niezgodne z wolą Boga. Kobiety kłócą się.
239
Alone in a Crowd
Samotność w tłumie
17 lutego 2005
Dee Johnson
Jonathan Kaplan
#11,15
-brak opisu-
240
Here and There
Tu i tam
24 lutego 2005
David Zabel
Christopher Chulack
#11,16
Przebywający w Iraku Gallant i Neela na pierwszym roku stażu piszą do siebie listy. Michael tęskni za krajem, na wojnie jest mu ciężko, a doktor Rasgotra nie potrafi odnaleźć swojego miejsca w szpitalu. Kiedy samochód-pułapka wybucha, poważnie oparzona zostaje młoda dziewczyna. Aby ratować jej życie, Gallant zawozi ją helikopterem do Chicago.
241
Back in the World
Powrót do normalności
24 marca 2005
David Zabel
Lisa Zwerling
Jonathan Kaplan
#11,17
Michael wraca z ranną do kraju. Nie chce jednak iść na izbę przyjęć, unika pokazania się przyjaciołom. W końcu jednak dochodzi do spotkania z Neelą. Para bardzo się do siebie zbliża, jednak Gallant musi wracać na wojnę.
242
Refusal of Care
Odmowa przyjęcia pomocy
21 kwietnia 2005
Joe Sachs
Gloria Muzio
#11,18
-brak opisu-
243
Ruby Redux
Ruby Rubadu
28 kwietnia 2005
Lisa Zwerling
Lydia Woodward
Paul McCrane
#11,19
Na izbę przyjęć trafia starszy pan, Ruby Rubadu. Twierdzi, że dziesięć lat temu Carter zabił mu żonę. Na początku John nie wie, o co chodzi, ale potem przypomina sobie pacjentkę. Prowadzą poważną, wzruszającś rozmowę.
244
You Are Here
Jesteś tutaj
5 maja 2005
Karen Maser
Dee Johnson
Ernest Dickerson
#11,20
-brak opisu-
245
Carter est Amoureux
Zakochany Carter
12 maja 2005
John Wells
Christopher Chulack
#11,21
Carter dowiaduje się o poważnej chorobie matki Kem. Natychmiast udaje się do Paryża. Na miejscu okazuje się, że przez telefon lekarz się przesłyszał i matka jego ukochanej jest w dobrym stanie. Kem oprowadza go po stolicy Francji. Po wspólnie spędzonym dniu stwierdza, że nie potrafi zapomnieć o wydarzeniach sprzed roku. John ma już wyjeżdżać, ale w ostatniej chwili wraca się i wyznaje jej miłość.
246
The Show Must Go On
Przedstawienie musi trwać
19 maja 2005
David Zabel
John Wells
#11,22
Neela, Ray i Abby kończą pierwszy rok stażu. Każdy z nich daje jednak plamę. Tymczasem John przygotowuje się do opuszczenia szpitala. Przyjaciele organizują dla niego przyjęcie - niespodziankę. Lekarz przypomina sobie słowa doktora Greene'a i przekazuje je młodym stażystom. Sam stwierdza zaginięcie Alexa. Zdenerwowana idzie do Luki. Razem rozpoczynają poszukiwania.

Sezon 12 (2005–2006)[edytuj | edytuj kod]

Information icon.svg Osobny artykuł: Ostry dyżur (sezon 12).
Lp. Tytuł oryginalny Tytuł polski Data premiery Scenarzysta Reżyser Numer w serii
247
Cañon City
22 września 2005
Lisa Zwerling
John Wells
Joe Sachs
Christopher Chulack
#10,01
-brak opisu-
248
Nobody's Baby
29 września 2005
R. Scott Gemmill
Laura Innes
#12,02
-brak opisu-
249
Man With No Name
6 października 2005
David Zabel
Christopher Chulack
#12,03
-brak opisu-
250
Blame It On The Rain
13 października 2005
R. Scott Gemmil
Paul McCrane
#12,04
-brak opisu-
251
Wake Up
20 października 2005
Janine Sherman Barrois
Arthur Albert
#12,05
-brak opisu-
252
Dream House
3 listopada 2005
David Zabel
Stephen Cragg
#12,06
-brak opisu-
253
The Human Shield
10 listopada 2005
R. Scott Gemmil
Laura Innes
#12,07
-brak opisu-
254
Two Ships
17 listopada 2005
Joe Sachs
Virgil Williams
Christopher Chulack
#12,08
-brak opisu-
255
I Do
1 grudnia 2005
Lydia Woodward
Gloria Muzio
#12,09
-brak opisu-
256
All About Christmas Eve
8 grudnia 2005
Janine Sherman Barrois
Lesli Linka Glatter
#12,10
-brak opisu-
257
If Not Now
5 stycznia 2006
David Zabel
John Gallagher
#12,11
-brak opisu-
258
Split Decisions
12 stycznia 2006
R. Scott Gemmil
Richard Thorpe
#12,12
-brak opisu-
259
Body and Soul
2 lutego 2006
Joe Sachs
Paul McCrane
#12,13
-brak opisu-
260
Quintessence of Dust
9 lutego 2006
Lisa Zwerling
David Zabel
Joanna Kerns
#12,14
-brak opisu-
261
Darfur
2 marca 2006
Janine Sherman Barrois
Richard Thorpe
#12,15
-brak opisu-
262
Out on a Limb
16 marca 2006
Karen Maser
Lesli Linka Glatter
#12,16
-brak opisu-
263
Lost In America
23 marca 2006
Lisa Zwerling
Stephen Cragg
#12,17
-brak opisu-
264
Strange Bedfellows
30 marca 2006
Virgil Williams
Laura Innes
#12,18
-brak opisu-
265
No Place to Hide
27 kwietnia 2006
Lydia Woodward
Skipp Sudduth
#12,19
-brak opisu-
266
There Are No Angels Here
4 maja 2006
R. Scott Gemmil
David Zabel
Christopher Chulack
#12,20
-brak opisu-
267
The Gallant Hero and The Tragic Victor
11 maja 2006
R. Scott Gemmil
Steve Shill
#12,21
-brak opisu-
268
Twenty-One Guns
18 maja 2006
David Zabel
Nelson McCormick
#12,22
-brak opisu-

Sezon 13 (2006–2007)[edytuj | edytuj kod]

odcinek epizod Nazwa odcinka Data pierwszej emisji
1 269 "Bloodline" 21 września 2006
2 270 "Graduation Day" 28 września 2006
3 271 "Somebody to Love" 5 października 2006
4 272 "Parenthood" 12 października 2006
5 273 "Ames v. Kovac" 19 października 2006
6 274 "Heart of the Matter" 2 listopada 2006
7 275 "Jigsaw" 9 listopada 2006
8 276 "Reason to Believe" 16 listopada 2006
9 277 "Scoop and Run" 23 listopada 2006
10 278 "Tell Me No Secrets..." 30 listopada 2006
11 279 "City of Mercy" 7 grudnia 2006
12 280 "Breach of Trust" 4 stycznia 2007
13 281 "A House Divided" 11 stycznia 2007
14 282 "Murmurs of the Heart" 1 lutego 2007
15 283 "Dying is Easy" 8 lutego 2007
16 284 "Crisis of Conscience" 15 lutego 2007
17 285 "From Here To Paternity" 22 lutego 2007
18 286 "Photographs and Memories" 12 kwietnia 2007
19 287 "Family Business" 19 kwietnia 2007
20 288 "Lights Out" 26 kwietnia 2007
21 289 "I Don't" 3 maja 2007
22 290 "Sea Change" 10 maja 2007
23 291 "The Honeymoon Is Over" 17 maja 2007

Sezon 14 (2007–2008)[edytuj | edytuj kod]

odcinek epizod Nazwa odcinka Data pierwszej emisji
1 292 "The War Comes Home" 27 września 2007
2 293 "In A Different Light" 4 października 2007
3 294 "Officer Down" 11 października 2007
4 295 "Gravity" 18 października 2007
5 296 "Under the Influence" 25 października 2007
6 297 "The Test" 1 listopada 2007
7 298 "Blackout" 8 listopada 2007
8 299 "Coming Home" 15 listopada 2007
9 300 "Skye's the Limit" 29 listopada 2007
10 301 "300 Patients" 6 grudnia 2007
11 302 "Status Quo" 3 stycznia 2008
12 303 "Believe the Unseen" 10 stycznia 2008
13 304 "Atonement" 17 stycznia 2008
14 305 "Owner of a Broken Heart" 10 kwietnia 2008
15 306 "As The Day She Was Born" 17 kwietnia 2008
16 307 "Truth Will Out" 24 kwietnia 2008
17 308 "Under Pressure" 1 maja 2008
18 309 "Tandem Repeats" 8 maja 2008
19 310 "The Chicago Way" 15 maja 2008

Sezon 15 (2008–2009)[edytuj | edytuj kod]

odcinek epizod Nazwa odcinka Data pierwszej emisji
1 311 "Life After Death" 25 września 2008
2 312 "Another Thursday at County" 9 października 2008
3 313 "The Book Of Abby" 16 października 2008
4 314 "Parental Guidance" 23 października 2008
5 315 "Haunted" 30 października 2008
6 316 "Oh Brother" 6 listopada 2008
7 317 "Heal Thyself" 13 listopada 2008
8 318 "Age of Innocence" 20 listopada 2008
9 319 "Let It Snow" 4 grudnia 2008
10 320 "The High Holiday" 11 grudnia 2008
11 321 "Separation Anxiety" 8 stycznia 2009
12 322 "Dream Runner" 15 stycznia 2009
13 323 "Love Is A Battlefield" 22 stycznia 2009
14 324 "A Long, Strange Trip" 5 lutego 2009
15 325 "The Family Man" 12 lutego 2009
16 326 "The Beginning of the End" 19 lutego 2009
17 327 "T-Minus-6" 26 lutego 2009
18 328 "What We Do" 5 marca 2009
19 329 "Old Times" 12 marca 2009
20 330 "Shifting Equilibrium" 19 marca 2009
21 331 "I Feel Good" 26 marca 2009
22
23
332
333
"And In The End" 2 kwietnia 2009

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]